Wat Betekent ECHT SERIEUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente serio
• serio
• muy en serio
• realmente grave
• muy grave
• seriamente
• realmente serios

Voorbeelden van het gebruik van Echt serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets echt serieus?
Mierda seria?

Hij neemt het blad echt serieus.
Se toma en serio lo de la revista.

Het is echt serieus aan 't worden.
Esto se vuelve serio.

Wat ze zegt is echt serieus.
Pero lo que dijo es serio.

Als het echt serieus tussen ons is.
Si fuéramos realmente en serio.

Ik nam het zelf nooit echt serieus.
Yo nunca me lo tomé muy en serio.

Het is echt serieus en ik kies mijn woorden.
Es realmente grave y elegir mis palabras.

Uw vraag is echt serieus!
¡Tu pregunta es realmente seria!

Het is echt serieus en ik weet niet wie het te vertellen.
Es muy grave y no sé cómo decirlo.

Ze lijkt echt serieus.
Parece, como… serio.

Afgezien van de pijn, is de toestand niet echt serieus.
Además del dolor, la condición no es realmente grave.

Dat is echt serieus.
¡Eso es serio!

Het is fantastisch, ze neemt me echt serieus.
Es que… Es tan emocionante. Me toma en serio.

Dit is echt serieus.
Esto es muy grave.

Wie neemt facebook eigenlijk echt serieus?
Quién de verdad se ha tomado en serio a Facebook?

Dit is echt serieus.
Esto es realmente grave.

De regeringen van de hele wereld nemen dit echt serieus.
Los gobiernos del mundo lo están tomando seriamente.

Maar niet echt serieus.
Pero ninguno seriamente.

Ik was echt serieus bezig, hoewel ik een meisje ben.
Yo era muy seria, a pesar de que era una niña.

Maar niet als je gamen echt serieus neemt.
Pero no si te tomas en serio tu juego.

Het is echt serieus dat de rente 3% is.
Es realmente serio que la tasa de interés sea del 3%.

Als het me niet was geweest, dit kon echt serieus geweest.
Si no hubiera sido yo, esto podría haber sido muy grave.

Vertel je me nu, echt serieus, dat jij dat wel kunt?
¿Me estás contando que, en serio, realmente puedes?

We praten alleen over onze relaties als ze echt serieus zijn.
No hablemos de nuestras relaciones hasta que sean realmente serias.

Robin deed echt serieus nieuws.
Robin estaba haciendo un noticiero serio.

Ik weet niet wat hem mankeerde, maar hij nam het echt serieus.
No sé en qué estaba metido, pero él se lo tomaba en serio.

Dus niet echt serieus.
Entonces no era tan formal.

In de schijnbaar eenvoudige spel verborgen echt serieus trucs.
En el aparentemente simple juego escondido trucos verdaderamente graves.

Zijn die kerels echt serieus over die' Bankzitters' onzin?
¿Estos tipos hablan en serio sobre lo de los calienta bancas?

Het geeft het signaal dat je misschien niet echt serieus bent.”.
Así se envía un mensaje de que quizá usted no es verdaderamente serio”.

Hoe "echt serieus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd niet echt serieus genomen.

Niet echt serieus van star casino.

Hij vond het echt serieus doodeng.

Dat het echt serieus mis was.

Facebook heeft dit echt serieus aangepakt.

Echt serieus moeten wij dat weten?!

Vrijhandel levert echt serieus geld op.

Het prestatievoetbal wordt echt serieus genomen.

Maar dan echt serieus FUCK YOU.

Maar klonk echt serieus heel goed.

Hoe "serio, realmente serio" te gebruiken in een Spaans zin

Busco hombre serio para una amistad.

¿En serio pareció tan bueno Esmeralda/Rubí/Zafiro?

-¿En serio pasó todo eso aquí?

Responde muy serio ¿Está usted enfadado?

¿En serio jugaríais con ese vehículo?

Lo realmente serio de este arte para los taurinoses esto.

¿en serio existen las "almas gemelas"?

¿En serio fueron felices para siempre?

Asorey- porque constituye un problema realmente serio a nivel mundial.

Este es un tema realmente serio que tienes que tomar muy seriamente.