Wat Betekent EEN TRANSCRIPTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• una transcripción
• la transliteración

Voorbeelden van het gebruik van Een transcriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een transcriptie van een radio-interview.
Transcripción de una entrevista de radio.

Wordt wederom duidelijk dat ze niet open, omdat het kan een transcriptie fouten, dat iemand gekopieerd miste dit woord.
Una vez más se hace evidente que no están abiertos, ya que puede ser un error de transcripción, que alguien ha copiado perdió esta palabra.

Ik wil een transcriptie van de Brewster- rechtszaak.
Quiero ver la transcripción del juicio Brewster.

Een sample van 274 individuele rekruteerders beluisterde de audio of las een transcriptie van de opnames.
Una muestra de 274 personas con experiencia en contratación escuchó el audio o leyó las transcripciones de las grabaciones.

Hier is een transcriptie van het interview.
Aquí está una transcripcion de aquella entrevista.

Johann Sebastian Bach heeft van een vioolconcert in c mineur van Benedetto Marcello een transcriptie voor klavecimbel(BWV 981) gemaakt.
Fue dada a conocer gracias a la transcripción en Re menor para clavecín de Johann Sebastian Bach(BWV 974).

Als een transcriptie met beschrijving van de beelden hieronder.
Como transcripción de texto con descripción de las imágenes, más abajo.

Slavomir, naam voor jongen in Tsjechisch, Slowaaks en Kroatisch, is ook een transcriptie van de naam in het Russisch en in het Servisch.
Colorear Slavomir, nombre para niño en eslovaco, en checo y en croata, también es la transliteración del nombre en ruso y en serbio.

Een transcriptie van deze chat wordt bewaard voor kwaliteitsdoeleinden.
La transcripción de este chat se almacenará a fin de garantizar la calidad.

De oorsprong van de naam zou een aanpassing van de Engelse naam Ethan, een transcriptie voor de Spanjaarden van de Engelse uitspraak kleurplaat.
El origen del nombre podría ser una adaptación del nombre inglés Ethan, una transcripción al español de su pronunciación en inglés.

Een transcriptie per cursus, indien buiten de Verenigde Staten opgeleid.
Una evaluación de transcripción curso por curso si se educa fuera de los Estados Unidos.

Na succesvolle afronding ontvangt u een certificaat waaruit blijkt dat u geslaagd bent voor de cursus en een transcriptie met uw prestaties.
Al finalizar con éxito, recibirá un certificado que demuestre que ha aprobado el curso y una transcripción que detalla sus logros.

Een transcriptie van deze chat wordt bewaard voor kwaliteitsdoeleinden.
La transcripción de este chat se almacenará para controlar la calidad del servicio.

De serie Papyrus Bodmer ging van start in 1954, er werd een transcriptie van de tekst uitgegeven met een inleiding, voetnoten en vertaling in het Frans.
La serie papiros bodmer comenzó a ser publicada en 1954, dando transcripciones de los textos con nota e introducción en francés y una traducción en francés.

Rafael, bijbelse mannelijke naam van Hebreeuwse oorsprong, naam in vele talen zoals het Spaans, Portugees, Duits, Hongaars, Catalaans en Sloveens, is ook een transcriptie van dezelfde naam in Macedonisch.
Colorear Rafael, nombre bíblico masculino de origen hebreo, nombre en muchos idiomas como español, portugués, alemán, húngaro, catalán y esloveno, también es la transliteración del mismo nombre en macedonio.

HSF1 is een transcriptie factor- dat is een eiwit dat controleert in welke mate bepaalde genen geactiveerd worden.
El HSF1 es un factor de transcripción- es decir es una proteína que controla cómo se activan ciertos genes.

Er is geen korte en snelle weg om transcripties te maken, tenzij je een transcriptie dienst gebruikt die kosten in rekening brengt.
No existe una forma breve y rápida de transcribir, a menos que decidas utilizar un servicio de transcripción, el cual te cobrará un cargo por transcribir tus entrevistas.

U vindt hieronder een transcriptie van het interview, waaruit blijkt wat het standpunt van de kerk is in deze belangrijke, complexe en gevoelige kwestie.
A continuación se publica la transcripción de la entrevista con el fin de ayudar a aclarar la postura de la Iglesia sobre estos temas importantes, complejos y delicados.

De meeste borden zijn tweetalig of zelfs alleen Engels, maar meestal spelling volgt een transcriptie van het Griekse alfabet, die tot enige verwarring leiden kan.
La mayoría son bilingües o incluso solamente inglés y ortografía generalmente sigue la transliteración del alfabeto griego, que puede llevar a cierta confusión.

De gemiddelde doorlooptijd voor een transcriptie is ongeveer drie tot vier uur voor elk uur aan audio/video.
El plazo de entrega medio para una transcripción es aproximadamente entre tres y cuatro horas por cada hora de audio o vídeo.

