Wat Betekent EEN SURPLUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• un excedente
• un superávit
• un exceso

Voorbeelden van het gebruik van Een surplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rest is een surplus.
El resto es un excedente.

Een surplus aan flexibiliteit.
Un plus de flexibilidad.

Waarom is dit een surplus?
¿Por qué es esto un excedente?

Overvloed is een surplus van wat minimaal nodig is.
La abundancia es un exceso de lo mínimo necesario.

Immigratie ondermijnt de zekerheid van de arbeiders en creëert een surplus aan arbeid.
La inmigración socava la seguridad de los trabajadores, creando excesos de mano de obra.

Een surplus: De eigenaar maakt de beste Pasta met pittige olie;
Un excedente: El dueño hace la mejor pasta con aceite picante;

Het is nog maar relatief kort dat een surplus aan energie een probleem geworden is.
Hace relativamente poco tiempo que el superávit de energía se ha convertido en un problema».

Een surplus aan efficiëntie: Tot 5% besparing in energiekosten dankzij.
Un plus de eficiencia: Hasta un 5% de ahorro en costes de energía gracias a:.

De maandelijkse handelsbalans blijft echter positief met een surplus van €860 miljoen.
Sin embargo, la balanza comercial mensual permanece positiva, destacó la CE, con un excedente de 860 millones.

We lijken een surplus aan zaken te hebben en niet genoeg medewerkers om ze te behandelen.
Parece que estamos sobrecargados de casos… y sin bastantes asociados para encargarse de ellos.

In het kapitalisme is enkel maar de arbeid de bron en de maat van waarde, de winst vormt zich als een surplus.
En el capitalismo sólo el trabajo es fuente y medida de valor y el beneficio se forma como un excedente.

Een surplus aan grondrechtenbescherming is even schadelijk als een tekort!
Un superávit de protección en materia de derechos fundamentales es tan perjudicial como un déficit!

Ik zou er nog eens aan willen herinneren dat we in de landbouwuitgaven thans een surplus hebben van 1, 3 miljard ecu.
Me permito recordar una vez más que en estos momentos tenemos un exceso de 1, 3 millardos de ecus en los gastos agrarios.

Als gevolg van een surplus op hun handelsbalans zagen de landen uit het Zuiden hun geldoverschotten spectaculair stijgen.
A consecuencia de un excedente de su balanza comercial los países del sur vieron aumentar.

Een positief cijfer indiceert een budget deficit, terwijl een negatief cijfer een surplus indiceert.
Un número positivo indica un déficit presupuestario, mientras un número negativo indica un superávit.

Als gevolg van een surplus op hun handelsbalans zagen de landen uit het Zuiden hun geldoverschotten spectaculair stijgen.
A consecuencia de un excedente de su balanza comercial los países del sur vieron aumentar sus finanzas de manera espectacular.

Een positief cijfer indiceert een budget deficit, terwijl een negatief cijfer een surplus indiceert.
Una cifra negativa significa un déficit presupuestario, mientras que una cifra positiva indica un superávit.

Die kippenbillen waren een surplus van de Amerikaanse markt want de gemiddelde Amerikaan verkiest kippenborsten.
Aquellas patas de pollo eran excedentes del mercado estadounidenses, ya que los ciudadanos medios del país prefieren la carne de pechuga.

Door het gebruik van nieuwe technieken(zoals de ploeg met paarden en het wisselen van gewas) steeg ook in de landbouw de productiviteit en ontstond een surplus.
Con el uso de la nuevas tecnologías(como el arado con caballos y cambiar el cultivo) la productividad aumentó y se presentó un exceso.

Er is een surplus in de textielsector van 5,4 miljard, maar er is een deficit van 22,6 miljard in de kledingsector.
Hay un excedente en el sector textil de 5,4 millardos, pero hay un déficit de 22,6 millardos en el sector de la confección.

Voor Marx ontstaan klassen wanneer de productieverhoudingen een arbeidsdifferentiatie en -verdeling veronderstellen die de aanleg van een surplus toelaat.
Las clases surgen para Marx cuando las relaciones de producción entrañan una división del trabajo que permite una acumulación del excedente.

