Wat Betekent EEN TESTPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• un procedimiento de prueba
• un procedimiento de ensayo

Voorbeelden van het gebruik van Een testprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dagelijks wordt automatisch een testprocedure uitgevoerd.
Cada día se lleva a cabo automáticamente un autotest.

VdS had een testprocedure uitgevoerd in overeenstemming met VdS-richtlijnen 2203 Vereisten voor brandbeveiligingssoftware en specificaties voor het testen van branddetectoren.
VdS había realizado el procedimiento de pruebas de conformidad con las directrices 2203 de VdS"Requisitos para el software de protección contra incendios" y las"Especificaciones para someter a pruebas los detectores de llamas".

Om u te helpen bij het goed inregelen van de waarden van deze parameters kunt u de knop"Controleer mijn computer" aanklikken. Het programma start dan een testprocedure en toont vervolgens het resultaat.
Para ayudarle a arreglar al mejor estos parámetros con arreglo a las caraterísticas de su ordenador, el botón“Testar mi ordenador” inicia una prueba y le muestra el resultado de éste.

Het specificeert een testprocedure en eisen aan de prestaties, markering en informatie verstrekking voor elektrostatisch geleidende handschoenen om het ontploffingsgevaar tot een minimum te beperken.
En ella se especifican un método de ensayo y unos requisitos de prestaciones, el marcado y la información para guantes de protección con disipación electrostática para minimizar los riesgos de explosión.

Ze verruimde de draagwijdte van de oorspronkelijke richüijn, zodat ook vervangende uitlaatinrichtingen en hun onderdelen werden opgenomen, en ze legde in een nieuwe bijlage II een testprocedure vast.
Ampliaba el ámbito de aplicación de la Directiva principal para cubrir la sustitución de los dispositivos de escape y de sus componentes y definió el procedimiento de pruebas en un nuevo Anexo II.

De Raad van de Europese Unie heeft op 25 oktober(') een richtlijn aangenomen die een testprocedure introduceert waarbij de omstandigheden van een echt ongeluk nauwkeuriger kunnen worden nagebootst dan tot op heden het geval was.
El Consejo de la Unión Europea aprobó el 25 de octubre* una directiva que introduce un proceso de prueba que reproduce más fielmente que hoy las condiciones de un verdadero accidente.

Overwegende dat de bescherming tegen" submarining'' moet worden verbeterd, hetgeen kan worden bereikt door wijziging van de plaats van de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels en/of wijziging van de zitplaatsconstructie; dat een testprocedure moet worden ontwikkeld waarmee dit hogere niveau van bescherming kan worden aangetoond;
Considerando que debe mejorarse la protección contra el deslizamiento abdominal, lo cual puede conseguirse por medio de una modificación de la posición de los anclajes de los cinturones de seguridad y/o mediante modificaciones en el asiento; que debe desarrollarse un procedimiento de prueba, que permita demostrar que se ha alcanzado este mayor nivel de protección;

Kalibratie is een testprocedure om ervoor te zorgen dat de huidige tolerantie, nauwkeurigheid en functionaliteit van een sensor zoals druk-, stromings- en temperatuursensoren binnen aanvaardbare parameters liggen.
La calibración es un procedimiento de prueba utilizado para garantizar que la tolerancia actual, la precisión y la funcionalidad de un sensor como sensores de presión, flujo y temperatura se encuentren dentro de los parámetros aceptables.

Een aangepaste testcyclus met striktere voorschriften inzake conformiteitscontrole, voor het meten van CO2- en vervuilende emissies door voertuigen, ter vervanging van de momenteel gehanteerde"nieuwe Europese rijcyclus", om te waarborgen dat de emissies en het brandstofverbruik van voertuigen worden gemeten door middel van een testprocedure die reële verkeersomstandigheden weerspiegelt;
Un ciclo de ensayos revisado, con requisitos de verificación de la conformidad más sólidos, para medir las emisiones de CO2 y emisiones contaminantes de los vehículos, sustituyendo el Nuevo Ciclo de Conducción Europeo utilizado actualmente, para garantizar que las emisiones y el consumo de combustible de los vehículos se miden por medio de un procedimiento de ensayo que refleje unas condiciones de conducción reales.

