Voorbeelden van het gebruik van Een apart programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen apart programma.
No es un programa aparte.Ik weet dat beide commissies de voorkeur zouden hebben gegeven aan een apart programma.
Sé que ambas comisiones preferirían programas separados, comprendo sus argumentos y sus preocupaciones.Er is een apart programma voor deze films.
Hay un programa separado para estas películas.Voor elk van deze apparaten vindt u een apart programma nodig.
Para cada Een apart programma voor de koelfunctie.
Un programa separado para la función de refrigeración.
Mensen vertalen ook
De Commissie heeft daar steeds afwijzend op geantwoord,omdat zij daar pas volgend jaar, in een apart programma.
La Comisión siempre ha contestado que no lo hace porquedesea hacerlo el año próximo en un programa propio.Xyz is niet een apart programma of toepassing.
Xyz no es un programa independiente o aplicación.Ik vestig uw aandacht dat de operatie is alleen mogelijk als u een apart programma van GO Launcher EX hebt.
Quisiera llamar su atención que la operación solo es posible si usted tiene un programa separado de GO Launcher EX.In een apart programma, uitgevoerd door de CIA.
En un programa aparte ejecutado por la Agencia Central de Inteligencia.ISkysoft iMedia Converter Deluxe voor Mac is een apart programma dat je kan helpen bij het bewerken van videos.
ISkysoft iMedia Converter Deluxe para Mac es una herramienta adicional que te ayuda con el proceso de edición de vídeo.Zal ook een apart programma voor meer intelligente rekenblad van de dakbedekking.
También será un programa separado para más hoja de cálculo inteligente de los materiales para techos.Ik kan echter niet akkoord gaan met het voorstel tot invoering van een apart programma voor het toezicht op de interne markt.
Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con la propuesta para la adopción de un programa separado en lo relativo al seguimiento del mercado interno.Later zal een apart programma voor meer voorspellende berekening van de dakbedekking te worden.
Más tarde habrá un programa separado para Voor de vereisten aan een hogere beschermingsgraad in de buitenruimte is een apart programma voor de buitenruimte beschikbaar.
Para los requisitos PG& E is goed mee in een apart programma voor solid-state relais in de overdracht onderstations te installeren.
PG&E está bien adelante en un programa separado para instalar los relevos de estado sólido en sus subestaciones de la transmisión.IPVanish biedt bijvoorbeeld een gratis Socks5 proxy,waarmee je anoniem kunt internetten zonder een apart programma te hoeven downloaden.
Por supuesto, IPVanish anuncia Hoewel de SON een apart programma voor de 2de graad studenten niet aanbiedt, zijn studenten met een bachelordiploma in andere disciplines aangemoedigd om te solliciteren voor de professionele programma. .
A pesar de que el hijo no ofrecen un programa separado para los estudiantes de 2º grado, se anima a los estudiantes con Het configuratiecentrum bestaat uit verscheidene modules. Elke module is een apart programma, maar het configuratiecentrum organiseert al deze programma's op een handige locatie.
El centro de control está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de control reune todos estos programas en Er bestaat al een apart programma in het kader van het Europees Sociaal Fonds met de naam NOW, dat speciaal is bedoeld voor startende vrouwelijke ondernemers, en ik ben van mening dat het zinvoller is de inspanningen toch maar te bundelen.
Ya existe un programa especial en el marco del Fondo Social Europeo, de nombre NOW, que está pensado de modo Ondertussen is het Uruguay, in 2013 gevierd als de pionier vande legalisering, nog steeds niet gelukt om een apart programma voor medicinale cannabis op te zetten, ondanks grootschalige plannen en verkondigingen.
Mientras tanto, Uruguay, elogiado en 2013 como pionero de la legalización,aún no ha logrado establecer un programa separado para el cannabis medicinal, a pesar de los planes y anuncios a gran escala.Voor elk gebied is een apart programma goedgekeurd dat ten uitvoer wordt gelegd volgens een gemeenschap pelijk kader van procedures en selectiecriteria en via een regionaal beheerscomité bestaande uit vertegenwoordigers van de regio, regionale diensten van de ministeries en de sociale partners.
Cada zona adoptó su propio programa, que aplica de acuerdo con un marco común de procedimientos y de criterios de selección, a través de un comité de gestión regional compuesto de representantes de la región, de los departamentos regionales ministeriales y de los interlocutores sociales.Kstars; is opgenomen in veel distributies van Linux/BSD, inclusief Fedora, Suse, en Mandriva. In sommigedistributies gewoon als& kstars;, dus als een apart programma, en in andere in het pakket kdeedu, waar& kstars; deel van uitmaakt.
Kstars; está disponible junto con muchas distribuciones de Linux/ BSD, incluyendo RedHat, Suse y Mandrake.Algunas distribuciones cuentan con & kstars; como aplicación independiente, y otras incluyen el paquete kdeedu, del que & kstars; ya forma parte.Als er een pictogram in deze kolom staat, wordt een apart programma uitgevoerd voor deze notificatie. Dit kan gebruikt worden om een programma uit te voeren voor gegevensherstel, een systeem waarop is ingebroken af te sluiten, of een e-mail te versturen naar een andere gebruiker om hen op het probleem attent te maken.
Si hay Het was het vierde deel van het programma, waarvan de eenheid was gewoon de naam"Het vierdedeel," maar het lijkt de voorkeur te vertrekken als een apart programma, omdat hij dacht dat het geschikt is voor een jong publiek was het niet.
Era la cuarta sección del Derhalve stelt het EESC voor om de in de artikelen 36 en 43 van de ontwerpverordening genoemde maatregelen( ter compensatie van de gederfde inkomsten als gevolg van nadelen die in de Natura 2000-gebieden worden ondervonden) te behouden. Het beveelt echter aan in artikel 53 het gedeelte over de financiering van Natura 2000 te schrappen.Die zou deel moeten uitmaken van een apart programma.
Por este motivo, el Comité propone que se mantengan las medidas previstas en los artículos 36 y 43 relativos a las indemnizaciones por las pérdidas de ingresos derivados de las desventajas de las zonas afectadas por NATURA 2000, pero recomienda que se suprima de la medida 53 la parte relativa a la financiación del funcionamiento de la red NATURA 2000,que debe ser objeto de un programa específico.Het hoofd van het wetenschaps- en technologiebeleid van de regio onthulde dat sommige van de gebiedenwaar ze aan werken de uitgifte zijn van de Cryptocurrencies, een apart programma ontwikkelen en bedrijven informeren over het gebruik van de nieuwe munteenheid onder andere.
El jefe del Departamento Het is een geheel apart programma met een storefront, producten met witte labels en de vrijheid om je eigen prijzen te bepalen.
Es un programa completamente separado que incluye Het is een geheel apart programma met een storefront, producten met witte labels en de vrijheid om je eigen prijzen te bepalen.
Es un programa totalmente independiente que incluye 
