Voorbeelden van het gebruik van Dissolu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous n'avons pas dissolu notre relation.
Ex-client. De relatie is nooit ontbonden.Elles sont toutes deux jolies et dissolues.
Une fois le KGB dissolu, il a rejoint la Triade.
Toen de KGB uiteenviel, ging hij naar de Triade.Il voulait queje comprenne bien le genre de vie dissolue que tu mènes.
Hij wou me duidelijk maken wat voor liederlijk leven je leidt.Le"dissolu" s'appelait celui avec plusieurs amants.
De'losbandige' werd genoemd met meerdere geliefden.(1) se marie avec Valentine Raes. Le mariage était dissolu.
Le mariage était dissolu samedi le 28. me mars 1992.
De ontbinding van het huwelijk werd uitgesproken op zaterdag 28 maart 1992.Frank se marie avec Linda Schouppe. Le mariage était dissolu.
Frank huwde met Linda Schouppe. De ontbinding van het huwelijk werd uitgesproken.Le fonds est dissolu automatiquement à la fin de sa durée.
Het fonds wordt van rechtswege ontbonden op het einde van de looptijd.Continue à chercher les noms et vois si tu découvres pourquoi leclub a été dissolu.
Bljif werken aan de namen En kijk of je kunt achterhalenwaarom de club werd ontbonden.Le poudre doit être dissolu dans le solvant avant utilisation.
A la lumière des informations révélée par McClarenTruth. org,J'ai dissolu le Fonds 23.
Volgens deze informatie opgegraven door de McClarenTruth.org heb ik fonds 23 ontbonden.Des relations rompues, des amitiés dissolues, des emplois qui disparaissent.
Relaties braken af, vriendschappen verdwenen, banen vaagden weg.Aucun de nous… ni moi, ni George, ni Lemon, ni toi… n'a eu de chance en amour depuis que cemariage a été dissolu.
Geen van ons, ik niet, George niet, Lemon niet, jij niet… heeft geluk in de liefde gehad sinds dathet huwelijk werd ontbonden.Islamabad nie tout et aurait dissolu tous les groupes militants.
La solution de nettoyage est injectée profondément dans la moquette etelle est ré-aspirée ensemble avec les salissures dissolues.
De reinigingsoplossing wordt onder druk diep in het tapijt gesproeid ener weer uitgezogen samen met het opgeloste vuil.Pour ceux qui se sont vengés de Custer,si ce n'est pas trop dissolu, le campement voudra un défilé.
Voor wie Custer gewroken hebben,als het niet te losbandig is… zal het kamp een parade willen.L'homme est notoirement dissolu. Mais il est ministre du roi, ce qui fait de lui le troisième personnage de l'État.
De man is losbandig, maar hij is minister van de Koning en aldus de derde op rij van staatshoofden.Ce que l'on peut créer,peut tout aussi facilement être dissolu, ainsi donc il n'existe pas de déchets.
Wat kan worden gecreŽerd,kan ook net zo gemakkelijk worden weggecreŽerd, dus er is geen verspilling.Nous devons combattre non seulement les perversions extrêmes, maisaussi les pratiques plus raffinées, soi-disant civilisées, et pourtant dissolues.
Niet alleen extreme perversiteiten, maar ook geraffineerde,zogenaamd beschaafde, doch zedenloze praktijken dienen we te bestrijden.Ce que l'on peut créer,peut tout aussi facilement être dissolu, ainsi donc il n'existe pas de déchets.
Wat kan worden gecreëerd,kan ook net zo gemakkelijk worden weggecreëerd, dus er is geen verspilling.La religion chrétienne étant dissolue et cruelle, méprisant les esprits et tyrannisant les peuples, voici que les incendies et les massacres des Boxers sont imminents».
Doordat de christelijke religie losbandig en wreedaardig is en de geesten veracht en de volken tiranniseert, kunnen de brandstichtingen en de bloedbaden van de Boxers niet lang meer uitblijven».Un conte captivant de l'expérience et de l'amour en Afrique du nord, avec l'aménagement paysager magnifique,expatriés Anglais dissolues, et des tonnes de derringdo avec des avions et des chevaux.
Een boeiende verhaal van ervaring en liefde in het noordoosten van Afrika,compleet met een prachtig landschap, losbandige Engels expats, en tonnen derringdo met vliegtuigen en paarden.Xefo 4 mg/ ml solution pourinjection doit être dissolu, avant l'utilisation, dans le 2 ml de solvant pour solution injectable qui l'accompagne.
Xefo 8 mg poeder voor oplossing voorinjectie moet vóór gebruik opgelost worden in de bijgevoegde 2 ml oplosmiddel voor oplossing voor injectie.De plus, ces derniers bénéficient d'une protection juridique accrue, notamment, lors du décès du citoyen de l'Union dont ils dépendent oulors de la dissolu tion du mariage, sous certaines conditions.
Bovendien genieten laatstgenoemden een grotere rechtsbescherming, met name bij het overlijden van de burger van de Unie, waar van zij afhankelijk zijn of tijdensde ontbinding van het huwelijk, onder bepaalde voorwaarden. COM( 2001)257.