WLTP was werd ontwikkeld met het doel te worden gebruikt als een testprocedure die wereldwijd wordt toegepast, zodat vervuiling, CO₂-uitstoot en brandstofverbruik wereldwijd met elkaar zouden kunnen worden vergeleken.
El WLTP se desarrolló para ser utilizado como ciclo de prueba mundial en distintas regiones del mundo, a fin de que las emisiones de partículas contaminantes y de CO2, así como los valores de consumo de combustible, pudieran compararse a escala mundial.

In het kader van de Economische Commissie voor de Europa van de Verenigde Naties(ECE-VN) heeft de Europese Unie een centrale rol gespeeld in de uitwerking en aanneming van drie mondiale technische reglementen betreffende een nieuw mondiaal elektronisch OBD-systeem voor vrachtwagens en bussen, nieuwe internationale testprocedures voor het meten van de emissies van vrachtwagens en bussen en een testprocedure voor remsystemen van motorvoertuigen op twee wielen.
En el contexto de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas( CEPE-ONU), la Unión Europea ha desempeñado un papel central en la elaboración y la adopción de tres reglamentos técnicos mundiales sobre un nuevo sistema electrónico mundial de diagnóstico a bordo de camiones y autobuses, los nuevos procedimientos de ensayo internacional para medir las emisiones de los camiones y autobuses y un procedimiento de ensayo para los sistemas de freno de los vehículos de motor de dos ruedas.

De eerste condoomproducent die een elektronische testprocedure ontwikkelde en in gebruik nam.
La primera empresa de fabricación de preservativos que desarrolla y utiliza pruebas electrónicas.

Een gestandaardiseerde testprocedure, Kinematische analyse en resultaten variabelen voor drie-dimensionale motion-video vastleggen van het drinken van taak worden geleverd.
Un procedimiento de prueba estandardizada, variables resultado y análisis cinemáticas para captura de movimiento tridimensional de beber tarea se proporcionan.

De kloktest is een eenvoudige testprocedure die wordt gebruikt bij de diagnose van dementie.
La prueba del reloj es un procedimiento de prueba simple utilizado en el diagnóstico de la demencia.

Elk antilichaam wordt onderworpen aan een gestandaardiseerde testprocedure gebruikt speciaal TMA met een mix van weefsels en verschillende celtypen.
Cada anticuerpo se somete a un procedimiento de ensayo normalizado utilizando especialmente diseñados TMA que contienen una mezcla de tejidos y diferentes tipos de células.

Ze vertalen alleen naar hun moedertaal en ondergaan een beproefde testprocedure voordat ze in ons bestand worden opgenomen.
Traducen exclusivamente hacia su lengua materna y están sujetos a un procedimiento acreditado de verificación profesional antes de poder ser admitidos en nuestro fichero de colaboradores.

Wij hoeven niet te wachten tot men op mondiaal niveau overeenstemming bereikt over een geharmoniseerde testprocedure.
Nosotros no tendremos necesidad de esperar a que se llegue a una unanimidad a escala mundial sobre la armonización de las pruebas.

Het zegel'Goedgekeurd' van National Parenting Center is een onafhankelijke testprocedure die uitgevoerd wordt om zeer uiteenlopende producten op de speelgoedmarkt te beoordelen.
El programa del Seal of Approval del National Parenting Center es un procedimiento de pruebas independientes realizado para evaluar una serie de productos introducidos y comercializados en el mercado de consumidores padres/hijos.

De volgende herziening met betrekking tot geluid afkomstig van motorvoertuigen met ten minste vier wielen zal, op basis van een verbeterde testprocedure, de mogelijkheden bepalen om strengere grenswaarden in te voeren, teneinde ervoor te zorgen dat stillere voertuigen ook echt in de handel worden gebracht.
La próxima revisión en relación con el ruido de los vehículos de motor de cuatro ruedas como mínimo permitirá evaluar, sobre la base de un procedimiento de ensayo mejorado, la posibilidad de introducir límites más estrictos que garanticen una comercialización efectiva de vehículos menos ruidosos.

