Wat Betekent DUS DE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• por lo que la forma
• por lo tanto su forma

Voorbeelden van het gebruik van Dus de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De getallen bepalen dus de vorm, niet ik.
Eso significa que son los números los que controlan la forma y no yo.

Dat is dus de vorm en gehele inrichting van een woonhuis op de noordelijke gordel.
Así son la forma y distribución de una vivienda del cinturón del norte.

Deze wortels zijn diep ingebed in de grond, bergen hebben dus de vorm van een pin.
Estas raíces están encajadas en el suelo, por eso las montañas tienen la forma de una estaca.

Dus de vorm van de vraag suggereert het kind dat hij of zij zich niet kan gedragen.
Así que la forma misma de la pregunta sugiere al niño que él o ella no puede comportarse.

Deze wortels zijn diep ingebed in de grond, bergen hebben dus de vorm van een pin.
Estas raíces están Profundamente metidas en el suelo por lo tanto las montañas tiene la forma de una estaca.

De equivalentvorm van een waar is dus de vorm van haar onmiddellijke ruilbaarheid met andere waren.
La forma de equivalente de una mercancía es, por consiguiente, la forma de su inmediata intercambiabilidad por otra mercancía.

Kies dus de vorm van zakelijk eigendom die past bij uw huidige situatie en herzie uw beslissing terwijl uw bedrijf groeit.
Así que elija la forma de propiedad de la empresa que sea adecuada para sus circunstancias actuales, y revise su decisión a medida que su negocio crezca.

De ingenieurs van Lockheed Martin hebben dus de vorm van de aders moeten verzorgen die de lucht tot de motoren leiden.
Los ingenieros de Lockheed Martin pues debieron ocupar la forma de las venas que conducen el aire hasta los motores.

Als je op dezelfde plaats en de rest,- een scheiding tussen de werkruimte en een zitgedeelte, en dus de vorm aan hen(de rest gebied- Yin, werk- Jan).
Si usted está en el mismo lugar y el resto,- hacer una división entre la zona de trabajo y zona de estar, y por lo tanto la forma de ellas(área de descanso- Yin, el trabajo- Ene).

Aangezien dus de vorm niets anders is dan een determinatie en een determinatie een ontkenning is, kan de vorm zoals gezegd niets anders zijn dan een ontkenning.
La figura, entonces, no es otra cosa que una determinación, y al ser toda determinación una negación, la figura no puede ser, como he dicho, otra cosa que una negación.

Bij een stijging of daling van de temperatuur verandert de interne druk en dus de vorm van de meetbuis- in overeenstemming met het"Bourdon" -effect.
Con cualquier subida o bajada de temperatura, la presión interna cambia y, por lo tanto, la forma del tubo de medición, de acuerdo con el efecto"Bourdon".

Daarnaast draait alles om rendement, dus de vorm en uitvoering van de bladen zijn cruciaal voor het succes van onze turbines die dag in dag uit moeten presteren met minimaal onderhoud.
Todo se trata de eficiencia, por lo que la forma y la ejecución de las aspas son cruciales para el éxito de nuestras turbinas que deben funcionar día a día con un mantenimiento mínimo.

De hoofdtaak van de gekochte faciliteit is om te zorgen voor een snelle watercirculatie, dus de vorm ervan moet langwerpig zijn en de diepte mag niet meer zijn dan 7 meter.
La tarea principal de la instalación comprada es garantizar la rápida circulación del agua, por lo que su forma debe ser oblonga y la profundidad no debe exceder los 7 metros.

Daarnaast draait alles om rendement, dus de vorm en uitvoering van de bladen zijn cruciaal voor het succes van onze turbines die dag in dag uit moeten presteren met minimaal onderhoud.
Además, se trata de la eficiencia, por lo que la forma y la ejecución de las palas son cruciales para el éxito de nuestras turbinas que tienen que funcionar día tras día con un mantenimiento mínimo.

Toen in 1958 de Vanguard I satelliet in een baan rond de Aarde werd gebracht, kon men de lokale aantrekkingskracht- en dus de vorm- van de Aarde met voorheen ongekende precisie gaan meten.
En 1958, cuando se puso en órbita alrededor de la Tierra el satélite Vanguard 1, pudo medirse la atracción gravitatoria local de la Tierra, y por lo tanto su forma, con una precisión sin precedentes.

Alles draait hier om rendement, dus de vorm en uitvoering van de bladen zijn cruciaal voor het succes van onze turbines die dag in dag uit moeten presteren met minimaal onderhoud.
A todo tiene que ver con la eficiencia, por lo que la forma y el diseño de las aspas son cruciales para el éxito de nuestras turbinas que tienen que funcionar día a día con un mantenimiento mínimo.

Toen in 1958 de Vanguard I satelliet in een baan rond de Aarde werd gebracht, kon men de lokale aantrekkingskracht- en dus de vorm- van de Aarde met voorheen ongekende precisie gaan meten.
En 1958, cuando el satélite Vanguard I fue puesto en órbita alrededor de la Tierra, fue capaz de medir la atracción gravitacional de la tierra- y por lo tanto su forma- con una precisión sin precedentes.

