Wat Betekent EEN COMPLEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un complemento
• complementar

Voorbeelden van het gebruik van Een complement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel beweging als ruimte is een complement van, of een tegenwicht tegen, zwaartekracht.
El movimiento, así como el espacio, es un complemento o equilibrante de la gravedad.

De meesten van hen zijn afhankelijk van smartphones, zodat ze uiteindelijk slechts een complement van ze zijn.
La mayoría dependen de los smartphones, por lo que acaban siendo simples complementos.

Zowel beweging als ruimte is een complement van, of een tegenwicht tegen, zwaartekracht.
El movimiento, al igual que el espacio, es un complemento o un equilibrador de la gravedad.

De meesten van hen zijn afhankelijk van smartphones, zodat ze uiteindelijk slechts een complement van ze zijn.
La mayoría dependen de los smartphones, por lo que acaban siendo meros complementos de estos.

Hun optreden als wetgevende macht was alleen maar een complement van hun soevereine en regerende(uitvoerende) macht;
Su abstracción como Poder Legislativo no era más que un complemento de su poder soberano y de gobierno(ejecutivo);

Door middel van een complement van cursussen en pedagogie die zich richt op de specifieke academische behoeften van mensen met een juridische opleiding uit het buitenland, heeft Brooklyn Law School een programma dat zal helpen haar afgestudeerden worden effectiever en zelfverzekerd transnationale advocaten gemaakt.
A través de un complemento de los cursos y la pedagogía que se centra en las necesidades académicas específicas de las personas con formación jurídica del extranjero, Brooklyn Law School ha creado un programa que ayudará a sus graduados se convierten en abogados transnacionales más eficaces y seguros.

Het aanbod verscheen ook nieuwe dieselmotor 2.5 TDi(80 pK), die een complement van de voorheen zwakkere eenheden 10 pK.
La oferta también parecía nuevo 2.5DI motor diesel(80HP), que es un complemento de las unidades anteriormente más débiles de 10HP.

Wij hebben daar eigenlijk ook een complement in gezien en in zekere zin is er toch ook wel een bepaalde overlapping van het verslag" Citizens Network" dat ikzelf in de vergaderperiode van november heb mogen presenteren.
Hemos considerado verdaderamente dicho documento como un complemento y en un cierto sentido existe igualmente una superposición con respecto al informe«Citizens Network» que personalmente pude presentar en el período parcial de sesiones del pasado noviembre.

Advanced PDF Password Recovery Pro is een compleet hulpprogramma dat is ontwikkeld als een complement voor gebruikers van PDF documenten.
Advanced PDF Password Recovery Pro es una completa herramienta desarrollada como complemento para los usuarios de documentos en PDF.

De Oneindige Geest is evenzeer een complement van de Eeuwige Zoon als de Zoon een complement is van de Universele Vader.
El Espíritu Infinito es tanto un complemento del Hijo Eterno como el Hijo es un complemento del Padre Universal.

Doch reeds in die hoedanigheid van een geregeld terugkeerende afwisseling wordt het een begeleiding, een complement, een deel van het leven in 't algemeen.
Pero, ya en esta su propiedad de diversión regularmente recurrente, se convierte en acompañamiento, complemento, parte de la vida misma en general.

Door middel van een complement van cursussen en pedagogie die zich richt op de specifieke academische behoeften van mensen met een juridische opleiding uit het buitenland, heeft Brooklyn Law School een programma dat zal helpen haar afgestudeerden worden effectiever en zelfverzekerd transnationale advocaten gemaakt.
A través de un complemento de cursos y pedagogía que se enfoca en las necesidades académicas específicas de aquellos con capacitación legal del extranjero, Brooklyn Law School ha creado un programa que ayudará a sus graduados a convertirse en abogados transnacionales más efectivos y seguros de sí mismos.

Dit rustige dorp zorgt de nabijheid van winkels en een complement van diensten en activiteiten 10 minuten in Argelès-Gazost, kuuroord.
Este tranquilo pueblo garantiza la proximidad de tiendas y un complemento de servicios y actividades durante 10 minutos en Argeles Gazost, ciudad balneario.

De nabijheid van alles in een zeer mooi appartement liet ons toe om te genieten van Athene in principe lopen voor 4 dagen(met een complement enkele metro/ tram/ tram gemakkelijk te bereiken in 5 minuten).
La proximidad a todo en un apartamento muy agradable nos permitió disfrutar de Atenas básicamente caminar durante 4 días(con un complemento algún metro/ tranvía/ tranvía fácilmente accesible en 5 minutos).

Het Nationaal Aquarium van Cuba bezit een 'formidabele' koraalbank die een complement kan brengen bij het werk dat wij hier uitvoeren», voegde hij hieraan toe.
El Acuario Nacional de Cuba posee un"formidable" banco de corales que puede"complementar el trabajo que nosotros hacemos".

De maaltijd bestaat uit een vermelding(salade of soep afhankelijk van het seizoen), een complement(omeletten, pasta, stoofschotels, cakes, taarten,…) vergezeld van kaas en dessert.
La comida consiste en una entrada(ensalada o sopa dependiendo de la temporada), un complemento(tortillas, pastas, guisos, pasteles, tartas…) acompañada de queso y postre.

