Wat Betekent EEN INFORMATIEBORD in het Spaans - Spaans Vertaling

• un panel de información
• un panel informativo

Voorbeelden van het gebruik van Een informatiebord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kon een informatiebord gebruiken.
Podría usar una placa de información.

De foyer is uitgerust met een informatiebord met touchscreen.
El vestíbulo está equipado con una pantalla informativa táctil.

Tijdens ons bezoek werd een gratis toilet('Dixi-toilet') opgezet op een informatiebord.
Durante nuestra visita, se instaló un inodoro gratuito('inodoro Dixi') en un panel de información.

Ze beschikken over een informatiebord met de werkingsregels.
Disponen de un panel informativo con las normas de funcionamiento.

We stijgen verder en komen uiteindelijk bij een informatiebord uit(5).
Subimos más y al final llegamos a un panel informativo(5).

Elke foto heeft een informatiebord en het meertalige personeel is vriendelijk en goed opgeleid.
Cada imagen tiene un panel de información, y el personal multilingüe es amable y educado.

Op de grote parkeerplaats is een informatiebord geplaatst.
Una amplia zona de aparcamiento es una información publicada el tablero.

Het pad naar de Garibaldi Lake begint op het hoogste punt van het parkeerterrein, duidelijk aangegeven met een informatiebord(1).
El sendero al Garibaldi Lake comienza en el punto más alto del parking, claramente indicado por un panel de información(1).

Er is een donatie box office, een informatiebord op zijn plaats.
Hay una oficina de caja de donación, un panel de información en su sitio.

Van 1924 tot 1988 hing er een informatiebord boven de ingang van de Carlsbad Grotten in New Mexico, waar op stond dat de grotten minstens 260 miljoen jaar oud waren.
Desde 1924 hasta 1928 había un cartel para los visitantes encima de la entrada a las Carlsbad Caverns(Nuevo Mexico), que decía que las cuevas Carlsbad tenían al menos 260 millones de años de antigüedad.

De route begint bij de gemeentelijke zwembaden van Alquézar, waar ook een informatiebord over de route staat.
El inicio del camino se encuentra junto a las piscinas municipales de Alquézar, donde existe un panel informativo sobre la ruta.

Lezen van een informatiebord over het dorp mijn aandacht werd getrokken naar een sectie op Kiel parochiekerk, en een indrukwekkende verzameling van middeleeuwse graf-platen gehuisvest er.
Una Junta de información sobre la aldea de lectura mi atención fue atraída por una sección en iglesia de la parroquia de Kiel, y hay una impresionante colección de losas de tumba medievales.

Deze weg volgen we tot we bij een splitsing met een informatiebord van de wandeling komen naast het kerkhof(3).
Seguimos esta carretera hasta llegar a una bifurcación con un panel informativo de la ruta junto al cementerio(3).

Volgens de beschikking moet een informatiebord worden opgericht op de plaats waar een project wordt uitgevoerd dat medegefinancierde investeringen behelst die meer kosten dan 500 000 ecu wat het FIOV betreft en meer dan 1 miljoen ecu bij de andere fondsen.
La Decisión, dispone que deberán instalarse vallas informativas en los lugares donde se cofinancien proyectos cuyo coste supere los 500 000 ecus en el caso del IFOP y el millón de ecus en el caso de los otros Fondos.

Deze modulator levert LinkRay ID-codes aan een aangesloten LED-lichtbron, zoals een informatiebord of een lamp.
Este modulador IP fijo proporciona códigos ID de LinkRay a una fuente de luz led conectada, como un letrero o una lámpara.

Deze uitdrukking vat goed de reden samen waarom een informatiebord of een aanwijzingsbord zo belangrijk is in een onderneming.
Esta expresión resume bien la razón por la cual un panel de información o un panel de indicación es tan importante en una empresa.

Na een paar honderd meter, bij een telecommast, begint er links een pad met een informatiebord van deze wandeling(2).
Después de unos cientos metros, junto a una antena de telecomunicaciones, empieza un sendero a la izquierda donde hay un panel de información de esta ruta(2).

Ook inclusief een perron met 2 stoelen en een informatiebord, een ovale baan bestaande uit 16 gebogen en 4 rechte railelementen, plus een bouwbare treinsignaalpaal.
Incluye también un andén con 2 asientos y un mapa del servicio ferroviario, una vía circular completa con 16 segmentos curvos y 4 rectos, y una señal de ferrocarril para construir.

Indien je vanuit de richting Pola de Somiedo de auto ergens aan het begin van het dorp parkeert(1), moet je nog een stukje de weg aflopen tot een informatiebord van de Ruta el Cornón aan de rechterkant van de weg(2).
Si aparcas el coche en algún sitio en la entrada al pueblo(1), llegando desde la dirección de Pola de Somiedo, aún necesitas andar un rato por la carretera hacia un panel informativo de la Ruta el Cornón en el lado derecho de la carretera(2).