Wij bieden een surplus aan veiligheid en efficiency door innovaties in verlichtingstechnologie- bijvoorbeeld door de xenon- en LED-technologie.
Ofrecemos un plus en seguridad y rentabilidad gracias a numerosas innovaciones en tecnología de iluminación- por ejemplo, gracias a la tecnología xenón y led.

In termen van het transformeren van een groot primair begrotingstekort in een surplus hebben maar weinig landen weten te bereiken wat de Grieken de afgelopen vijf jaar gedaan hebben.
En lo que se refiere a la transformación de un gran déficit primario en un superávit, pocos países han logrado algo parecido a lo que los griegos lograron en los últimos cinco años.

Ten slotte is een surplus op de lopende rekening per definitie de overmaat van publieke en particuliere spaartegoeden boven investeringen.
Después de todo, el superávit de la cuenta corriente es, por definición, el exceso de ahorro público y privado respecto de la inversión.

Hij legt uit dat geld omgevormd wordt tot kapitaal naarmate de kapitalist een surplus accumuleert dat enkel wordt geïnvesteerd om een groter surplus te bekomen in een volgende fase van de productie.
Crucialmente explica cómo el dinero se transforma en capital a medida que el capitalista acumula un excedente que se invierte sin otra razón que obtener un excedente mayor en la siguiente cadena de producción.

De EU melde een surplus van € 84,6 mld in de handel in goederen met z'n handelspartners, vergeleken met het algemene handelstekort met de rest van de wereld van ongeveer € 24,6 mld.
La UE registró un superávit de 84.600 millones de euros en su comercio de mercancías con sus socios en los acuerdos comerciales, en comparación con un déficit comercial global de 24.600 millones de euros con el resto del mundo.

De aanwezigheid van een SSD in plaats van een harde schijf is een echt surplus om altijd de voorkeur te geven, omdat dit de snelheid van de prestaties beïnvloedt.
La presencia de un SSD en lugar de un disco duro es un excedente real que siempre se prefiere, ya que afecta la velocidad del rendimiento.

In de waarde van het hout zit dus een groter surplus onbetaalde arbeid, of meerwaarde, dan in een product van kapitaal met een hogere samenstelling.
Por consiguiente, en el valor de la madera hay un excedente de trabajo impago, o de plusvalor, mayor que en el producto de capitales de composición más elevada.

De gemiddelde winst kan dus uit het hout worden betaald en een aanzienlijk surplus in de vorm van rente kan aan de eigenaar van het bos worden betaald.
La madera puede, por tanto, pagar el beneficio medio y obtener, en forma de renta, un excedente considerable para el dueño del bosque.

De beurs dekt collegegeld van maximaal £ 21,200 met een eventueel surplus betaald als stipendium.
La beca cubrirá los gastos de matrícula de hasta 21.200£ con cualquier excedente pagado como un estipendio.

Hoe "een surplus" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan tafel zat een surplus aan gasten.

De masterbedroom biedt een surplus aan ruimte.

Kortom, een surplus waardoor iedereen enthousiast wordt.

Kan die speler voor een surplus zorgen?

Afgelegen tankstations rekenen vaak een surplus aan.

Resultaat is een surplus aan waggelende geheelonthouders.

Dan ontstaat een surplus (ook wel ‘overschot’).

Daarnaast een surplus van biologische, gevriesdroogde waterkers.

Ozon biedt een surplus aan energie aan.

Dat land zal dan een surplus ontwikkelen.

Hoe "un superávit, un exceso" te gebruiken in een Spaans zin

Los exportadores netos tienen un superávit comercial.

Está claro, que un exceso de humo negro, es un exceso de carburante.

Porque para ambos necesitarías de un superávit calórico.

Evita un exceso de información dentro de un área pequeña, un exceso puede ser abrumador.

¿No cree usted,que era un exceso de humildad?

Un exceso en un sentido provoca, casisiempre, un exceso del sentido contrario.

Hay un exceso de espectáculo sin para qué.

En lugar de un exceso del 15% tendríamos un exceso del 14.

Los analistas calculan un superávit del 12.

Siendo esta un exceso de la provocada por un exceso de humedad ambiental.