Voorbeelden van het gebruik van Dus moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké… dus, moeder.
Muy bien, así que, mamá.Dus, moeder, Ik ben.
Así que, madre, estoy.Dus moeder, dochter, zus.
Así que madre, hija, hermana.Kleine kinderen kunnen dit niet allemaal in dozen stoppen, dus moeder krijgt de schoonmaak.
Dus moeders Wees ook goed voor je dochters.
Así que, madres, sean buenas con ellas también.Baby's zijn vrijkwetsbaar voor ziektes tijdens hun eerste twaalf maanden, dus moeders moeten extra voorzichtig zijn.
Dus moeder heeft mij jou verantwoordelijk gemaakt.
Moedermelk heeft ook lactose, maar in mindere mate, dus moeders die kinderen borstvoeding geven die lactose-intolerantie hebben, kunnen zonder problemen borstvoeding geven, waardoor zuivelproducten uit hun eigen dieet worden verwijderd.
Dus moeder is wat prikkelbaar en lichtgeraakt.
Entonces la madre está nerviosa y de mal humor.Dus Moeder Theresa kreeg borstimplantaten.
Así que la Madre Teresa se ha hecho implantes de pecho.Dus moeder en zoon erfden het huis en het vermogen.
Así que madre e hijo heredaron la casa y la fortuna.Dus moeder was knock-out van de Percocet.
Entonces, mamá estaba en el dormitorio noqueada por las pastillas.Dus moeder en dochter gingen vrijuit zonder de spreekwoordelijke smet.
Así que madre e hija salieron inmaculadas.Dus, moeders liefste is werkelijk moeders liefste?
Así que mamita querida en verdad es"Mamita querida"?Dus moeder steelt gewoon het sofinummer van haar dode kind?
¿Asi que mama roba la asistencia social de su hijo muerto?Dus moeder geeft me Doliprane, de temperatuur daalt maar heel weinig.
Entonces mamá me da doliprano, la temperatura baja pero muy poco.Dus moeder ging bij hem weg en ze nam mij en mijn broer en zus met haar mee.
Entonces mamá lo dejó y nos llevó a mis hermanos y a mí con ella.Dus moeder Yaśodā wilde niet dat Kṛṣṇa echt zal lijden door haar straf.
Así que la madre Yaśodā no quería Dus moeder luistert, bedleg ook de zussen en ontbijten met mijn vader en 2 van mijn zussen.
Así que mamá escucha, ducha a las hermanas también y desayuna con papá y 2 de mis hermanas.Dus moeders moeten wonderen tonen van vindingrijkheid, dochters verzamelen op school.
Entonces las mamás tienen que mostrar milagros de ingenio, recogiendo hijas en Dus moeder voorziet haar van pijnstillers om haar van de zwaardere drugs af te houden.
Entonces la mamá Dus moeder draagt de glazen ruimtehelm en die van het kind staat op tafel?
¿Entonces la madre lleva un casco de cristal espacial y Dus moeder en baby verhuisden veel, om hem een stap voor te blijven, maar twee jaar geleden, verdween het kleine meisje.
Entonces mama y el bebe se mantenían en movimiento tratando de estar un paso más adelante que él, pero hace dos años, la pequeña desapareció.Dus moeder en zoon moeten onlangs zijn herenigd… en hij is bezig met de dodenlijst, waarvoor zij heeft gezorgd.
Así que la madre y Dus moeders noemen zacht speelgoed(vooral die enorme beren die een goede helft van de kamer innemen)- stofafscheiders.
Así que las mamás llaman a Dus moeders, praat over jouw matrescentie met andere moeders, met je vrienden en, als je er een hebt, met je partner, zodat zij hun eigen transitie beter kunnen begrijpen en jou beter kunnen steunen.
Así que, madres, hablen de la matrescencia con otras Dus moeder en vader verwachtten van deze jongeman dat zijn ambities groot zouden zijn, dat hij genoeg geld zou hebben om het uit te voeren en ongetwijfeld baden ze dat deze jongen die gelegenheid zou krijgen.
Así que, la madre y Dus moeders, sla trick-or-treating dit jaar over en in plaats daarvan leg je je kleine peuter uit dat zijn vader een hongerige zombie is en voor hij naar buiten gaat om zijn hooivork te slijpen fluistert hij tegen moeder dat je er verrukkelijk uit ziet.
Así que, madres, saltaos el"truco o trato" este año, y en cambio, sentaos con vuestro hijo y explicadle Dus moeders, het onderwerp menstruatie zou je niet bijzonder moeten alarmeren, je zult het zeker ook aan, dankzij de controles die je doet in het postpartum met de verloskundige of de referentie-gynaecoloog die je zal begeleiden als je twijfels of angsten hebt.
Entonces, las madres, 
