Wat Betekent ECHT MAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente solo
• real pero
• realmente sólo
• verdad simplemente
• realmente simplemente
• de verdad pero
• reales pero
• exactamente pero
• genuinamente simplemente

Voorbeelden van het gebruik van Echt maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was echt maar een twee?
¿Realmente sólo fui un dos?

Voor een veilige, nauwkeurige en betrouwbare methode van UTC zijn er echt maar twee keuzes.
Para un método seguro, preciso y confiable de UTC, realmente solo hay dos opciones.

Ik heb echt maar een uurtje.
En realidad, solo tengo una hora.

Voor een veilige, nauwkeurige en betrouwbare methode van UTC zijn er echt maar twee keuzes.
Para obtener un método seguro, preciso y fiable de UTC realmente sólo existen dos opciones.

Er kan er echt maar één zijn.
Sabes que realmente solo puede haber uno.

Ik had echt maar beperkt succes met de Novoloog toen ik niet veel koolhydraten at, of mezelf 30 minuten voor de maaltijd bolus.
Realmente solo tuve un éxito limitado con el Novolog cuando no comí muchos carbohidratos, o me embotellé 30 minutos antes de la comida.

Maar we kunnen echt maar één ding doen.
Pero realmente sólo hay una cosa que hacer.

Niet echt maar ik weet wel dat advocaat zijn, net is alsof je superkrachten hebt. En je kunt die krachten maar beter gebruiken om mijn vriendin te helpen.
No exactamente, pero sé que ser un abogado es como tener un superpoder… y deberías utilizar tu poder para ayudar a mi amiga.

De obligaties zijn echt maar dat helpt hun zaak niet.
Los bonos son reales pero eso no ayudan a su caso.

Ze hebben echt maar een paar kleine knikken om uit te werken en ik zal eventuele wijzigingen op nul en productfunctionaliteit op een later tijdstip publiceren.
Ellos realmente sólo tienen algunas pequeñas torceduras para trabajar y voy a publicar cualquier cambio en cero y la funcionalidad del producto en una fecha posterior.

De obligaties zijn echt maar dat helpt hun zaak niet.
Los bonos son reales, pero que no ayuda a su caso.

Niet echt maar je krijgt een voorproefje?
No realmente, pero escucha, Voy a darte una muestra,¿vale?

En dit is bloed, het is echt maar niet van de schutters.
Y esa sangre de allí es real, pero no es la del tirador.

Zie je echt maar 10 patiënten per dag?
¿De verdad que solo ves diez pacientes al día?

Is dat een uitdrukking of heb je echt maar twee dingen onthouden?
¿Eso es una expresión o realmente solo te has acordado de dos cosas que he dicho?

Duurde echt maar heel lang. over een maand.
Realmente solo llevó el envío por mucho tiempo. más de un mes.

Het is de wereld- relatief echt maar niet absoluut echt..
Es el mundo: relativamente real pero no absolutamente real..

Gebruik echt maar vier of vijf druppels per liter.
Utiliza literalmente solo cuatro o cinco gotas por litro.

Het paspoort dat je koopt is echt maar de gegevens erin niet.
El pasaporte que compras es auténtico, pero los detalles en el mismo no lo son.

Nu duurt het echt maar een paar minuten voordat het medicijn zijn volle effect kan hebben.
Ahora, realmente sólo toma unos pocos momentos hasta que la droga pueda tener su efecto completo.

Dat zou ik fantastisch vinden, echt maar… ik denk dat ik het niet kan.
Me encantaría, de verdad, pero… no creo que pueda.

Ze vragen echt maar 32.000 Euro voor dat huis.
Realmente sólo quieren 32.000 euros por esa casa.

In het begin vond ik Brianna leuk, Deed ik echt maar toen we begonnen te overleggen.
Al principio me gustaba Brianna, de verdad, pero cuando empezamos a deliberar.

Het spijt mij echt maar als je Hollis vrijlaat, Ik wil dat je nog een uur wacht zodat ik.
Lo siento de verdad, pero cuando sueltes a Hollis, voy a necesitar que esperes una hora para que pueda.

Misschien ben ik niet echt maar ik ga nergens heen, Sam.
Quizás no soy real, pero no voy a ningún sitio, Sam.

Ik zei dat niet echt maar ik dacht 't wel, in gedachten.
Realmente pero lo pensé en mi mente.

En je kunt echt maar stemmen in één district.
Y realmente sólo se puede votar en un distrito electoral.

Ik weet het niet echt maar ik weet dat het serieus is.
No sé exactamente, pero sé lo suficiente para saber es grave.

Het gevoel lijkt misschien echt maar heeft geen basis in de werkelijkheid….
Puede parecer real pero no tiene base en la realidad.

Het was wel heel echt maar zonder de bloemen en de 21 geweerschoten.
Seguía siendo real, pero sin las flores ni el disparo de las 21 armas.

Hoe "echt maar" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt maar één keer oppas nodig?

Het hoeft echt maar heel kort.

Geeft mij toch echt maar FunCakes.

Geef echt maar één hulp tegelijk.

Dit lijkt echt maar zo, want.

Begin echt maar met heel weinig!

Dus echt maar een klein handje.

Maar dat zijn echt maar momenten.

Niet echt maar toch ook wel.

Maar dit zijn echt maar voorbeelden.

Hoe "realmente sólo, realmente solo, real pero" te gebruiken in een Spaans zin

Realmente sólo hay cuatro canales mono "completos".

Realmente solo la filosofía puede aclarar algo.

Es una posibilidad real pero con bastantes handicaps.?

Realmente sólo llovía justo en nuestra ruta hacia Salvador.

Vaya, que esto podría ser real pero no.

Rosalie realmente sólo quería ser normal.

Desventajas: Realmente sólo quería dormir un poco.

realmente sólo pueden convencer a los castrados volitivos.

Porque realmente sólo nos tenemos a nosotros mismos.

Realmente solo sabrás eso si tomas decisiones.