Wat Betekent HET SURPLUS in het Frans - Frans Vertaling

• le surplus
• l'excédent

Voorbeelden van het gebruik van Het surplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe moet het surplus worden verdeeld?
Comment l'excédent devrait être réparti?

Als het bedrag schenkingen overschrijdt wat de wet om machtigt te geven, moeten de begiftigden met de successie het surplus herstellen.
Si le montant des donations dépasse ce que la loi autorise à donner, les donataires doivent restituer à la succession le surplus.

Het surplus wordt ondergebracht bij financiële instellingen of belegd in obligaties.
Le surplus est placé auprès d'autres institutions financières ou investi en obligations.

De gecumuleerde terugstorting in de begroting van het surplus van het Fonds( 1 683 140 000,00 EUR);
Reversements cumulatifs au Budget de l'excédent du Fonds(1 683 140 000,00 euros);

Dit verlies van het surplus van de consument wordt getoond in roze in de hieronder grafiek.
Cette perte de l'excédent des consommateurs est montrée dans le rose dans le graphique ci-dessous.

Het verlies van winst aan de producenten wordt gemeten door het verlies van het surplus van producenten, zoals aangetoond in de grafiek hieronder in blauw.
Le manque à gagner aux producteurs est mesuré par la perte de l'excédent des producteurs, suivant les indications du graphique ci-dessous dans le bleu.

Het surplus bleef groeien maar in 2001 er kwam een daling in het niveau van het surplus..
L'excédent continué pour se développer mais en 2001 là est venu un déclin au niveau de l'excédent.

Men moet er echter rekening mee houden dat het surplus van thyroxine zo gevaarlijk is als zijn tekort:.
Cependant, il faut tenir compte du fait que l'excès de thyroxine est aussi dangereux que son déficit:.

Het surplus blijft op het contract langetermijnsparen staan en blijft rente opbrengen tot de einddatum.
Le surplus reste sur le contrat d'épargne à long terme et continue à capitaliser jusqu'au terme.

Indien het totaal van de in§ 1 bedoelde voorschotten hoger blijkt te zijn dan het verschuldigde bedrag, wordt het surplus afgetrokken van de later te betalen voorschotten.
Si le total des provisions visées au§ 1er s'avère supérieur au montant dû, l'excédent est déduit d'un versement ultérieur de provisions.

Het surplus wordt in eerste instantie ondergebracht bij de ECB, financiële instellingen of belegd in obligaties.
Le surplus est placé auprès de la BCE, auprès d'autres institutions financières ou investi en obligations.

In de mate dat men meer dan de helft van het gemeenschappelijk vermogen ontvangt, kan men ervoor kiezen om een vergoeding te betalen aan de nalatenschap, gelijk aan het surplus.
Dans la mesure où il reçoit plus que la moitié du patrimoine commun, il peut choisir de payer, à la succession, une indemnité égale au surplus.

De afname van het surplus is toe te schrijven aan de ontvangsten en weerspiegelt de geleidelijke invoering van belastingverlagingen.
La baisse de l'excédent est tirée par les recettes et s'explique par l'introduction progressive d'allègements fiscaux.

Boven een bepaald plafond(berekend op basis het kadastraal inkomen), beschouwt de fiscus het surplus als een bezoldiging, en niet langer als onroerend inkomen.
Au-delà d'un certain plafond(calculé sur la base du revenu cadastral), le fisc considère l'excédent comme une rémunération et non plus comme un revenu immobilier.

Het surplus wordt teruggeboekt naar een specifiek begrotingsonderdeel in de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Unie.
L'excédent est reversé à une ligne spéciale de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.

De grafiek toont hieronder aan dat het verlies in termen van het surplus van de consument en van producenten minder dan het bedrag zwarte marktwinsten is.
Le graphique ci-dessous prouve que la perte en termes d'excédent des consommateurs et des producteurs est moins que la quantité des bénéfices de marché noir.

Het surplus van het jaar wordt op de begroting voor het volgende jaar bijgeschreven, waardoor de lidstaten minder moeten bijdragen.
L'excédent annuel est inscrit au budget de l'exercice suivant, ce qui réduit les contributions versées par les États membres.

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.
À l'inverse, si la valeur des actifs mobilisés, après revalorisation, dépasse un certain montant, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs ou espèces en excédent.

Eerst is er het verlies van het surplus van de consument omdat de efficiënte prijs van de evenwichtsprijs P aan de zwarte marktprijs Pbm wordt opgeheven.
D'abord il y a la perte de l'excédent des consommateurs parce que le prix efficace est augmenté du prix P d'équilibre au prix Pbm de marché noir.