Vanuit dit oogpunt is regionalisme niet een soort surrogaat voor multilateralisme, maar een complement van een fundamentele optie, namelijk die van de Wereldhandelsorganisatie.
Desde este punto de vista, el regionalismo no es una especie de sucedáneo de multilateralismo, sino el complemento de una opción fundamental, que es la de la Organización Mundial del Comercio.

En met zijn totaal hernieuwde design is de OMR Orca een waardevol complement.
Y con un diseño completamente nuevo, la Orca OMR es un complemento muy respetable.

Vermijd de maskers of een ander complement dat je gezicht bedekt.
Evita las caretas o cualquier otro complemento que le cubra la cara.

Het stuur is uiteraard een onmisbaar complement.
Por supuesto, el volante es uno de los complementos indispensables.

VRAAG: Lieve Kryon: Jij zegt dat wij biologisch zijn met een goddelijk complement terwijl wij hier zijn en dat andere werelden deze combinatie niet hebben.
PREGUNTA: Querido Kryon: Dices que somos biológicos, con un complemento divino mientras estamos aquí, y que otros mundos no tienen esta combinación.

BioRoot Plus is een natuurlijke complement voor de wortelvorming, dat de pant helpt om een gezond en sterk wortelstelsel op te bouwen.
BioRoot Plus es un suplemento natural que estimula el crecimiento de las raíces para que las plantas puedan desarrollar raíces robustas y sanas.

Zo vormen de raffinaderijen in de havens voor de Gemeenschap een waardevol complement van de suikerbieten verwerkende industrie, met name in Finland, in continentaal Portugal, in het Verenigd Koninkrijk en in het Zuiden en het Westen van Frankrijk.
De este modo, la industria del refinado portuario constituye para la Comunidad un complemento de suma importancia de la industria de transformación de la remolacha, especialmente en regiones como Finlandia, Portugal continental, el Reino Unido y el sur y el oeste de Francia.

Een ander kenmerk is het gebruik van hardgekookte erotische thema, die weliswaar niet voor de ontwikkeling van de geschiedenis, vormt een secundaire complement argument.
Otra característica del hardboiled es la utilización de la temática erótica, que si bien no se relaciona con el desarrollo de la historia, representa un complemento secundario del argumento.

Het stalinisme is van zijn kant een product van de imperialistische druk op een achtergebleven en geïsoleerde arbeidersstaat, die in zijn soort een symmetrisch complement tegenover het fascisme vertegenwoordigt.
El stalinismo es, a su vez, producto de la presión del imperialismo sobre un Estado obrero atrasado y aislado y, a su modo, es un complemento simétrico del fascismo.

Enerzijds is de Economische en Monetaire Unie een natuurlijk complement van de volle dige tenuitvoerlegging van de Europese Akte en van de verwezenlijking van de doelstelling 1992: de interne markt zonder grenzen.
Por una parte, es el complemento natural de la plena realización del Acta Única y del objetivo 1992: el mercado interior sin fronteras.

De polshorloge ontpopt als een alternatief voor zakhorloge, maar in het begin mannen liever niet te gebruiken, omdat het zag eruit als een juweel of een vrouwelijke complement.
El reloj de pulsera surgió como una alternativa al reloj de bolsillo, pero en su inicio los hombres preferían no usarlo porque se veía como una joya o complemento femenino.

Aan de ene kant vind ik het een beetje jammer om kleurpotloden te gebruiken om een meubelstuk of een decoratief complement te maken in plaats van te tekenen, maar aan de andere kant moet je erkennen dat het resultaat zo origineel en vol kleur leuk is.
Conste que por un lado me da un poco de pena utilizar lápices de colores para fabricar un mueble o un complemento decorativo en vez de para dibujar, pero por otro lado hay que reconocer que el resultado tan original y lleno de color es divertido.

Hoe "een complement" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaughan Williams kwam er niet toe een complement te componeren.

De vrijzwevende sprankeling krijgt telkens een complement in zwarige passages.

BILTHOVEN 3721 BM Vooral een complement voor de snelle service.

Het bijpassende wijnarrangement was uitstekend en een complement voor de bediening.

Een complement van dit bestand berust in de universiteitsbibliotheek te Gent.

Ik geef ook een complement (of uitsluitend) theorie cursussen en ritme.

In de taalkunde wordt een voorwerp ook vaak een complement genoemd.

Het is namelijk het team als zodanig dat een complement verdient.

Ook een complement voor het overige personeel, behulpzaam en zeer attent.

Aanvullende kapitalisatiestelsel kunnen perfect een complement zijn voor het wettelijk pensioen.

Hoe "complementar, un complemento" te gebruiken in een Spaans zin

Los libros suelen complementar este aprendizaje.

Sin duda son un complemento muy útil.

Sin duda un complemento que debes tener.

Un complemento para reponer energías entre horas.

000 pesos para complementar la planta existente".

Entonces tuvo que complementar con 10.

Los dos deben complementar entre sí.

Por tanto, se puede complementar con corrector.

Son un complemento perfecto para cualquier evento.

Los recomendamos para complementar programas STEM.