Wat Betekent ECHTER VAAK in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo a menudo
• sin embargo con frecuencia

Voorbeelden van het gebruik van Echter vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Endometriose keert echter vaak terug.
Sin embargo, con frecuencia se repite la endometriosis.

De ondernemer echter vaak overschat de waarde van zijn bedrijf.
El empresario, sin embargo a menudo sobrestimado el valor de su compañía.

Een goede manier om dieper op de materie in te gaan is door middel van online aanbiedingen of seminars, die echter vaak veel geld kosten.
Una buena manera de profundizar en el tema es a través de ofertas o seminarios en línea, que sin embargo a menudo cuestan mucho dinero.

We behandelen liefde echter vaak als een bestemming.
Sin embargo, muchas veces tratamos amor como si fuera un destino.

Het is echter vaak onmogelijk om beide te slapen als de baby veel huilt.
Aunque muchas veces es imposible que los dos duerman si el bebé llora mucho..

Verbale mishandeling ondermijnt echter vaak ons zelfvertrouwen door vergelijkingen en schuldgevoelens.
Sin embargo, muchas veces el abuso verbal mina nuestra autoconfianza a través de comparaciones y culpa.

Echter vaak de ziekte kan worden omgezet in een chronische vorm, die moeilijk te behandelen.
A menudo, sin embargo, la enfermedad puede ser transformado en una forma crónica, que es difícil de tratar.

De Russische douane beschouwt de machine echter vaak als eenheid en wil dat hij ook als zodanig wordt gedeclareerd.
Pero, a menudo, la aduana rusa contempla a la máquina como una unidad y quiere que se declare como tal.

Er is echter vaak een moment in een relatie wanneer u het eenvoudigweg niet eens kunt worden over iets.
Sin embargo, a menudo hay un momento en una relación en la que simplemente no puedes estar de acuerdo en algo.

Trainen 6 dagen per week echter vaak naar beneden een been sessie voor sommige Curriculum Vitae.
El entrenamiento de 6 días a la semana, sin embargo con frecuencia bajando una sesión de la pierna durante un Curriculum Vitae.

Ze zijn echter vaak geïmpregneerd met prestatieverbeterende additieven zoals Teflon®, die de zelf-smering van het onderdeel verbeteren.
Sin embargo, a menudo están impregnados con aditivos que mejoran el rendimiento, como el Teflon®, que mejora la autolubricación de la pieza.

Voor de oplossing van problemen is het echter vaak noodzakelijk dat een technische medewerker meerdere uren moet investeren.
No obstante, a menudo es necesario invertir varias horas de un empleado técnico para solucionar los problemas.

Het komt echter vaak voor dat er grote woorden worden gebruikt om het tegendeel te verhullen.
No obstante, suele ocurrir que se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.

Specifieke gevallen en nieuwe taken moeten echter vaak door de Commissie en het ECDC geval per geval worden besproken en overeengekomen.
Ocurre a menudo, sin embargo, que algunos casos específicos y algunas nuevas tareas deben debatirse y acordarse entre la Comisión y el CEPCE en cada caso concreto.

Het is echter vaak moeilijk, vooral als je gewend bent om grote hoeveelheden cocaïne verbruikt.
No obstante suele ser difícil, sobre todo si estás acostumbrado a consumir altas cantidades de cocaína.

Het laten groeien van de stapel is echter vaak onmogelijk omdat de stapeloverloop alleen wordt ontdekt als het te laat is;
Sin embargo, a menudo es imposible hacer crecer la pila, ya que el desbordamiento de pila solo se descubre cuando es demasiado tarde;

Er is echter vaak een terminologische vervanging van het"orgelapparaat" door het"orgaansysteem".
Sin embargo, a menudo hay una sustitución terminológica del "aparato de órganos" por el"sistema de órganos".

Mensen met een grote verdienste echter vaak in aanmerking komen voor speciale programma's die geen minimale eisen vast.
Las personas con gran crédito sin embargo a menudo califican para programas especiales que no tienen los requisitos mínimos.

Er zijn echter vaak problemen die worden veroorzaakt door verontreinigde binnenlucht binnen en een slechte akoestiek.
Sin embargo, con frecuencia existen problemas causados por la contaminación del aire interior y una mala acústica.

In appartementen is het echter vaak behoorlijk warm en 's nachts kan zo'n kledingstuk heet zijn.
Sin embargo, a menudo en los apartamentos es bastante cálido y por la noche en esas prendas puede estar caliente.