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.
À l'inverse, si la valeur des actifs remis en garantie, après revalorisation, dépasse un certain montant, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs ou espèces en excédent.

Het surplus aan energie wordt geleverd aan een energiebedrijf en overtollige warmte wordt verzameld en geleverd aan twee naburige kwekers!
Le surplus de l'énergie est fourni à une compagnie distributrice d'énergie et la chaleur en excédent est recueillie et fournie à deux horticulteurs voisins qui peuvent répondre complètement à leurs besoins d'énergie!

Wanneer het bedrag, berekend overeenkomstig 1, de basishuurprijs met een door de Vlaamse regering te bepalen percentage overschrijdt, dan wordt het surplus beschouwd als een solidariteitsbijdrage.
Lorsque le montant calculé conformément au 1er, dépasse le loyer de base d'un certain pourcentage à fixer par le Gouvernement flamand, le surplus est considéré comme une cotisation de solidarité.

Er is een verhoging van het surplus van de consument zowel voor de reizen die zonder het project en voor de reizen zouden genomen zijn die door het project worden bevorderd.
Il y a une augmentation d'excédent du consommateur toutes les deux pour les voyages qui auraient été pris sans projet et pour les voyages qui sont stimulés par le projet.

Maar de opkomst van buitensporige salarissen voor CEO's in de VS, gedocumenteerd door Piketty en anderen, kan het vermogen van de CEO's weerspiegelen om het team te ontwrichten als zij geen deel van het surplus krijgen.
Mais l'augmentation extrême de la compensation des PCA aux États-Unis, rapportée par Piketty et par d'autres, reflète peut-être la capacité qu'ont les PCA de bouleverser l'équipe s'ils n'obtiennent pas une partie de l'excédent.

Het surplus van de schuldvorderingen van de Regie der Gebouwen ten opzichte van de federale administraties, zijnde een bedrag van 9.208.953,77 EUR, wordt als oninvorderbaar geboekt.
Le surplus des créances de la Régie des bâtiments à l'égard des administrations fédérales, soit un montant de 9.208.953,77 EUR, sera comptabilisé comme créance irrécouvrable.

Het surplus van het fonds op 1 januari van het voorgaande jaar, dat afkomstig is van de ontvangsten die bestemd zijn voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor maatregelen als voorzien in artikel 8 van Verordening( EG) nr. 718/1999 Sn.
Le surplus du fonds à la date du 1er janvier de l'année précédente provenant des recettes destinées au paiement de primes de déchirage ou à des mesures prévues à l'article 8 du règlement(CE) no 718/1999 Sn.

Het eventuele surplus komt in mindering van de dotatie van het volgende jaar;
Le surplus éventuel sera déduit de la dotation de l'année suivante;

In dit geval wordt het eventuele surplus terugbetaald aan degene die de heffingen aanvankelijk had betaald.
Dans ce cas, l'excédent éventuel est remboursé à la personne qui avait initialement acquitté les impositions.

Het totale surplus van alle fondsen op 1 januari van het voorgaande jaar St.
Le surplus total de tous les fonds au 1er janvier de l'année précédente St.

Dit heeft ertoe geleid dat dit land de op drie na grootste economie ter wereld is geworden, met het grootste surplus aan buitenlands geld.
Cette évolution a amené le pays à devenir la quatrième économie au monde, avec les réserves de devises étrangères les plus importantes de la planète.

Hoe "het surplus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het surplus verschilt namelijk flink per circuit.

Wel voor het surplus aan vermogen en.prestaties.

Het surplus komt dan op een wachtlijst.

Het surplus verdwijnt dan op het net.

Het surplus wordt toegevoegd aan de egalisatiereserve.

Het surplus bedraagt in totaal 1,8 mld.

Het surplus van illegaliteit (Open Podium, 5).

Het surplus wordt door de nieren uitgescheiden.

Het surplus wordt aan het netwerk geleverd.

Het surplus wordt gedoneerd aan de Stichting.

Hoe "l'excédent, le surplus" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, ils peuvent tenir compte de l excédent de capital (c.-à-d.

Le surplus (10 884 euros) est assujetti.

S il excède l impôt dû, l excédent est restitué.

Gardez le surplus pour une prochaine réparation.

Laissez poser 5 minutes puis retirez l excédent sans rincer.

L excédent des ressources stables est appelé fond de roulement net global.

Le surplus est distribué entre les associés.

Enlever délicatement l excédent à l aide d une spatule.

Un ventilateur interne évacue l excédent de chaleur résultant de cette transformation.

Faire pénétrer l excédent de produit par de légers mouvements circulaires.