Wat Betekent DE ONTBINDING in het Frans - Frans Vertaling

• la dissolution
• la résiliation
• la décomposition
• la résolution
• le déliement

Voorbeelden van het gebruik van De ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontbinding van ons team.
Pour dissoudre notre équipe.

Het is gebaseerd op compromissen. Zelfs bij de ontbinding.
Il est basé sur le compromis, même en cas de dissolution.

De ontbinding van het Agentschap.
Dissolution de l'Agence.

Maar eerst… wil ik weten dat de ontbinding officieel is.
Mais d'abord, Je veux savoir si cette rupture est officielle.

Na de ontbinding van de II.
À la suite de la dissolution de la II.

José Dolores gaat akkoord met de ontbinding van het rebellenleger.
José Dolores accepte de dissoudre l'armée de rebelles.

De ontbinding van het huwelijk werd uitgesproken op zaterdag 28 maart 1992.
Le mariage était dissolu samedi le 28. me mars 1992.

Ruik je iets naast de normale geur van de ontbinding?
Sens-tu autre chose que l'odeur de décomposition normale?

HOOFDSTUK V.- De ontbinding van de arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE V.- De la résiliation du contrat de travail.

Lichaam en hoofd werden gescheiden tijdens de ontbinding.
Le corps s'est séparé de la tête pendant la décomposition.

De ontbinding wordt geregeld bij het toepasselijke nationale recht.
La liquidation est régie par le droit national applicable.

(1) huwde met Valentine Raes. De ontbinding van het huwelijk werd uitgesproken.
(1) se marie avec Valentine Raes. Le mariage était dissolu.

De vereffening van de intercommunale na de ontbinding ervan.
La liquidation de l'intercommunale après sa dissolution.

(B) De ontbinding bedrag van lood en cadmium uitspoeling hoeveelheid:.
(B) Le montant de dissolution du plomb et du cadmium lessivage quantité:.

Frank huwde met Linda Schouppe. De ontbinding van het huwelijk werd uitgesproken.
Frank se marie avec Linda Schouppe. Le mariage était dissolu.

Bal kwartaal van 2007, wegens gebrek aan fondsen en de ontbinding.
Ball trimestre 2007, en raison du manque de fonds et de la dissolution.

Onverminderd de ontbinding om wettige redenen zoals bepaald in artikel 2:.
Sans préjudice de la dissolution pour de justes motifs précisés à l'article 2:.

De ontbinding moet in rechte worden gevorderd, en aan de verweerder kan, naar gelang de omstandigheden, uitstel worden verleend. Art.
La résolution doit être demandée en justice, et il peut être accordé au défendeur un délai selon les circonstances. Art.

Onder bijzondere omstandigheden, zoals veel warmte of de ontbinding van veel organisch materiaal, kan er een acuut, mogelijk levensgevaarlijk zuurstoftekort ontstaan.
Des circonstances particulières, telles qu'une forte chaleur ou la décomposition d'une grande quantité de matière organique peut entraîner une carence aiguë d'oxygène potentiellement létale.

De ontbinding moet in rechte worden gevorderd, en aan de verweerder kan, naargelang van de omstandigheden, uitstel worden verleend. Onderafdeling 2.
La résolution doit être demandée en justice, et il peut être accordé au défendeur un délai selon les circonstances. Sous-section 2.

Gebaseerd op de ontbinding en de verdroging van het weefsel schat ik tijdstip van overlijden op.
En se basant sur la décomposition et la dessiccation des tissues, J'estime l'heure de la mort à trois jours.

De ontbinding van fytoplankton door deze anaërobe bacterieën geeft zwavelwaterstofgas vrij dat periodiek naar de oppervlakte borrelt.
La décomposition du phytoplancton par ces bactéries anaérobies dégagent du sulfure d'hydrogène qui bouillonne périodiquement du fond de l'océan vers la surface.

Daarvoor, steunen zij op de ontbinding van de Franse cultuur om er een volmaakte afstoot van te maken voor de goede moslim.
Pour cela, ils s'appuient sur la décomposition de la culture française pour en faire un parfait repoussoir pour tout bon musulman.

De versnelde ontbinding van het lichaam van Amanda McNeill, liet niet veel achter, maar ik kon nog wat weefsel halen van haar longen.
La décomposition rapide du corps d'Amanda McNeil a laissé peu de choses, mais j'ai pu analyser les tissus de ce qu'il restait de ses poumons.

De ontbinding van de verkoop van onroerende goederen wordt dadelijk uitgesproken, indien de verkoper gevaar loopt de zaak en de prijs te verliezen.
La résolution de la vente d'immeubles est prononcée de suite si le vendeur est en danger de perdre la chose et le prix.

Charlie wordt het symbool van Frankrijk en de culturele ontbinding versnelt:.
Charlie devient le symbole de la France et la décomposition culturelle s'accélère:.

De gerechtelijke ontbinding van vennootschappen". Art.
De la dissolution judiciaire des sociétés". Art.

Dit technologisch circuit is opgezet voor de bestudering van de thermische ontbinding van zwavelzuur bij een temperatuur van 900° C en een druk van 25 bar.
Ce circuit technologique a été réalisé pour l'étude de la décomposition thermique de l'acide sulfurique, à 900C et 25 bars.

Bij de thermische ontbinding bij temperaturen rond 1.000°C(pyrolyse) ontstaan overwegend aerosolen, fijnstofdeeltjes en rook(gassen).
Lors de la décomposition thermique à des températures autour de 1000°C(pyrolyse), il se forme principalement des aérosols, des fines particules de poussière et de la fumée(gaz).

Hoe "de ontbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

De ontbinding van dit huwelijk werd geregistreerd.

De ontbinding werkt hetzelfde als een echtscheiding.

de ontbinding van het huwelijk door echtscheiding.

Net voor de ontbinding van het parlement!

De ontbinding vindt niet van rechtswege plaats.

Eiseres vordert de ontbinding van het concurrentiebeding.

Daargelaten dat de ontbinding niet door [eisers].

De ontbinding van dit huwelijk werd uitgesproken.

Met deze behandeling wordt de ontbinding vertraagd.

eiste de ontbinding van alle separatistische organisaties.

Hoe "la résiliation, la dissolution, la décomposition" te gebruiken in een Frans zin

Ce cas de figure est nommé la résiliation anticipée ou la résiliation express.

Alors ainsi, la dissolution avait été déclarée.

La résiliation prend effet à la date de réception de la résiliation par l’Etablissement.

La décomposition ethnique est la suivante (estimation 2005)[2]:

Donc la dissolution est une disposition anticonstitutionnelle.

Les causes de la dissolution Les modalités de la dissolution Comment transformer l EURL?

La résiliation du premier n’a pas entraîné la résiliation automatique de la seconde.

La résiliation Définition La résiliation de l accord mutuel des parties 654.

La résiliation est effectuée devant les mêmes autorités.

La décomposition est rapide, des épinards surtout.