Indien een autoriteit of een eindbegunstigde besluit een informatiebord te plaatsen, een gedenkplaat aan te brengen, een publicatie te doen verschijnen of welke andere voorlichtingsactie dan ook te ondernemen voor een project dat minder dan 500000 EUR kost- voor door het FIOV geconfinanceerde projecten- of minder dan 3 miljoen EUR- in alle andere gevallen-, moet de communautaire bijdrage eveneens worden vermeld.
Cuando una autoridad competente o un beneficiario final decidan instalar vallas informativas o placas conmemorativas o realizar alguna publicación o cualquier otro tipo de medida informativa en relación con proyectos cuyo coste total sea inferior a 500000 euros, en el caso de operaciones cofinanciadas por el IFOP, y a 3 millones de euros, en el caso de todas las demás operaciones, también deberán reseñar en ellas la participación comunitaria.

Een eind verderop, net achter een bocht in de weg, begint er een pad(4) rechts bij een informatiebord van de Sendero del Aguadero, de PR-A 37, dat we opgaan.
Más adelante, justo detrás de una curva en la pista, empieza un sendero(4) a la derecha, junto a un panel informativo del Sendero del Aguadero, la PR-A 37, en el cual entramos.

Ook werd het stadion overdekt, werden een drainagesysteem, verlichting en een informatiebord toegevoegd, en werd een hotel onder de noordtribune gebouwd.
También fueron agregados el primer techo del estadio y el sistema de drenaje, así como la proyección de luz, un panel de información, y un hotel, situado debajo de la grada norte y el gimnasio.

Als u FusedAlti(zie FusedAlti) niet wilt gebruiken en u weet exact wat uw huidige hoogteligging is(bijvoorbeeld van een informatiebord op een veel-gebruikt bergpad) dan kunt u uw hoogte handmatig instellen tijdens het vastleggen van de training.
Si no quieres utilizar FusedAlti(ver FusedAlti) y conoces con exactitud tu elevación actual(por ejemplo, por una señal en una pista de montaña muy frecuentada), puedes ajustar manualmente tu altitud mientras grabas un ejercicio.

Alle lidstaten hebben er in hun omzettingsmaatregelen op toegezien dat de consumenten correct worden geïnformeerd over de betekenis van de pictogrammen en sommige landen vermelden expliciet dat een informatiebord( Italië) of, in supermarkten, meerdere borden( Denemarken) op een zichtbare plaats en in de nabijheid van het schoeisel( Frankrijk, België) moeten worden geplaatst.
Todos los Estados miembros han procurado en sus medidas de transposición que se informe a los consumidores correctamente del significado de los pictogramas; algunos países indican explícitamente que, en las grandes superficies, deben exponerse uno(Italia) o varios(Dinamarca) paneles en sitios bien visibles y cerca del calzado(Francia, Bélgica).

Er is een toeristisch informatiebord op het plein, folders in het huis en een VVV-kantoor in Aljezur.
Hay un panel de información turística en la plaza, folletos en la casa y una oficina de información turística en Aljezur.

Een ingelijst informatiebordje voor bezoekers aan een gebouw dat hen herinnert aan hun verantwoordelijkheden tijdens een evacuatie in noodsituaties.
Cartel enmarcado que recuerda a los visitantes del edificio sobre sus responsabilidades.

Parkeerplaatsen op een parkeerterrein met informatiebord voor Ohratalsperre.
Plazas de aparcamiento en un parking con panel de información para Ohratalsperre.

Een professioneel informatiebord heeft meestal een witte rand, een blauwe achtergrond en een witte tekst.
Una señal de tráfico profesional que ha de transmitir información suele tener marco blanco, fondo azul y texto blanco.

Bij het verlaten van T2C dient u de hoofdweg over te steken en naar de ingang van de hoofdparkeerplaats te gaan waar u een groot informatiebord zult zien.
Al salir de la T2C es necesario atravesar la calle principal y dirigirte hacia las entradas del aparcamiento principal donde verás una gran señal de información.

Hoe "een informatiebord" te gebruiken in een Nederlands zin

Een informatiebord is daarom geen overbodige luxe.

Dan helpt een informatiebord ook niet echt.

Daar staat niet altijd een informatiebord bij.

Onderweg komen we regelmatig een informatiebord tegen.

Een informatiebord is dan een ideale oplossing.

De vergunninghouders worden met een informatiebord geïnformeerd.

Een informatiebord bij de zuil ontbreekt vooralsnog.

Hier staat een informatiebord betreffende het Grenslandpad.

U wordt door een informatiebord hiernaar verwezen.

Hij onthult een informatiebord over de boomgaard.

Hoe "un panel de información" te gebruiken in een Spaans zin

Un panel de información con todo tipo de detalles sobre la ferrería.

Vea y edite los detalles del evento en un panel de información no modal.

Allí mismo hay un panel de información turística de Frías y su comarca.

En el paseo Príncipe de Asturias de Calpe hay también un panel de información sobre el sendero submarino.

Para crear un panel de información de marketing, debe responder las siguientes preguntas: – ¿Cómo van las campañas hoy?

Un panel de información se encuentra cerca de la iglesia de O Pindo.

Al poco encontrará un panel de información (5min) (1540 m).

Cada proveedor, cliente, cliente potencial, etc, tendrá un panel de información general que podrá ser modificado cuando se desee.

En este articulo vamos a crear un botón para cerrar un panel de información de un documento en MicroStrategy Web.

Un panel de información se abrirá para poder comprobarlo.