Wat Betekent DE ONTBINDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• disolver
• la disolución
• la descomposición
• la resolución
• la rescisión
• la desintegración
• la putrefacción
• disolviendo
• la desvinculación
• la disolucion

Voorbeelden van het gebruik van De ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontbinding van ons team.
Para disolver nuestro equipo.

Dat versnelt de ontbinding.
Aceleremos su descomposicion.

De ontbinding is aan de gang.
Ha empezado a descomponerse.

Gevolgen van de ontbinding.
Consecuencias de la revocación.

De ontbinding van de zaibatsu.
Desmantelamiento de los zaibatsu.

Het werd omwikkeld door de ontbinding.
Se envolvió durante la descomposición.

Na de ontbinding van de II.
Después de las destrucciones de la II.

Hoe dat zo?[Zucht] Um… Ik wil de ontbinding af te handelen.
¿Cómo es eso? Quiero encargarme de la disolución.

Na de ontbinding van het vorige huwelijk.
Posteriores a la disolución del anterior matrimonio.

Als het lichaam gebalsemd was, zou dat de ontbinding vertragen.
Y si el cuerpo estaba embalsamado, eso demoraría la putrefacción.

Ideaal net voor de ontbinding van de Galactische Senaat.
Idealmente antes del desbando del Senado Galactico.

Wij veroordelen het beleid van Fort Europa en pleiten voor de ontbinding van Frontex.
Condenamos a la Europa Fortaleza y llamamos al desmantelamiento de FRONTEX.

Uitdroging moet de ontbinding vertraagd hebben.
La desecación debe haber retrasado el deterioro.

Door de ontbinding van de Sovjet-Unie in december 1991, is de koning van het noorden getroffen door een ernstige tegenslag.
Con la desintegración de la Unión Soviética en 1991, el rey del norte sufrió un gran fracaso.

Ze bouwen daar een nest en versnellen de ontbinding van dood hout.
Construyen un nido allí y aceleran el proceso de descomposición del árbol muerto.

Waarom de ontbinding hier indienen en niet bij jullie tussenpersoon?
¿Por qué no presentaron la separación con su agente?¿Por qué venir aquí?

De belangen van Frankrijks eisen… de ontbinding van ons huwelijk.
El interes de Francia demanda… la disolucion de nuestro matrimonio.

Als de ontbinding zich volledig voltrekt, spreekt men van sterke elektrolieten.
Cuando la disociación ocurre completamente se habla de electrolito fuerte.

Het ene volgt op het andere zoals de ontbinding op de dood volgt.
Uno sigue a lo otro, tan seguro como a la decadencia sigue la muerte.

Het tijdperk van de ontbinding van het kapitalisme, van zijn innerlijke aftakeling.
Época de desintegración del capitalismo, de su desmoronamiento interno.

Maar we verdenken jouw broer en de andere zes families ervan… dat ze achter de pogingen tot de ontbinding van de Unie zitten.
Pero ahora sospechamos que tu hermano y las otras seis familias, están detrás de un intento, para obligar a disolver la Unión.

Opmerking: De procedure kan de ontbinding na de overdracht van de DMSO.
NOTA: El procedimiento ayudará a la disolución después de la transferencia del DMSO.

Alleen de ontbinding is niet vrij in vergelijking met andere online winkels enigszins omslachtig en mogelijk.
Sólo la rescisión no está libre en comparación con otras tiendas en línea algo engorroso y posiblemente.

Wanneer het gebrek aan conformiteit zo ernstig is dat een onmiddellijke prijsvermindering of de ontbinding van de overeenkomst gerechtvaardigd is; of.
La falta de conformidad es de tal gravedad que se justifica la reducción inmediata del precio o la resolución del contrato, o.

Voorts impliceert de ontbinding van het contract met Mostra niet dat het contract niet is ondertekend.
Por otra parte, la resolución del contrato con la sociedad Mostra no implica que el contrato no haya sido firmado.

De consument moet tevens recht hebben op elk vooraf betaalde deel van de prijs voor de periode die zou zijn overgebleven na de ontbinding van de overeenkomst.
El consumidor también debe tener derecho a cualquier parte del precio pagado por adelantado por cualquier período de tiempo restante tras la resolución del contrato.

De ontbinding van het parlement betekent de ontbinding van de Palestijnse Autoriteit, wat ook de ontbinding van president Abbas zelf betekent.
Disolver el parlamento significa disolver la Autoridad Palestina, lo que también significa disolver al presidente Abbas».

De ontbinding van de verkoop van onroerende goederen wordt dadelijk uitgesproken, indien de verkoper gevaar loopt de zaak en de prijs te verliezen.
La rescisión de la venta de inmueble queda hecha consecutivamente, si el vendedor está en peligro de perder la cosa y el precio.

Na de ontbinding van de overeenkomst ziet de consument af van het gebruik van de digitale inhoud of digitale dienst en van de terbeschikkingstelling daarvan aan derden.
Tras la resolución del contrato, el consumidor se abstendrá de utilizar los contenidos o servicios digitales y de ponerlos a disposición de terceros.

Dit omdat ze de natuurlijke ontbinding van de overledene verhinderen.
Y es que esto impide el remplazo natural de los individuos fallecido.

Hoe "de ontbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gerechtshof acht de ontbinding niet disproportioneel.

Lees meer over de ontbinding geregistreerd partnerschap.

De ontbinding kan derhalve direct worden uitgesproken.

Onder andere over de ontbinding van huwelijken.

Herroeping van de ontbinding van een rechtspersoon.

Advies over de ontbinding van een overeenkomst?

Denk aan de ontbinding van een huurcontract.

Enkele gedachten over de ontbinding van rechtspersonen.

De ontbinding kan echter niet worden teruggedraaid.

De ontbinding van het kandidaatstellingscontract kan o.a.

Hoe "disolver, la disolución, la descomposición" te gebruiken in een Spaans zin

Mezcla bien para disolver los minerales.

¿Quiere anular o disolver los poderes legislativos?

6º) La disolución del régimen económico matrimonial.

También ayuda a disolver ciertos cálculos renales.

¿No percibimos nada aún de la descomposición divina?

Ello, además, facilitará la disolución del polvo.

¿Se puede hacer la disolución con leche?

Ensayo sobre la descomposición del sistema norteamericano

Ojalá pudiéramos disolver UPyD mañana mismo.

Como disolver las resistencias del ego.