Volgens de houder van het litigieuze merk bakent de kleur dus de vorm af en- als logisch gevolg van deze eerste vaststelling- stemt deze vorm overeen met de ruimtelijke afbakening van de kleur.
El titular de la marca controvertida defiende que es el color lo que delimita la forma y- lo que me parece una consecuencia natural de esta primera afirmación- que esa forma se corresponde con la delimitación espacial del color.

Bovendien vertoonden de proefpersonen, ongeacht het type voetaanval, minder totale knieflexie tijdens stand tijdens het blootsvoets lopen of in Vibrams dan wanneer ze de NB-schoenen droegen(dus de vorm veranderde op sommige manieren, zelfs als het voetaanslagpatroon dit niet deed).
Además, independientemente del tipo de golpe de pie, los sujetos mostraron menos flexión total de la rodilla durante la postura cuando corrían descalzos o en Vibrams que cuando usaban los zapatos NB(así que la forma cambió de alguna manera, incluso si el patrón de golpe de pie no lo hizo).

Het belangrijkste verschil ligt in de Primeknit volledige behandeling van de bovenkant en dus de vorm van de schoen die resulteert in de verwijdering van de tong en het uiterlijk van een enkelomtrek.
La principal diferencia radica en el tratamiento completo Primeknit de la parte superior y por lo tanto la forma de zapato que resulta con la eliminación de la lengua y la aparición de una circunferencia del tobillo.

Dus de produceerbare vorm van deze magneten zijn beperkt.
Así las formas que se pueden producir de estos imanes son limitadas.

Er is geen echte standaardvorm voor een clusterzetting, dus de uiteindelijke vorm kan rond, bloemvormig of zelfs hartvormig zijn.
No hay una forma estándar real para una configuración de grupo, por lo que la forma definitiva puede ser redonda, en forma de flor o incluso en forma de corazón.

Dus de menselijk vorm van leven is bedoelt om te begrijpen, zoals ik uitleg, wat het probleem van mijn leven is.
Así que la forma humana de vida es para la comprensión, así como estoy explicando, cual es el problema de mi vida.

Dit verhindert echter niet dat vanuit het standpunt van de kapitalist de consumptiegoederen voor de extra arbeidskracht slechts productie- en onderhoudsmiddelen zijn voor zijn eventueel extra arbeidskracht, dus de natuurlijke vorm van zijn variabel kapitaal.
Pero esto no impide que, desde el punto de vista del capitalista, los medios de consumo de la fuerza de trabajo suplementaria no sean más que medios de producción y de conservación de su fuerza de trabajo suplementaria eventual, o sea la forma natural de su capital variable.

Wisselhandel en handel in goud en zilver zijn dus de oorspronkelijke vormen van de geldhandel en ontstaan uit de dubbele functie van het geld: nationaal geld en wereldgeld.
El negocio del cambista y el comercio de lingotes de oro y plata son de este modo las formas primitivas del comercio de dinero y surgen de la doble función del dinero, de una parte como moneda nacional, de otra parte como dinero universal.

Dus terwijl de vorm door ruimtetijd aan het bewegen is.
Entonces lo que sucede es que, mientras la figura se mueve sobre el espacio tiempo.

Die schoenen hebben al de vorm aangenomen van een andere voet en hebben dus niet de vorm van de voet van je kind.
Estas zapatillas ya han adquirido la forma de otro pie, por lo tanto, no tienen la forma del pie del bebé.

De meerwaardeproductie gebeurt weliswaar in de vorm van warenproductie, in laatste instantie dus in de vorm van productie van consumptiegoederen.
Cierto que la producción de plusvalía se realiza bajo la forma de producción de mercancías, y, por tanto, en último término, de producción de artículos para el consumo.

De vorm van het montuur zou dus moeten contrasteren met de vorm van uw gezicht.
La forma de la montura debería contrastar con la forma de su cara.

Hoe "dus de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

riehoek heeft dus de vorm van een geodriehoek.

Dus de vorm wordt bepaald door de functie.

Daar heb je dus de vorm zonder inhoud.

Dus de vorm van dit product verandert niet.

Maar, dus de vorm is vrij, elke keer.

Dit is dus de vorm van een zandloper.

Dit is dus de vorm die Henk heeft.

Dus de vorm van de tekst zou ik veranderen.

Dit is dus de vorm die vaak diarree veroorzaakt.

Samen verklaart het dus de vorm van de wortelstok.

Hoe "por lo que la forma" te gebruiken in een Spaans zin

) por lo que la forma de verificar Listo para usar y fcil de aplicar.

Tú referidas por lo que la forma clara señal de que te guste a.

-, por lo que la forma de educarlo también lo será.

No necesita aceite ni mantequilla, por lo que la forma de cocinar es muy sana.

Ramas naturales, por lo que la forma de cada palillo será un poco diferente.

Tiene mil millas por lo que la forma de que piense en las declaraciones de.

por lo que la forma del la superficie del líquido será convexa (menisco convexo).

04 LTS, por lo que la forma de trabajar no cambia.

por eso es por lo que la forma feudal.

por lo que la forma de la superficie del líquido es cóncava.