Wat Betekent EEN AANBESTEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• una licitación
• un concurso
• una licitacin
• una convocatoria
• un contrato

Voorbeelden van het gebruik van Een aanbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Start nu een aanbesteding!
¡Inicia una subasta ahora!

Een aanbesteding van vele miljoenen.
Una adjudicación de muchos millones.

Weet je uberhaut hoe een aanbesteding werkt?
¿Sabes cómo funciona una licitación pública?

Mercator heeft een aanbesteding overeenkomst met Trafigura getekend voor de levering van koper.
Mercator ha firmado un acuerdo de adquisición con Trafigura para el suministro de cobre.

De officiële naam van het vliegtuig is het resultaat van een aanbesteding uit 1976(de"peetvader" was sergeant J. A. Kurdell).
El nombre oficial del avión proviene del resultado de una convocatoria de 1976(el“padrino” fue el sargento J. A. Kurdell).

Ondertekende een aanbesteding van Ф900×1800 Natte Balmolen met de Klant van Rusland in Juni 2018.
Firmó un contrato de adquisición del molino de bola mojado Ф900×1800 con el cliente de Rusia en junio de 2018.

TZ heeft vandaag aangekondigd dat zijn partner, het Italiaanse bedrijf FBA Italy Automation and Logistics, een aanbesteding heeft gewonnen voor de aanschaf van dergelijke apparaten.
TZ anunció hoy que su socio, la empresa italiana FBA Italy Automation and Logistics, ganó una licitación para la adquisición de dichos dispositivos.

(3) Een aanbesteding is geen bindende aanbieding, maar een verzoek tot indiening van inschrijvingen(offertes).
(3) Un concurso no es una oferta vinculante, sino una solicitud para entregar ofertas.

De operator zal ondertussen gekozen na een aanbesteding in het najaar 2005 om te worden gelanceerd.
El operador será elegido por su parte después de una licitación que se lanzará en otoño 2005.

Geregistreerde gebruikers kunnen vragen stellen en daar antwoord op krijgen. Ze kunnen desgewenst ook worden geïnformeerd over nieuwe vragen, antwoorden en documenten over een aanbesteding.
Los usuarios públicos registrados pueden hacer preguntas y recibir respuestas y notificaciones de nuevas preguntas, respuestas y documentos sobre una convocatoria;

Betreft: Niet-uitschrijving van een aanbesteding voor het project„Afwerking van het Atheense Huis van de Muziek".
Asunto: Falta de convocatoria de licitación para la obra de conclusión del Palacio de la Música de Atenas.

De firma Eurokom is na een aanbesteding(zie de Beschikkingen 91/638/EEG en 92/373/EEG) aangewezen als gemeenschappelijk serverstation voor het netwerk.
Tras una licitacin, la empresa Eurokom fue designada centro servidor comœn de la red informatizada(vŽanse las Decisiones 91/638/CEE y 92/373/CEE).

Hoewel deze procedure wellicht sneller is dan het uitschrijven van een aanbesteding, garandeert zij niet dat de verkregen prijzen in overeenstemming met de marktprijzen zijn.
Aunque este proceso pueda ser ms rpido que la organizacin de una licitacin, no garantiza que los precios obtenidos se ajusten a los precios del mercado.

Dat kan door middel van een aanbesteding, maar ook door de berekening van de kosten en de vaststelling van prijzen waarin al leen de nettokosten worden verrekend.
Esto se puede conseguir mediante un concurso público, pero también a través de la verificación de los costes y la fijación de precios que incluyan sólo los costes netos.

Voor de selectie van de onafhankelijke auditor schrijft de Ledenraad een aanbesteding uit waaraan op zijn minst drie belangrijke, op dat gebied gespecialiseerde bedrijven deelnemen.
El auditor independiente será designado por el Consejo de Miembros mediante un concurso en el que hayan participado al menos tres empresas especializadas.

Nokia kondigde de lancering van een aanbesteding voor de aankoop van Symbian, een bedrijf gespecialiseerd in het ontwikkelen van software voor mobiele telefoons.
Nokia ha anunciado el lanzamiento de una licitación para la compra de Symbian, una empresa especializada en el desarrollo de software para teléfonos móviles.