De volgende herziening met betrekking tot geluid afkomstig van motorvoertuigen met ten minste vier wielen zal, op basis van een verbeterde testprocedure, de mogelijkheden bepalen om strengere grenswaarden in te voeren, teneinde ervoor te zorgen dat stillere voertuigen ook echt in de handel worden gebracht.
Un reglamento específico para vehículos de motor de al menos dos ruedas permitiría evaluar, sobre la base de un procedimiento de ensayo mejorado, las posibilidades de introducir límites más estrictos para garantizar que los vehículos comercializados sean realmente más silenciosos.

Nooit nieuwe functies zonder een goed ge-repeteerde testprocedure.
Nunca nuevas características sin un procedimiento de prueba bien ensayado.

Nooit nieuwe functies zonder een goed ge-repeteerde testprocedure.
Nunca nuevas características sin una bien ensayada procedimiento de prueba.

Onderhandelingen over een wereldwijd geharmoniseerde dynamische testprocedure is tevens een stap in de goede richting.
Asimismo, las negociaciones sobre un ciclo de pruebas dinámico y armonizado a escala mundial, son un paso en la dirección correcta.

Het M+S-label is niet onderworpen aan een bepaalde testprocedure.
El marcaje M+S no está sujeta a ningún procedimiento definido de test.

Om de eindcijfers nóg representatiever te maken, wordt een tweede testprocedure geïntroduceerd:.
Para conseguir que las cifras finales sean aún más representativas, se está introduciendo un segundo procedimiento de pruebas.

De TSB stelt deze simulatietests vast in een specifieke testprocedure die betrekking heeft op ten minste:.
El GRT definirá estas pruebas de simulación en un procedimiento específico de pruebas que comprenda como mínimo:.

In samenwerking met de DSB's en aanbieders van hersteldiensten stelt de TSB deze operationele tests vast in een specifieke testprocedure.
El GRT definirá, en consulta con los GRD y los proveedores de servicios de reposición, esas pruebas de funcionamiento en un procedimiento específico de prueba.

Hoe "een testprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geneesmiddel moet al wel een testprocedure hebben doorlopen.

Een testprocedure op aarde zou aan de basis hiervan liggen.

Dit zelftest-systeem voert dagelijks, wekelijks en maandelijks een testprocedure uit.

WLTP is een testprocedure die meer duidelijkheid verschaft over emissieniveaus.

Ook in dit geval biedt een testprocedure vooraf extra zekerheid.

Zij definieerden een testprocedure op basis van alle bestaande ECE-testen.

In overeenstemming met uw wensen zal er een testprocedure worden opgezet.

Benchmarking is een testprocedure om prestaties met elkaar te kunnen vergelijken.

Hoe "un procedimiento de prueba, un procedimiento de ensayo" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando el vehículo detecta que está pasando por un procedimiento de prueba de emisiones federal, el comportamiento de la mecánica cambia.

Se trata de un procedimiento de ensayo exactamente determinado, con cuya ayuda se quiere confirmar o rebatir algo que suponemos (hipótesis).

La preparación de los catalizadores heterogéneos hasta antes de los años 70s, fue tomada como un procedimiento de ensayo y error, muy costoso y lento.

Linealidad Es la capacidad de un procedimiento de ensayo para dar resultados directamente proporcionales a la concentracin del analito en la muestra, en un rango delprocedimiento analtico definido.

A partir de ese momento comencé con un procedimiento de prueba y error, muy habitual en el mundo de la informática.

Se le somete, por así decir, a un interrogatorio, y a un procedimiento de prueba experimental.

Es un procedimiento de prueba para obtener información que permitirá su reproducción en laboratorios de todo el mundo.

Valls que es un procedimiento de ensayo discreto, que es un ensayo espanol ejemplo Arucas.

Por este medio puede darse a las comparaciones de desigualdad la forma de un procedimiento de prueba de hipótesis.

Al finalizar el estudio, se analizarán las dosis mediante un procedimiento de prueba secuencial cerrada.