Wat Betekent EEN ONTBINDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• una disolución
• una rescisión

Voorbeelden van het gebruik van Een ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil een ontbinding.
Él quiere una anulación.

Het spijt ons te moeten mededelen dat Gladius Network LLC haar activiteiten onmiddellijk heeft stopgezet en een ontbinding heeft aangevraagd.
Lamentamos informarle que Gladius Network LLC ha dejado de operar de manera inmediata y ha solicitado su disolución.

Wanneer moet u een ontbinding van het Chinese bedrijf aanvragen?
¿Cuándo debe solicitar la disolución de una compañía china?

Annulering van de transactie is niet hetzelfde als een ontbinding van het Verkoopcontract.
La cancelación de la transacción no es lo mismo que la disolución del Contrato de Venta.

Een ontbinding, onderbreking, wijziging of verwijdering van de Diensten geeft de Gebruiker in geen enkel geval recht of een vergoeding.
La rescisión, interrupción, modificación o eliminación de los Servicios no supondrá la apertura de un derecho de indemnización para el Usuario.

Hoe krijg ik een kopie van een ontbinding van het huwelijk.
Cómo obtener una copia de una disolución de matrimonio.

Een ontbinding kan plaatsvinden als een partij niet oud genoeg is om een contract aan te gaan of als een bejaarde niet in staat is om juridische beslissingen te nemen vanwege de ongeschiktheid.
Una rescisión puede llevarse a cabo si una de las partes no tiene la edad necesaria para realizar el contrato o si una persona mayor no es capaz de realizar decisiones legales por incapacidad.

Deze annulering is niet hetzelfde als een ontbinding van het Verkoopcontract.
La cancelación no es lo mismo que la disolución del Contrato de Venta.

Terwijl Iran slimme bewegingen maakt, geleidelijk aan weg van de westerse economie, van handel met het westen- en naar het oosten- waar de toekomst is- Duitsland backtracks, letterlijk in de baan van een stervende beest, in wat ooit nog meer merkbaar is- een ontbinding rijk.
Mientras Irán está haciendo movimientos inteligentes, alejándose gradualmente de la economía occidental, del comercio con el oeste- y moviéndose hacia el este- donde esta el futuro- Alemania retrocede, literalmente en la órbita de una bestia moribunda, en lo que es cada vez más detectable.- Un imperio en descomposición.

Gebrek aan geluk, dwingt een ontbinding van het huwelijk.
La falta de felicidad, la cual obliga a la disolución del matrimonio.

Zij kan gestalte krijgen middels een explosie, een implosie, een langzame dood, een ontbinding of een scheiding.
Puede ser una explosión, implosión, una muerte lenta, una disolución, una división.

Een deel van dit plan bevat een ontbinding van schulden op een weloverwogen en geplande wijze.
Una parte de este plan incluye la disolución de la deuda de una manera cuidadosamente y planeado.

Dit streven is ten slotte neergelegd in een verdeling van het quotum van TS dat uitsluitend werd gereserveerd voor de binnenlandse telers en in een ontbinding van de leveringscontracten van de telers uit de regio Bavay-Maubeuge.
Esta voluntad se concretó finalmente en un reparto de la cuota de la RT reservada exclusivamente a los plantadores nacionales y en una rescisión de los contratos de entrega de los plantadores de BavayMaubeuge.

Niettemin doorgeven of publiceren in de loop van een ontbinding van de onderneming of een faillissement, maar ook de vrijgave op korte termijn voor reproductieve doeleinden vordert schadevergoeding.
Sin embargo, cualquier transmisión o publicación en el curso de una disolución de la empresa o una quiebra, sino también la liberación a corto plazo para fines de reproducción reclama daños y perjuicios.

Toch is zijn zoektocht een viriele aangelegenheid- niet een berusting op lethargie, een ontbinding in traagheid, noch een excuus voor inactiviteit.
Sin embargo, su búsqueda es un asunto viril, no una renuncia al letargo, una disolución a la inercia, ni una excusa para la inacción.

Beëindiging van het huwelijk leidt tot een ontbinding van het huwelijksvermogensstelsel art.
El fin del matrimonio da lugar a la disolución del régimen económico matrimonial art.

Wanneer teller plan van Stark tegen het Mandarin, waaronder het vervalsen van zijn dood zonder medeweten van zijn teamgenoten, leidt tot een ontbinding van Force Works, Julia en James Rhodes zijn de enigen die blijven werken met Stark.
Cuando plan de mantenimiento de Stark contra el mandarín, que incluye fingir su muerte y sin el conocimiento de sus compañeros de equipo, conduce a una disolución de Fuerza Works, Julia y James Rhodes son los únicos que continúan trabajando con Stark.

