Wat Betekent EEN DEBACLE in het Spaans - Spaans Vertaling

• una debacle
• el desastre

Voorbeelden van het gebruik van Een debacle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een debacle.
Esta es una debacle.

Dus de situatie is nauwelijks een debacle.
Entonces, la situación no es tan desastrosa.

Dit is een debacle.
Esto es una catástrofe.

Mw. Lange, de missie in Afghanistan was een debacle.
Srta. Lange, la misión en Afganistán fue un desastre.

Een debacle voor Irak, een debacle voor de VS.
La guerra ha sido una catástrofe para Iraq y una debacle para Estados Unidos.

We willen niet nog een debacle.
No queremos otra vergüenza.

Dat is een debacle want ze leert niets van haar fouten", vervolgt het Oostenrijkse dagblad.
Es una debacle porque no aprende de sus errores”, prosigue el diario austriaco:.

Waarom het dan toch een debacle is?
Entonces,¿por qué es una debacle?

Na een debacle in de jaren '80 is deze registratie in Nederland welhaast waterdicht.
Después del fiasco de los años ochenta, este registro es prácticamente infalible en los Países Bajos.

Het verhaal van Sport7 is vooral financieel een debacle.
La historia de Sport7 es principalmente una debacle financiera.

Zolang je dat denkt, heb je al een debacle meegemaakt voordat je begon.
Siempre y cuando lo creas, ya has experimentado una debacle incluso antes de comenzar.

In die dagen zag ik met ontzetting een ramp naderen, welke, zo ze niet nog te rechter tijd werd afgewend, een debacle ten gevolg moest hebben.
En aquella época, veía con pavor aproximarse una calamidad que, de no ser desviada a tiempo, habría de producir una debacle.

Welnu, het was al een debacle, want Theresa May mocht de boel zo frustreren dat er voor Johnson eigenlijk alleen nog maar een uitgeknepen dure spons over bleef in de onderhandelingen met de EU.
Bueno, ya era una debacle, porque Theresa May estaba tan frustrada que solo dejó una esponja cara y apretada para Johnson en las negociaciones con la UE.

Wat is er dan over van mijn voorspelling dat de Brexit om een debacle uit zou lopen?
¿Qué queda de mi predicción de que el Brexit terminaría en una debacle?

In de nasleep van de DNI onderzoeken welke, laten we eerlijk zijn, een debacle was hebben wij wel een aantal serieuze vragen over hoe jouw werknemers reageren op jouw Directeurschap.
A raíz de la investigación del Director Nacional de Inteligencia, quien, afrontémoslo, fue una debacle, tenemos serias preguntas sobre cómo sus operativos responden a sus direcciones.

We staan aan de vooravond van geplande chaos in zowel de VS als Europa(als gevolg van een Brexit proces dat gedoemd is in een debacle uit te monden).
Estamos en vísperas del caos planeado tanto en los Estados Unidos como en Europa(como resultado de un proceso Brexit que está condenado a culminar en una debacle).

Als het niet gebeurt, stevent Nederland af op een debacle. Veel te hoge concentratie nitraten in het milieu en tientallen miljoenen gulden die nodig zijn om het drinkwater te zuiveren.
Si eso no ocurre, los Países Bajos irán directamente al desastre: una concentración demasiado alta de nitratos en el medio ambiente y decenas de millones de florines necesarios para depurar el agua potable.

Het Egyptische ministerie van oudheid besloot om een groep ervaren Egyptologen toezicht te laten houden op het scannen van werk na een debacle dat plaatsvond in het graf van Toetanchamon.
El ministerio de antigüedades de Egipto decidió que un grupo de egiptólogos experimentados supervisara el trabajo de escaneo después de una debacle que ocurrió en la tumba de Tutankamón.

Of zullen we getuige zijn van een debacle, als gevolg van dalende prijzen als gebruikers laten de massa-systeem, gevolgd door de mijnwerkers, als de ineenstorting van de transactievolume genereert dalende kosten?
¿O seremos testigos de una debacle, causada por la caída de los precios a medida que los usuarios abandonan el sistema en masa, seguidos por los mineros, si el colapso del volumen de transacciones provoca la caída de los costos?

Dit is schandalig. Dit is bedrog. Een debacle, een aanfluiting.
Esto es un escándalo, una farsa, una violación… una debacle, una burla.

