Wat Betekent HET SURPLUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el excedente
• el exceso
• los excedentes

Voorbeelden van het gebruik van Het surplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het laatste uur is het surplus.
Y la última hora es para el plusvalor.

In 2005 bedroeg het surplus slechts 2,3% van de totale begroting.
En 2005, el excedente sólo era del 2,3% del presupuesto total.

Misschien een paar te veel, ik markeerde het surplus.
Tal vez demasiados, he señalado los sobrantes.

Het surplus van het Fonds voor 2003 bedroeg 223,16 miljoen EUR.
El excedente del Fondo en 2003 fue de 223,16 millones de euros.

Men moet er echter rekening mee houden dat het surplus van thyroxine zo gevaarlijk is als zijn tekort:.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que el excedente de tiroxina es tan peligroso como su deficiencia:.

Het surplus bleef groeien maar in 2001 er kwam een daling in het niveau van het surplus.
El exceso continuado para crecer pero en 2001 allí vino una declinación en el nivel del exceso.

De gecumuleerde terugstorting in de begroting van het surplus van het Fonds( 1 683 140 000,00 EUR);
Los sucesivos reintegros al presupuesto de los excedentes del Fondo(1.683.140.000,00 EUR);

Dit verlies van het surplus van de consument wordt getoond in roze in de hieronder grafiek.
Esta pérdida del exceso de los consumidores se demuestra en azul en el gráfico abajo.

Indien het streefbedrag aan het eind van het jaar wordt overschreden, wordt het surplus teruggeboekt naar de begroting.
Si al final del año se rebasa la cuantía-objetivo, el excedente se devuelve al presupuesto.

De netto contante waarde meet het surplus of tekort aan kasstromen, in termen van contante waarde, boven de kosten van de fondsen.
El valor presente neto mide el exceso o el déficit de los flujos de efectivo, en términos del valor presente, por encima del costo de los fondos.

Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?
En la medida en que los ingresos procedentes del suplemento de tarifa excedan de la citada cantidad, debe pagar el exceso al Ministerio?

Het surplus van het jaar wordt op de begroting voor het volgende jaar bijgeschreven, waardoor de lidstaten minder moeten bijdragen.
El excedente anual se inscribe en el presupuesto del siguiente ejercicio, reduciéndose de este modo las contribuciones aportadas por los Estados miembros.

Zijn er dergelijke kosten, is het duidelijk dat het surplus van de verkoopprijs op de aankoopprijs niet de winst voorstelt.
Si ingresan tales costos, es claro que el excedente del precio de venta por encima del precio de compra no representa solamente ganancia.

Als het bedrag schenkingen overschrijdt wat de wet om machtigt te geven, moeten de begiftigden met de successie het surplus herstellen.
Si la cantidad de las donaciones se excede lo que autoriza la ley para dar, los donees deben restaurar con la sucesión el exceso.

Aan het einde van het begrotingsjaar 1998 bedroeg het surplus 297 miljoen ecu; dit bedrag is op genomen bij de ontvangsten van 1999.
El importe en exceso representa 297 millones de ecus al cierre del ejercicio 1998 y se transferirá como ingresos en el presupuesto 1999.

Ondanks onze materiële macht hebben we de markten in de wereld nodig voor het surplus van onze landbouw- en industriële productie.
Pese a nuestra fuerza material, incluso nosotros necesitamos mercados en el resto del mundo para los excedentes de nuestras explotaciones agrícolas y de nuestras fábricas.

Volgens de voorschriften dient het surplus aan het einde van het jaar te worden teruggeboekt naar een specifiek begrotingsonderdeel in de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie.
La reglamentación establece que al final del ejercicio, el excedente deberá reembolsarse a una rúbrica especial del estado de ingresos del presupuesto general de la Unión Europea.

Het verlies van winst aan de producenten wordt gemeten door het verlies van het surplus van producenten, zoals aangetoond in de grafiek hieronder in blauw.
La pérdida de beneficio a los productores es medida por la pérdida del exceso de los productores, según lo demostrado en el gráfico abajo en color de rosa.

Aan het einde van het begrotingsjaar 1999 bedroeg het surplus 107,9 miljoen euro; dit bedrag is opgenomen bij de ontvangsten van 2000.
El importe en exceso representa 107,9 millones de euros al cierre del ejercicio 1999 y se transferirá como ingresos en el presupuesto 2000.

Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?
Sobre la primera cuestión prejudicial en la medida en que los ingresos procedentes del suplemento de la tarifa excedan de la citada cantidad, debe pagar el exceso al Ministerio?

De bron, zoals Karl Marx meer dan 150 jaar geleden ontdekte, is het surplus dat voortvloeit uit het verschil in waarde tussen wat de werknemers in loon ontvangen en wat ze in de loop van hun werk produceren.
Su fuente, como descubrió Karl Marx hace más de 150 años, es el excedente que surge de la diferencia de valor entre lo que se les paga a los trabajadores en salarios y lo que producen en el curso de su trabajo.

In feite is deze productrente, voor zover ze niet in naam, maar inhoudelijk rente is, uitsluitend bepaald door het surplus van de prijs van het product boven zijn productiekosten.
De hecho, la renta en productos, en tanto sea una renta no por su nombre sino por su índole, está exclusivamente determinada por el excedente del precio del producto por encima de sus costos de producción.

De grafiek toont hieronder aan dat het verlies in termen van het surplus van de consument en van producenten minder dan het bedrag zwarte marktwinsten is.
Que del gráfico las demostraciones abajo que la pérdida en términos del exceso de los consumidores y de los productores es menos que la cantidad del mercado negro se benefician.

(5) Overwegende dat, indien het Garantiefonds boven het streefbedrag uitkomt, het surplus naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt teruggeboekt;
(5) Que cuando el fondo rebasa el importe objetivo, el excedente se reintegra al presupuesto general de las Comunidades Europeas;

Enerzijds fiscally, zijn zij toe te schrijven slechts met hoogte van de verminderde huur van de andere ladingen, het surplus dat verlengbaar zonder tijdslimiet is, defiscalized het produceren van huurinkomens op de lange termijn.
Por otra parte fiscal, son ascribable solamente con la altura del alquiler disminuido de las otras cargas, el exceso que es continuable sin el límite de tiempo, generando rentas defiscalized en el largo plazo.

Deze klassenstrijd is essentieel een strijd over het economisch surplus.
Esta lucha de clases es esencialmente una lucha en torno al excedente económico.

Dat is de tweede helft van het cognitieve surplus.
Esa es la segunda mitad del excedente cognitivo.

Het totale surplus van alle fondsen op 1 januari van het voorgaande jaar(St).
El excedente total de todos los fondos el 1 de enero del año anterior(St);

Maar we kunnen ook de mensen verheerlijken en steunen en belonen die het cognitieve surplus proberen te gebruiken om maatschappelijke waarde te creëren.
Pero podemos también celebrar y apoyar y recompensar a las personas que tratan de usar el excedente cognitivo para crear valor cívico.

De allocatie van kapitaal en de distributie van het economisch surplus, de handel, het geldwezen.
La distribución del capitalismo y la distribución de las ganancias económicas, del comercio y las finanzas,etc.

Hoe "het surplus" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel het surplus (390 euro) is belastbaar.

Het surplus boven het factuurbedrag van ca.

Het surplus wordt sowieso als beroepsinkomen belast.

Het surplus wordt immers omgezet in vet.

Het surplus is voor beide partijen 100.

Het surplus dat ontvangen wordt, komt u toe.

De omvang van het surplus kan sterk variëren.

In Nederland bedroeg het surplus daarentegen 15,7 promille.

Het surplus aan kwaliteit bleek vooral voor rust.

Het surplus aan leegstaand vastgoed biedt ook mogelijkheden.

Hoe "el exceso" te gebruiken in een Spaans zin

El exceso de autoridad, el autoritarismo, aplasta, y el exceso de libertad, el libertinaje, corrompe.

Retira el exceso del producto mientras pules.

La vanidad es el exceso por más; la modestia es el exceso por menos.

El exceso de relajación es tan malo como el exceso de rigor.

Por poner algun pero, el exceso de.

El exceso puede producir hemorragias, por ejemplo.

Enseguida, retire el exceso con las pinzas.

Incluso el exceso debe tener reglas reguladoras.

El exceso calórico navideño puede ser historia.

Los resultados bordean mucho el exceso de.