Als ik wilde weten precies wat tijdens de hoorzitting op 24 januari was gebeurd, kon ik een transcriptie van de hoorzitting op een stormloop basis te bestellen;
Si quise saber exacto qué había sucedido en la audiencia el 24 de enero, podría pedir una transcripción de la audiencia sobre una base de la acometida;

Het voorbeeld dat Vlahov en Florin geven is de bijl van de Noord-Amerikaanse"natives"(op zich al een transcriptie van de Engelse kolonisten van een woord uit een al eerder bestaande taal dat nog geen schriftelijke vorm had): de tomahawk.
El ejemplo que ofrecen Vlahov y Florin se refiere al eje norteamericano(que en sí mismo es ya una transcripción, realizada por los colonos británicos, de una palabra de un idioma preexistente sin forma escrita: el tomahawk).

Als ik wilde weten precies wat tijdens de hoorzitting op 24 januari was gebeurd, kon ik een transcriptie van de hoorzitting op een stormloop basis te bestellen;
Si quisiera saber con precisión lo que había sucedido en la audiencia del 24 de enero, que podía pedir una transcripción de la audiencia sobre una base prisa;

Een interactieve transcriptie met tijdcodering, in meerdere talen.
Una trascripción interactiva con código de tiempo en múltiples idiomas.

Hoe worden mijn persoonlijke gegevens gebruikt/verwerkt in een LiveChat transcriptie?
¿Cómo se utilizan/ procesan mis datos personales en una transcripción del LiveChat?

Een fonetische transcriptie is ook beschikbaar om niet-Arabisch sprekende mensen om te lezen en te leren van de Surahs helpen.
Una transcripción fonética también está disponible para ayudar a las personas que no hablan árabe a leer y aprender los Surahs.

In zo'n geval maakt de vertaler een fonetische transcriptie, nl. de uitspraak van uw naam in de andere taal.
Si este es el caso, el traductor creará una transcripción fonética, es decir, la pronunciación de su nombre en otro idioma.

Een bredere transcriptie zou[ɹʷɛd] kunnen zijn(zonder aangeven van het terugtrekken) of nog breder[ɹɛd], maar de fonemische transcriptie zou gewoon/red/ zijn, zonder de mogelijke varianten van/r/.
Una transcripción amplia podría ser simplemente[ɹʷɛd](sin marcar la retracción) o incluso más amplia[ɹɛd], pero la transcripción fonológica sería solo/red/, sin mostrar las posibles variantes de la/r/.

In de akte van beschuldiging van mijn collega's nam de aanklager een volledige transcriptie op van afgeluisterde telefoongesprekken die ik had met mijn vrienden toen ik nog in Ethiopië was, als bewijs van een" misdrijf" dat we pleegden.
En el pliego de cargos de mis colegas, el fiscal presentó una transcripción completa de grabaciones de conversaciones telefónicas que mantuve con mis amigos mientras yo todavía estaba en Etiopía, como evidencia de un‘delito' que cometimos.

Je hebt een ongecoördineerde agressieve actie van een andere NAVO-bondgenoot, Turkije, in een gebied waar onze belangen op het spel staan,” voegde Macron toe volgens een Engelse transcriptie uitgegeven door The Economist.
Hay una acción agresiva descoordinada de otro aliado de la OTAN, Turquía, en un área en la que nuestros intereses están en juego”, añadió, según una transcripción en inglés publicada por The Economist.

Hoe "een transcriptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij onderscheidt men een transcriptie die “woordelijk” is en een transcriptie die “letterlijk” is.

Dat manuscript is via een transcriptie van F.

Tenslotte schreef hij een transcriptie alleen voor orgel.

Voor heel wat opnames is een transcriptie aanwezig.

Toch liever gebruik maken van een transcriptie service?

Een transcriptie van het gesprek vanaf minuut 08:00.

Achteraf zal er alleszins een transcriptie gemaakt worden.

Omdat ik er toevallig een transcriptie van heb?

In dit geval is een transcriptie erg handig.

Hoe "la transliteración, una transcripción" te gebruiken in een Spaans zin

De éste modo la transliteración de Yeshua fue Yesus.

Una transcripción completa está disponible en Lookout Landing.

Ni siquiera tiene que ser una transcripción exacta.

Pero, con frecuencia, la transliteración es más complicada.

Esto es una transcripción hecha por Félix Ares.

Esto supondría tener una transcripción del "alma" humana.

Moritz Moszkowski también escribió una transcripción para virtuoso.

Veamos la transliteración de sus caras A: a/ yq.

Se puede consultar una transcripción de las mismas.

es decir una transcripción lo más holística posible.