U moet echter vaak de bloeddruk meten en de waarden noteren in een dagboek, dat vervolgens tijdens vervolgstudies aan de arts wordt gepresenteerd.
Sin embargo, a menudo debe medir la presión arterial y anotar los valores en un diario, que luego se presenta al médico durante los estudios de seguimiento.

De publicaties werden echter vaak ondersteund door kleine instituties met weinig krediet en financiering.
Pero muchas veces estas publicaciones estaban respaldadas por instituciones que carecían de crédito y financiación.

Ze bevatten echter vaak maar een paar gram eiwit, wat na een uur of twee waarschijnlijk tot honger zal leiden.
Sin embargo, a menudo contienen sólo unos pocos gramos de proteína, lo que probablemente provocará hambre después de una o dos horas.

Het verandert echter vaak van scenario's maar altijd met kleurrijke composities en vintage stijl.
Sin embargo, frecuentemente cambia de escenarios pero siempre con composiciones coloridas y al estilo vintage.

Het zijn echter vaak de kleine onderdelen die de functionaliteit en de harmonieuze afronding van een bepaald ontwerp garanderen.
Sin embargo, a menudo son las piezas pequeñas las que aseguran la funcionalidad y completan armoniosamente un diseño en particular.

Dit gebeurt echter vaak vanwege onze schuld, om ze te laten lopen voordat ze kruipen en bereiken, dus het kind geeft er de voorkeur aan.
Sin embargo, muchas veces esto sucede por nuestra culpa, por ponerlos a andar antes de gatear y lograr así que el niño lo prefiera.

Wij kunnen u echter vaak alleen antwoorden, uw verzoek bewerken en met u communiceren als we een bepaald minimum aan informatie verwerken.
Sin embargo, con frecuencia sólo podemos responderle, tramitar sus asuntos y comunicar con usted si tratamos unos determinados datos mínimos.

Ze voelen zich echter vaak verkeerd begrepen door de mensen om hen heen en kunnen gemakkelijk depressief worden als ze het gevoel hebben dat hun stem niet wordt gehoord.
Sin embargo, a menudo se sienten incomprendidos por las personas que los rodean, y pueden deprimirse fácilmente si sienten que su voz no se escucha.

Mensen gebruiken echter vaak maar de helft van de aanbevolen hoeveelheid en zijn dus niet goed beschermd tegen de zon.
Sin embargo, la mayoría de las personas usan sólo la mitad de la cantidad recomendada y por lo tanto no están completamente protegidos de los rayos del sol.

Deze activiteiten betrekken echter vaak slechts een kleine groep mensen, en zijn door beperkte coördinatie en zichtbaarheid niet in staat om een kritische massa te bereiken.
No obstante, con demasiada frecuencia, esta actividad se limita a una pequeña sino active minoría y no está bien coordinada o lo suficientemente visible para conseguir una masa critica.

Hoe "echter vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zijn echter vaak dure verbouwingen.

Eén aspect blijft echter vaak onderbelicht.

Klanten denken echter vaak heel anders.

Dit effect wordt echter vaak betwijfeld.

Gras wekt echter vaak braken op.

Juridische wegen zijn echter vaak ondoorgrondelijk.

Dat ligt het echter vaak wel.

Deze testen produceren echter vaak vals-positieven.

Bepaalde reactiepatronen komen echter vaak voor.

Deze medicijnen hebben echter vaak bijwerkingen.

Hoe "sin embargo , con frecuencia" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo con frecuencia las sufren también los caballos de rejoneo.

formas sencillas de deslizar la consciencia hacia el Corazón y así cambiar a una nuevas dimensiones a la vida diaria, sin embargo con frecuencia hay Formas de vida plurales.

Una técnica sencilla, que sin embargo con frecuencia se pasa por alto cuando se trata con niños autistas, es la necesidad de darle lo que necesita.

Cada quien experimenta la insatisfacción en la existencia humana, y sin embargo con frecuencia razonan que ésa es la condición humana.

Sin embargo con frecuencia se invierte más en su promoción comercial posterior que en su descubrimiento e investigación.

Pero ¿Por qué a veces es tan difícil cambiar y algunas veces nos comprometemos a hacerlo y sin embargo con frecuencia regresamos a lo mismo?

Sin embargo con frecuencia es el único criterio que sirve para una clasificación.

sin embargo con frecuencia se utiliza para tal fin el Polo Norte.

Con algunos momentos de auténtica emoción, sin embargo con frecuencia se deslizaba por el habitual dogmatismo de su ideología.

Sin embargo con frecuencia la formación inicial de un directivo consiste en emprender acciones o planificaciones y análisis en detalle.