Op 17 september werd een akkoord bereikt in Sochi met Rusland, waarin een ontbinding van radicale jihadisten door Turkije werd overeengekomen op basis van een gedemilitariseerde zone.
El 17 de septiembre, se alcanzó un acuerdo en Sochi con Rusia en el que se acordó la disolución de los yihadistas radicales por parte de Turquía basándose en una zona desmilitarizada.

Tot hiertoe had de ETA nog nooit een ontwapening of een ontbinding, zoals geëist door Spanje en Frankrijk.
Hasta este sábado ETA nunca se había comprometido al desarme ni a su disolución, exigidos tanto por España como por Francia.

Een echtscheiding op basis van schuld van beide echtgenoten heeft dezelfde gevolgen als een ontbinding van het huwelijk met wederzijdse instemming van de echtgenoten(Artikel 3.51 tot 3.54).
Si la disolución del matrimonio tiene como fundamento el incumplimiento de uno o de ambos cónyuges, tendrá las mismas consecuencias que la disolución por el consentimiento mutuo de los cónyuges(artículos 3.51 a 3.54).

Een overeenkomstige ontbinding van het gezin wordt veroorzaakt door de kinderarbeid.
Una disolución análoga de la familia está provocada por el trabajo infantil.

Het voordeel van de poedervorm in een snelle ontbinding!
La ventaja de la forma de polvo en una disolución rápida!

Het zorgt voor een gezonde ontbinding van uitgeput materiaal.
Fomenta una descomposición saludable del material agotado.

Het is een vlekkeloze ontbinding.
Es la descomposicion inmaculada.

De vlekken op de huid duiden op een vergevorderde ontbinding.
El color de la piel indica descomposición avanzada.

De spanningen van de afgelopen jaren in eurozone hebben al de trekken van een psychologische ontbinding van Europa.”.
Las tensiones que acompañan en los últimos años la eurozona han adquirido ribetes de una disolución psicológica de Europa.

Het is duidelijk dat het supplement moet gaan met de vitale hoeveelheid water, om een superieure opname en een snellere ontbinding door het lichaam mogelijk te maken.
Obviamente, el suplemento debe ir acompañado de la cantidad necesaria de agua, para permitir una mejor absorción y una disolución más rápida por parte del cuerpo.

Veel modellen in Het Bezit Zijn Van Een automatische ontbinding mechanisme DAT is puur mechanisch(DWZ voldaan Geen elektronische Componenten).
Muchos modelos están en posesión de un mecanismo de cuerda automática que es puramente mecánica(es decir, sin utilizar componentes electrónicos).

Deze worden meestal niet geaccepteerd als reden voor een kosteloze ontbinding van het reserveringscontract.
Estos generalmente no se aceptan como una razón para la cancelación gratuita del contrato de reserva.

Dat is waarom wij stap na stap voort zullen gaan en geloof mij wanneer ik, Michael, zeg, dat wij echt dichtbij een complete ontbinding zitten van deze oude 3D dualiteit ervaring op Gaia.
Es por eso que vamos a ir paso a paso y que creanme cuando yo, Michael, les digo que estamos muy cerca de una disolución completa de esta vieja dualidad en la experiencia 3D en Gaia.

Hoe "een ontbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een ontbinding speelt dat meestal niet.

Kan een ontbinding rechtsgeldig per e-mail plaatsvinden?

Wat is bij een ontbinding het verschil?

Komt het tot een ontbinding en vereffening?

Wanneer treedt een ontbinding van rechtswege op?

Dit heet een ontbinding met wederzijds goedvinden.

U kunt zowel een ontbinding met baten als een ontbinding zonder baten (turboliquidatie) opgeven.

Het ontbindingsbesluit bewerkstelligt dus een ontbinding op termijn.

Dit leidt tot een ontbinding van de huurovereenkomst.

Dus eiste die een ontbinding van het contract.

Hoe "una disolución, una rescisión" te gebruiken in een Spaans zin

Una disolución del ion [V(H2O)6]2+ es violeta.

La recuperación no constituye una rescisión del contrato.

El proceso que desembocaría en una rescisión es lento y demandaría su tiempo.

Pueden separarse una disolución sólido-líquido o líquido-líquido.

¿Cuántas fases tiene una disolución y cuáles son?

01M es una disolución ácida, básica o neutra.

Si aparece la posibilidad de salir, ahí habrá una rescisión de contrato.

Su hidrofobicidad cuando está en una disolución acuosa.

Primera parte Preparar una disolución de NaOH 0.

b) ¿Qué concentración normal tiene una disolución 0.?