Voorbeelden van het gebruik van Dus mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus mocht er iets misgaan.
Así que si algo sale mal.Ik heb m'n vriendinnen gezegd dat ik naar een kuuroord ben, Dus mocht je Susan tegenkomen.
Escucha, le dije a mis amigas En dus mocht je mijn tapes stelen?
¿Y pensaste que por eso podías robarte mis cintas?Takayama staat bekend om de oogstfestivals dus mocht je de kans hebben, zeker bezoeken.
Takayama es conocida por los festivales de la cosecha, así que si tienes la oportunidad, ciertamente visítala.Dus mocht je me willen vertellen waar we heengaan?
Así que si quieres darme una pista de donde demonios vamos?Het sanctuarium van Loyola, in Azpeitia,is net zo spectaculair, dus mocht je tijd hebben breng dan zeker een bezoek.
El Santuario de Loyola, en Azpeitia,resulta de igual modo espectacular así que si tenéis tiempo no dudéis en visitarlo.Dus mocht u kennis hebben van dergelijke feiten, laat het ons dan weten.
Por lo tanto, si tiene conocimiento de este tipo de hechos, háganoslo saber.Laten we de eieren op de middelste plank leggen enhet vlees gaat onderaan… dus mocht het gaan lekken, dan ruïneert het niet allemaal.
Vamos a poner los huevos en la balda del medio,y luego la carne va abajo, así, si gotea, no lo arruina todo.Je draagt geen wapen, dus mocht er iets gebeuren, spray dit in zijn ogen en ren weg, begrepen?
No estarás armada, así que si pasa algo, rocíale los ojos con esto y vete de ahí.¿Entendido?Verder stond er een uitgebreid pakket met shampoo, tandenborstel,douchegel, dus mocht je iets vergeten, alles is in huis.
Además, hubo un amplio paquete con champú, cepillo de dientes,gel de ducha, así que si se le olvida algo, todo en la casa.Dus mocht blijken… dat je dit allemaal verzonnen hebt… Hoe kun je zoiets zeggen?- Ik zeg niets?
Así que si resulta Let op:Slechts 10-15 procent van al mijn foto's staat online, dus mocht je een artiest zoeken en niet kunnen vinden, mail me dan.
Let op:Sólo 10-15 por ciento de todas mis fotos está en línea, así que si usted está buscando un artista y no puede encontrar, mail me y.Dus mocht je een award winnen vanavond, gebruik het podium dan niet om een politieke speech te houden.
Por tanto, si ganas un premio esta noche, no uses el estrado para hacer un discurso político.WiFi-dekking is prima in alle belangrijke dorpen, dus mocht u een smartphone hebben dan kunt u Skype gebruiken om internationaal te bellen.
La cobertura Wi-Fi es buena en todos los pueblos principales, así que, si usted tiene un teléfono inteligente, puede utilizar Skype para llamar internacionalmente.Dus mocht u nog twijfelen over een bepaalde videocamera, dan kan onze top 10 lijst u wellicht helpen bij uw keuze.
Así que si todavía tienes cualquier duda sobre una cámara de vídeo en particular, nuestra lista top 10 podrá ayudarte.Je weet dat ik je nooit onder druk zou zetten, maar voor de volledige openheid… Ik hebnet een nieuwe bezichtiging voor deze avond geboekt… dus mocht je het iets lijken, kun je beter er boven op springen.
Sabes Dus mocht je willen shoppen, een filmpje pakken of van andere westerse geneugten willen genieten, dan kom je ook hier zeker aan je trekken.
Entonces, si quieres ir de compras, ver una película o disfrutar de otras delicias occidentales, definitivamente te disfrutarás aquí.Het is veel meer eenvoudig te wissen dit probleem op een automatische manier, dus mocht u nog geen alvorens ervaring in het verwijderen van parasieten, raden wij u de voorkeur aan dit patroon.
Es mucho mássencillo para eliminar este problema de una manera automática, así que si usted no tiene ninguna antes de la experiencia en la desinstalación de parásitos, le animamos a Dus mocht u denken dat er in de afgelopen jaren al grote druk is uitgeoefend door de lobby, wacht dan maar eens tot de chemische industrie pogingen begint te ondernemen om het Agentschap vol te stouwen met mensen uit de eigen achterban.
Por lo tanto, si creen que la presión de los grupos de presión del año pasado o algo más ha sido intensa, prepárense para ver cómo la industria trata de llenar la Agencia con su propia gente.Deze websites niet altijd veilig zijn, dus mocht u een niet-beveiligde site te bezoeken, je zou kunnen eindigen infecteren uw besturingssysteem met schadelijke programma.
Estos sitios no siempre son seguros así que si usted fuera a visitar un sitio inseguro, usted podría terminar infectando el sistema operativo con el programa dañino.Dus mocht de economie verbeteren en… herstellen en de welbekende groei komt terug… dan zal dit maar van korte duur zijn omdat… binnen een korte periode, geteld in maanden… en niet in jaren, zal het de aanleveringslimiet weer bereiken;
Así, si la economía mejora y se recupera, y el famoso crecimiento regresa, será solamente pasajero porque, en un corto período de tiempo, contado en meses más que en años, volverá de nuevo a traspasar la barrera de abastecimiento;Zelfs dus mag zuiniger worden gebruikt.
Dit is mijn huis dus mag ik beslissen wanneer jullie vertrekken.
Dus mag jij in de hel branden.
Así puede quemarte en el infierno.Dus mag ik voorstellen: Op m'n keukentafel?
¿Así que puedo sugerirte hacerlo en la mesa de mi cocina?Gestuurd vanaf een computer op het werk, dus mogen we kijken.
Enviados desde el ordenador del trabajo, lo Alleen worden bij de club alleen mannen toegelaten, dus mag ik even?
Lo malo es En ik zit er ook in één, dus mag ik mijn werk doen, alsjeblieft?
Yo estoy en una también, así que puedo… trabajar,¿por favor?Dus mag ik aannemen dat hij eveneens over dezelfde richtlijnen zou getuigen zoals u.
Así que puedo asumir correctamente En ik zeg, dus mag ik vragen- heb je de zon laten opkomen vanochtend?
Y yo dije, así que puedo preguntar:¿hiciste salir el sol esta mañana?