Ik stel deze zaak vandaag aan de orde omdat er een aanbesteding loopt voor twee nieuwe schepen en het belangrijk is dat de volgende opdracht gegund wordt op basis van dezelfde voorwaarden voor iedereen.
Planteo esta cuestión hoy porque salen a concurso dos nuevos barcos y es importante que la siguiente confrontación se celebre en igualdad de condiciones.

De onderneming neemt momenteel deel aan een aanbesteding voor de levering van Trakkers aan de Noorse en Zweedse strijdkrachten voor de vervanging van voertuigen in hun logistieke vloot.
En estos momentos la empresa participa en un concurso para suministrar Trakker a las fuerzas armadas de Noruega y Suecia y reequipar sus flotas de vehículos para logística.

Het was een concurrerende aanbesteding.
Fue una oferta competitiva.

Een open aanbesteding;
Concurso abierto;

Een beperkte aanbesteding;
Concurso restringido;

Opstelling van een open aanbesteding voor het tweede semester van 1998.
Preparación de la licitación abierta que será convocada en la segunda mitad de 1998.

Het selecteren van leveranciers door middel van een openbare aanbesteding kan vroeg beginnen;
Selección de proveedores a través de licitación pública puede tener que comenzar temprano;

Het geheim voor een succesvolle aanbesteding.
El secreto del éxito en licitación.

De Turkse autoriteiten hebben een internationale aanbesteding gelanceerd voor de aanleg van de centrale, die op 15 oktober werd afgesloten.
Las autoridades turcas han lanzado una licitación internacional para la construcción de la central que se cerró el 15 de octubre.

De kans dat iemand een openbare aanbesteding in een andere lidstaat binnenhaalde was in die tijd ongeveer net zo groot als de kans dat hij de nationale loterij won.
Las posibilidades de conseguir un contrato público en otro Estado miembro eran en aquel entonces tantas como la de ganar la lotería nacional.

Momenteel zijn er veel Belgische en Europese bedrijven die de stap niet durven te zetten om op een openbare aanbesteding te antwoorden.
Actualmente, demasiado numerosas son las empresas belgas y europeas que no se atreven a cruzar el paso y responder a un concurso público.

(9) TIMOCOM heeft een speciaal forum ingericht voor vragen van potentiële inschrijvers over een concrete aanbesteding.
(9) TIMOCOM dispone de un área especial para consultas específicas que posibles licitadores puedan plantear sobre un concurso.

Is dit nu een voorbeeld van een openbare aanbesteding met transparantie en gelijke kansen voor Europese bedrijven?
¿Es este un ejemplo de licitación pública con transparencia e igualdad de oportunidades para las empresas europeas?

Hoe "een aanbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

Utrecht heeft wel een aanbesteding gedaan.

Een aanbesteding die BEND gewonnen heeft.

Die procedure wordt een aanbesteding genoemd.

Hiervoor moet een aanbesteding worden gedaan.

Daarvoor wordt jaarlijks een aanbesteding gedaan.

Maar wat maakt een aanbesteding succesvol?

Hiervoor willen wij een aanbesteding organiseren.

Hiervoor kan een aanbesteding worden uitgeschreven.

Momenteel vindt daarvoor een aanbesteding plaats.

Daarvoor zal een aanbesteding worden uitgeschreven.

Hoe "un concurso, una licitación" te gebruiken in een Spaans zin

¿No convierte un concurso fotográfico en un concurso de buscadores de bichos?

Pero, ¿hubo pues una licitación del servicio?

Cuáles son las Diferencias entre una licitación pública y una licitación privada.

Para una licitación –sólo una-, nada más.

Pero hasta un concurso ganamos una vez.

Era un concurso para jóvenes grupos musicales.

Anunciaba un concurso llamado FULL TIME FABULOUS.

¿Por qué consideras AOI un concurso diferente?

Un concurso genera casi siempre criterios discrepantes.

Eurovision parece un concurso para música juvenil.