Voorbeelden van het gebruik van Echt sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij de heldere lichte plekken rond de boksring, buiten in de felle zon van een droomsessie en ook toen Jemyma aan het joggen was,gaf de overstraling echt sfeer aan de opnamen, zegt Freek.
Con brillantes puntos de luz dispuestos alrededor del cuadrilátero, en el exterior bajo la intensa luz de la secuencia del sueño y también cuando Jemyma corre,el velo óptico aportó una atmósfera realista a las tomas, resalta Freek.Een echt feestelijke sfeer te creëren Dance.
Un ambiente verdaderamente festivo creará la danza de.Smaakvol ingericht, waardoor het een echt warme sfeer gaf.
Decorada con mucho gusto, que le daba un ambiente realmente cálido.Een echt Russische sfeer.
Auténtico ambiente ruso.Er is een echt vriendelijke sfeer en een daar van thuis hier.
Hay un verdadero ambiente agradable y un puesto de estar en casa aquí.
Ik voel hier een echt religieuze sfeer.
Aquí tenemos un verdadero ambiente de"erudito religioso".Onderwijs in de hotelschool gaat in een echt internationale sfeer, want 46% van onze studenten- buitenlanders!
La educación en la escuela de hostelería pasa en un ambiente verdaderamente internacional, ya que el 46% de nuestros estudiantes- los extranjeros!Je loopt door smalle straatjes met een echt unieke sfeer, waar Poolse en Joodse culturen elkaar kruisen.
Caminarás por calles estrechas con un ambiente realmente único, donde las culturas polaca y judía se cruzan entre sí.De kamers zijn ingericht met een echt mediterrane sfeer, en velen hebben hun eigen terras vanwaar u het adembenemende landschap beneden kunt zien.
Las habitaciones están decoradas con un ambiente verdaderamente mediterráneo, y muchas tienen sus propias terrazas desde donde se puede ver el impresionante paisaje a continuación.De bar is omgebouwd van de oude stallen en heeft een echt gezellige sfeer, met zichtbare stenen muren en originele balkenplafonds.
Convertido de los viejos establos, el bar tiene un ambiente realmente acogedor, con paredes de piedra vista y techos con vigas originales.In combinatie met de grote breedte van de dakrand- van muur tot muur-creëert u een echt plechtige sfeer in de kamer.
En combinación con el gran ancho de los aleros, de pared a pared,cree un ambiente verdaderamente solemne en la habitación.De kleuren van de dageraad en zonsondergang, de mist die zich vormt in de ochtend op het water,geef het een echt unieke sfeer.
Los colores del amanecer y el atardecer, la niebla que se forma por la mañana a ras delagua, le dan una atmósfera realmente única.De charmante tuin ende ontbijtzaal met zijn goed voorziene bibliotheek creëren een echt ontspannen sfeer.
Este establecimiento cuenta conjardín encantador y sala de desayunos con biblioteca completa, que aportan un ambiente verdaderamente relajante.Je zorgt voor de gasten, decoreert bungalows en je doet alles wat je kunt om een echt ontspannen sfeer te krijgen.
Te harás cargo de los huéspedes, amoblar bungalows y hacer todo lo posible para proveer una verdadera atmósfera de relajación.Hier studeren studenten van veelverschillende nationaliteiten samen met Deense studenten om een echt internationale sfeer op de campus te creëren.
Aquí, estudiantes de diferentes nacionalidades estudian junto a estudiantes daneses, creando una atmósfera verdaderamente internacional en el campus.Dit pand biedt een echte ontsnapping van het verkeer en overweldigende lawaai van het leven in de stad,het verstrekken van een echt rustige sfeer om van te genieten.
Esta propiedad ofrece un verdadero escape del tráfico y el ruido abrumador de la vida de la ciudad,proporcionando un ambiente genuinamente pacífico para su disfrute.Zusterschip van Rodin de Berlioz bevestigde nogmaals datMyFeryLink om moderne scheepvaart met gegarandeerd een echt ontspannen sfeer te creëren smaakvol ingerichte interieurs. MyFeryLink Berlioz Specificaties:.
Barco gemelo Rodin el Berlioz reafirmó el compromiso deMyFeryLink al transporte marítimo moderno con interiores diseñados con buen gusto garantizados para crear un ambiente realmente relajante. MyFeryLink Berlioz Especificaciones:.Ga voor een drankje en een dansje(of bekijk de andere dansers) in een echt Moorse sfeer in El Reconquista, waar je verschillende “baaien” hebt met elk hun eigen speciale gevoel!
Pásate a por una copa y un baile(o a observar cómo bailan los demás) en un auténtico ambiente moruno en El Reconquista, donde encontrarás distintas‘zonas', cada una con su propia atmósfera!Voor enkele kamers is het mogelijk om op een comfortabele manier te ontbijten op het terras,waarbij u de klokkentoren van San Marco kunt bewonderen en kunt genieten van een echt bijzondere sfeer.
En algunas de ellas el desayuno puede tomarse cómodamente en la terraza,admirando el campanario de San Marco y gozando de una atmósfera realmente especial.Het feit dat die Commissie doelgericht en in een echt collegiale sfeer heeft geopereerd, toont aan dat de uitgebreide Unie ook met 27 of meer leden goed kan functioneren.
El hecho de que la Comisión trabaje con un verdadero espíritu colegiado y con un propósito, constituye, efectivamente, una demostración de que la Unión Europea ampliada puede trabajar con 27 o más miembros.Het huis zelf is geweldig- geweldige architectuur met een echt ontspannen sfeer in een prachtige omgeving die u kunt verkennen als je wilt, en het zwembad is geweldig om af te koelen en het spotten van de lokale fauna.
La casa en sí es increíble- gran arquitectura con una sensación muy relajante ubicado en los jardines que se puede explorar si quieres, y la piscina es ideal para refrescarse y detección de la fauna local.Alle graden van de universiteit omvatten zakelijke vaardigheden en de echt internationale sfeer van de campus, samen met de mogelijkheden voor studentenuitwisseling, geven studenten een sterk vermogen bij het betreden van het beroepsleven.
Todos los grados de la Universidad abarcan las habilidades de operaciones comerciales y la atmósfera genuinamente internacional del campus, junto con las oportunidades para el intercambio de estudiantes, que les brindan fuertes habilidades al ingresar a la vida laboral.Puerto de Mogán(1 uur rijden) is een leuk dorp om door te wandelen(er zijn veel toeristen,maar heeft nog steeds een echt leuke sfeer).
Puerto de Mogán(1 hora) es un bonito pueblo para pasear canal(hay un montón de turistas,pero todavía tiene un ambiente muy agradable a él).Een echte Romeinse sfeer:.
Un verdadero ambiente romano:.Wilt u de echte mediterrane sfeer van een kleine Dalmatische dorp….
Si quieres disfrutar del auténtico ambiente mediterráneo de una.Het mooie plein bij het stadhuis biedt de echte Spaanse sfeer.
La encantadora plaza del Ayuntamiento ofrece el verdadero ambiente español.Hier kunt u de echte sfeer en ziel van Olhão voelen.
Aquí se puede caer la verdadera atmósfera y el alma de Olhão.Geniet van de echte Griekse sfeer met onze accommodatie!
Disfruta del auténtico ambiente griego con este alojamiento!Wij houden ons in de buurt die een echte lokale sfeer heeft.
Nos encanta nuestro barrio que tiene un verdadero ambiente local.Proef de echte Spaanse sfeer.
Experimente el auténtico ambiente español.