Als wij dat niet doen dan wordt de euro een debacle en er zal voor iedere daaropvolgende stap binnen de Unie- en ik denk daarbij aan de uitbreiding en aan de aanpassing van de landbouwpolitiek en de structuurfondsen- geen steun meer zijn.
Si no lo hacemos, el euro se convierte en un desastre y luego no habrá apoyo para ningún otro paso en la Unión- pienso en la ampliación y en la adaptación de la política agrícola y en los fondos estructurales.

Dat was de tijd van dwangarbeid, militarisering van fabrieken en werkplaatsen, hetgeen wel in een debacle moest eindigen, omdat dwangarbeid, door het gedwongen karakter ervan, slecht en inefficiënt is.
Fue la era del trabajo obligatorio, de la militarización de fábricas y talleres, que terminó en un desastre inevitable, porque forzar al trabajo es, por la misma naturaleza de la coacción, malo e ineficiente.

Dat was de tijd van dwangarbeid, militarisering van fabrieken en werkplaatsen, hetgeen wel in een debacle moest eindigen, omdat dwangarbeid, door het gedwongen karakter ervan, slecht en inefficiënt is.
Fue la era del trabajo obligatorio, de la militarización de la fábrica, lo que terminó inevitablemente en el desastre, porque el trabajo forzado es, por la naturaleza misma de la coerción, malo e ineficaz;

Emotioneel gebaseerd trading is een recept voor een financieel debacle.
El comercio basado en emociones es una receta para el desastre financiero.

Emotioneel gebaseerd trading is een recept voor een financieel debacle.
Emocionalmente basado Trading es una receta para el desastre financiero.

Het gevolg van een dergelijk debacle is een reusachtige menselijke ramp.
El resultado de esta debacle es una enorme catástrofe humanitaria.

In de eerste plaats is er de ernst van de crisis: een economisch debacle dat tot een ongekende humanitaire ramp heeft geleid, waarbij mensen in vuilnishopen op zoek gaan naar etensresten.
En primer lugar la gravedad de la crisis- una debacle económica que ha llevado a una emergencia humanitaria sin precedentes, con gente hambrienta escarbando basura en busca de restos de alimentos.

Zoals ik aan het begin opmerkte, komt dit voorstel in de nasleep van de ondergang van Enron in de Verenigde Staten op het juiste moment. Het is namelijk hoogst onwaarschijnlijk dat een dergelijk debacle had kunnen plaatsvinden wanneer de in het voorstel beschreven benadering van standaarden voor jaarrekeningen was gehanteerd, een benadering die doelgericht of teleologisch is en niet prescriptief.
Como he dicho al hacer mi introducción, tras el colapso de Enron en los Estados Unidos, esta propuesta es oportuna porque es improbable que tal debacle hubiera podido ocurrir bajo esta configuración de las normas de contabilidad, que es finalista en lugar de prescriptiva.

De kans dat onze missie een totaal debacle wordt.
Las probabilidades de que nuestra misión se convierta en un completo fiasco.

Natuurlijk, zonder de Australiër, is het hele ding een totaal debacle.
Obviamente, al no estar allí el australiano… obviamente, toda la cuestión es una debacle total.

Hoe "een debacle" te gebruiken in een Nederlands zin

Ronduit een debacle is Ahoy Open Air.

Want hier komt weer een debacle aan!!!!

Het rekeningrijden zal evenzeer een debacle worden.

Hopelijk kan een debacle alsnog worden voorkomen.

Godsamme en wat een debacle hoorde ik.

Derhalve zou het een debacle kunnen worden.

maar niemand verwachtte een debacle van farhadi.

Inmiddels is duidelijk dat het een debacle was.

Het toeslagensysteem in Nederland is een debacle gebleken.

Integendeel, het nieuwe woningbouwbeleid is een debacle geworden.

Hoe "el desastre, una debacle" te gebruiken in een Spaans zin

Observa el desastre de la derrota, contempla el desastre de la victoria.

Soy el desastre más grande del universo.

Warren Anderson, prófugo por el desastre de Bhopal.

No obstante, una debacle por debajo de los 13.

Una tragicomedia romántica sobre el desastre sentimental.

Sólo una debacle impediría el ascenso directo.

Para los cruzados, el desastre era absoluto.

Flirteando con el desastre (13 años) (yO.

El kirchnerismo sufrió una debacle electoral el domingo pasado.

Cómo Evitar el Desastre Capilar en Verano ¿Cómo evitar el desastre capilar en verano?