Wat Betekent EBILFUMIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ebilfumin

Voorbeelden van het gebruik van Ebilfumin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naam van geneesmiddel Ebilfumin.
Nombre del medicamento Ebilfumin.

Ebilfumin is beschikbaar in de vorm van capsules( van 30, 45 en 75 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Ebilfumin está disponible en cápsulas(30, 45 y 75 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.

Overige informatie over Ebilfumin.
Otras informaciones sobre Ebilfumin.

Neem Ebilfumin zo snel mogelijk in, idealiter binnen twee dagen nadat de griepsymptomen zijn begonnen.
Tome Ebilfumin tan pronto como le sea posible, lo ideal dentro de los dos días tras haber empezado a tener los síntomas de la gripe.

Benodigd aantal Ebilfumin capsules.
Número de cápsulas de Ebilfumin necesarias.

Welke voordelen en risico's heeft Ebilfumin?
¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Ebilfumin?

Wanneer Ebilfumin wordt gebruikt tijdens een griepepidemie, kan deze dosis tot zes weken lang worden ingenomen.
Cuando se usa Ebilfumin durante una epidemia de gripe, esta dosis puede administrarse durante un período de hasta seis semanas.

Eén of twee 30 mg Ebilfumin capsule(s).
Una o dos cápsula(s) de Ebilfumin de 30 mg.

Ten derde, volg onderstaande procedure voor het bereiden van de 6 mg/ml suspensie van Ebilfumin capsules:.
Tercero, seguir el siguiente procedimiento para preparar la suspensión de 6 mg/ml a partir de las cápsulas de Ebilfumin:.

Tijdens een grieppandemie kan Ebilfumin ook worden gebruikt om griep bij baby's jonger dan één jaar te behandelen of te voorkomen.
Durante una pandemia de gripe, Ebilfumin también puede usarse para tratar o prevenir la gripe en lactantes menores de un año de vida.

U moet het uw arts vertellen wanneer u borstvoeding geeft, zodat uw arts kan bepalen of Ebilfumin voor u geschikt is.
Debe informar a su médico si está en periodo de lactancia para que pueda decidir si Ebilfumin es adecuado en su caso.

Gedetailleerde instructies kunnen in de bijsluiter van de Ebilfumin capsules worden gevonden onder “De thuisbereiding van vloeibare Ebilfumin”.
Se pueden encontrar las instrucciones detalladas en la sección“Preparación de Ebilfumin líquido en casa” del prospecto de Ebilfumin cápsulas.

Ebilfumin kan met of zonder voedsel worden ingenomen, hoewel de inname met voedsel de kans op misselijkheid of braken kan verkleinen.
Ebilfumin puede tomarse con o sin alimentos, aunque si se toma con comida se puede reducir la posibilidad de sentir o tener malestar(náuseas o vómitos).

Voorzichtigheid is geboden bij de bereiding van een vloeibare Ebilfumin voor kinderen en de toediening van Ebilfumin capsules of vloeibare Ebilfumin aan kinderen.
Se debe tener precaución cuando se prepare Ebilfumin líquido para los niños y cuando se administren las cápsulas o Ebilfumin líquido a los niños.

Ebilfumin wordt gebruikt bij volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's( waaronder voldragen pasgeborenen) om griep( influenza) te behandelen.
Ebilfumin se utiliza en adultos, adolescentes, niños y lactantes(incluidos los bebés recién nacidos a término) para el tratamiento de la gripe(influenza).

Gedetailleerde informatie over de thuisbereiding kan worden gevonden in de bijsluiter van de Ebilfumin capsules onder “De thuisbereiding van vloeibare Ebilfumin”.
Se puede encontrar información detallada sobre la preparación en casa en el prospecto de Ebilfumin cápsulas en la sección“Preparación de Ebilfumin líquido en casa”.

Ebilfumin is geïndiceerd voor de preventie van influenza na blootstelling bij baby's jonger dan 1 jaar tijdens een uitbraak van pandemische influenza(zie rubriek 5.2).
Ebilfumin está indicado en la prevención de la gripe post-exposición en niños menores de 1 año de edad durante un brote pandémico(ver sección 5.2).

Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 6 mg/ml suspensie van Ebilfumin capsules voor baby's jonger dan 1 jaar.
Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml a partir de cápsulas de Ebilfumin para lactantes menores de 1 año de edad.

De werkzame stof in Ebilfumin, oseltamivir, werkt specifiek in op het influenzavirus door bepaalde enzymen op het oppervlak ervan, neuramidasen genoemd, te blokkeren.
El principio activo de Ebilfumin, el oseltamivir, actúa específicamente sobre el virus de la gripe bloqueando algunas enzimas en la superficie del virus llamadas neuraminidasas.

Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 6 mg/ml suspensie van Ebilfumin capsules voor baby's en kinderen van 1 jaar of ouder.
Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml preparada a partir de cápsulas de Ebilfumin para lactantes y niños de 1 año o mayores.

Het juiste gebruik van Ebilfumin voor de preventie van influenza dient bepaald te worden van geval tot geval op geleide van de omstandigheden en van de populatie die bescherming nodig.
El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.

Wanneer alleen 75 mg capsules beschikbaar zijn en doses van 30 mg of 45 mg nodig zijn, omvat de bereiding van de Ebilfumin suspensie meer stappen.
Cuando sólo estén disponibles las cápsulas de 75 mg y se necesiten dosis de 30 mg o 45 mg, se requieren pasos adicionales para la preparación de la suspensión de Ebilfumin.

De apotheker kan een 6 mg/ml suspensie bereiden van Ebilfumin 30 mg, 45 mg of 75 mg capsules en water met toegevoegd 0,05% m/v natriumbenzoaat als conserveringsmiddel.
El farmacéutico puede preparar una suspensión de 6 mg/ml a partir de Ebilfumin 30 mg, 45 mg o 75 mg cápsulas utilizando agua con benzoato sódico al 0,05% p/v como conservante.

De werkzame stof, oseltamivirfosfaat, lost snel op in water. De suspensie wordt veroorzaakt door een aantal hulpstoffen van Ebilfumin capsules, die onoplosbaar zijn.
El principio activo, oseltamivir fosfato, se disuelve rápidamente en agua. La suspensión es causada por alguno de los excipientes de las cápsulas de Ebilfumin, que son insolubles.

Ebilfumin is geïndiceerd voor volwassenen en kinderen waaronder voldragen pasgeborenen die de typische symptomen van influenza vertonen, op het moment dat het influenzavirus circuleert onder de bevolking.
Ebilfumin está indicado en adultos y en niños, incluidos los recién nacidos a término que presentan los síntomas característicos de la gripe, cuando el virus influenza está circulando en la población.

Wanneer u een vloeibaar geneesmiddel nodig heeft, maar dit is niet beschikbaar, kan in de apotheek een suspensie worden gemaakt van Ebilfumin capsules(zie De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg).
Si usted necesita un medicamento líquido, pero no está disponible, se puede preparar una suspensión en la farmacia a partir de Ebilfumin cápsulas(ver Información para profesionales del sector sanitario).

Aangezien Ebilfumin een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Como Ebilfumin es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que los beneficios y los riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.

Ebilfumin kan ook worden voorgeschreven aan volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's ouder dan 1 jaar om griep te voorkomen. Dit wordt van geval tot geval bekeken- bijvoorbeeld als u contact heeft gehad met iemand die griep heeft.
Ebilfumin se puede recetar también a adultos, adolescentes, niños y lactantes mayores de 1 año de edad para prevenir la gripe caso por caso, por ejemplo, si usted ha estado en contacto con alguien que tiene gripe.

Ebilfumin kan worden voorgeschreven aan volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's( waaronder voldragen pasgeborenen) als een preventieve behandeling in uitzonderlijke omstandigheden- bijvoorbeeld als er een wereldwijde griepepidemie( grieppandemie) heerst en de seizoensgebonden griepvaccinatie mogelijk niet voldoende bescherming biedt.
Ebilfumin puede recetarse a adultos, adolescentes, niños y lactantes(incluidos los bebés recién nacidos a término) como tratamiento preventivo en circunstancias excepcionales, por ejemplo, si hay una epidemia global de gripe(una pandemia de gripe) y la vacuna estacional de la gripe no pueda dar una protección suficiente.