Wat Betekent EEN WERKDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un documento de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Een werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een werkdocument faciliteit en ze verkopen kaas ter plaatse.
Es una instalación de trabajo y venden queso en el lugar.

Elke burger of andere belanghebbende kan vanaf 6 februari een werkdocument van de Commissie raadplegen(1).
A partir del 6 de febrero, todos los ciudadanos y demás partes interesadas pueden consultar el documento de trabajo de la Comisión(1).

Een werkdocument van de Commissie over de beperking van de kosten bij de levering en de organisatie van de gezondheidsdiensten.
Documento de trabajo de la Comisión sobre la limitación de los costes en los servicios sanitarios de la Comunidad.

Van de voortgang bij de toepassing van het Gehandicaptenverdrag wordt verslag gedaan in een werkdocument van de Commissie.
El progreso de la aplicación de la CDPD está registrado en un documento de trabajo de los servicios de la Comisión de 2014.

Ze staan beschreven in een werkdocument bij de mededeling van de Commissie over het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting.
Se explican en un documento de trabajo que acompaña a la Comunicación sobre la Plataforma Europea contra la Pobreza y la Exclusión Social.

Het rapport over de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling wordt samen met dit voorstel gepresenteerd als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Comisión efectuó una evaluación de impacto, cuyo informe se presenta en paralelo con la presente propuesta como documento de trabajo de los servicios de la Comisión.

Investing in health(3 MB), een werkdocument van de Commissie dat in februari 2013 is verschenen als onderdeel van het sociaal investeringspakket voor groei en cohesie.
Invertir en salud: documento de trabajo de los servicios de la Comisión(3 MB), publicado en febrero de 2013 como parte del Paquete de Inversión Social para el crecimiento y la cohesión.

De aan het Hof voorgelegde tekst is grotendeels nog slechts een werkdocument, waarmee niet alle leden van de Raad hebben ingestemd.
El texto sometido al dictamen del Tribunal de Justicia es aún en gran medida tan sólo un documento de trabajo al que no han dado su conformidad todos los miembros del Consejo.

Een werkdocument van de diensten van de Commissie over de bijdrage van de stedelijke gebieden aan groei en banen in de regio's werd op 23 november 2005 gepubliceerd(zie tabel 4 in de bijlage).
El 23 de noviembre de 2005 se publicó un documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la contribución de las zonas urbanas al crecimiento y el empleo(véase el cuadro 4 adjunto).

Voor de in de artikelen 70 en 71 bedoelde organen van de Unie, een werkdocument met een overzicht van de ontvangsten en uitgaven, alsmede alle informatie over het in deze alinea, onder b, bedoelde personeel.
Para los organismos de la Unión a que se refieren los artículos 70 y 71, un documento de trabajo en el que se presenten los ingresos y gastos, así como toda la información sobre el personal contemplada en el presente párrafo, letra b;

Π Goedkeuring door de Commissie van een mededeling betreffende de vergroting van de doelmatigheid van de interne markt, vergezeld van een werkdocument inzake een strategisch programma voor de interne markt(-*punt 1.2.1).
D Aprobación por la Comisión de una comunicación para reforzar la eficacia del mercado interior, acompañada de un documento de trabajo para un programa estratégico sobre el mercado interior(-* punto 1.2.1).

Π Goedkeuring door de Commissie van een werkdocument(^punt 1.2.27) en door de Raad van conclusies(-*punt 1.2.28) betreffende de bevordering van het economisch herstel in Europa.
D Aprobación por la Comisión de un documento de trabajo(-* punto 1.2.27) y por el Consejo, de conclusiones(-* punto 1.2.28) sobre el fomento de la reactivación económica en Europa.

In amendement 4 roepen we op tot de aanneming van specifieke maatregelen door het Bureau en “de evaluatie van het verslag van de Begrotingscommissie op basis van een werkdocument dat is opgesteld door de rapporteur”.
En la enmienda 4, nosotros propugnamos la adopción de medidas específicas por parte de la Mesa y«la evaluación del informe de la Comisión de Presupuestos sobre la base de un documento de trabajo elaborado por su ponente».

In een mededeling, een aanbeveling en een werkdocument analyseert zij de problemen en presenteert zij oplossingen voor grensoverschrijdende successiebelasting in de EU.
Mediante una Comunicación, una Recomendación y un documento de trabajo, la Comisión analiza estos problemas y presenta soluciones en relación con los impuestos sobre sucesiones transfronterizas en la UE.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad betreffende de versterking van de doelmatigheid van de interne markt, vergezeld van een werkdocument van de Commissie betreffende een strategisch programma voor de interne markt.
Comunicación de la Comisión al Parlamento y al Consejo para reforzar la eficacia del mercado interior, acompañada de un documento de trabajo de la Comisión para un programa estratégico sobre el mercado interior.

D Goedkeuring door de Commissie van een werkdocument( ^punt 1.2.65) en door de Raad van conclusies( ^ gt; punt 1.2.66) inzake het vierde kaderprogramma( 1994-1998) voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
D Aprobación por la Comisión de un documento de trabajo(-* punto 1.2.65) y por el Consejo, de conclusiones(-* punto 1.2.66) sobre el cuarto programa marco(1994-1998) de investigación y desarrollo tecnológico.

Het pakket bevat een verklaring van onze hernieuwde belofte om gelijke kansen te waarborgen en tegen discriminatie te vechten, evenals een werkdocument van de diensten van de Commissie inzake communautaire instrumenten en beleidsmaatregelen voor de insluiting van de Roma.
El paquete contiene una declaración de nuestro compromiso renovado para garantizar la igualdad de oportunidades y para luchar contra la discriminación, y también un Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre instrumentos y políticas comunitarios para la inclusión romaní.

Een werkdocument van de diensten van de Commissie met gegevens over demografische en sociale ontwikkelingen en de rol van het sociaal beleid als antwoord op de sociale, economische en macro-economische uitdagen van de EU;
Un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que contenga datos concluyentes sobre tendencias demográficas y sociales y el papel de las políticas sociales a la hora de responder a los retos macroeconómicos, económicos y sociales a los que se enfrenta la UE.

Het is gebaseerd op door de lidstaten verstrekte informatie en gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie, waarin de van de lidstaten ontvangen gegevens en informatie uitvoeriger worden weergegeven.
Se basa en información suministrada por los Estados miembros y se acompaña de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que se presenta información y datos más detallados remitidos por los Estados miembros.

Een werkdocument van de Commissie van april 2009 inzake een betere integratie van de milieubescherming in de ontwikkelingssamenwerking zal de basis leggen voor een betere integratie van het milieuaspect op EU-niveau.
Un documento de trabajo de los servicios de la Comisión, de abril, sobre una mayor integración de los aspectos ambientales en la cooperación al desarrollo, proporcionará una base para integrar mejor los aspectos ambientales en la Unión Europea.

De analyses die de grondslag vormen van dit samenvattend verslag zijn opgenomen in een werkdocument van de Commissie, namelijk de analyse van de antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2004(SEC(2006) 524).
El análisis en el que se basa este resumen figura en el Documento de trabajo de la Comisión: análisis de las respuestas de los Estados miembros al Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo a 2004(SEC(2006) 524).

Overwegende dat de Commissie in december 2015 een werkdocument heeft gepubliceerd met als titel"Strategisch engagement voor gendergelijkheid 2016-2019", waarin zij wijst op de belangrijke rol van EU-financiering ter ondersteuning van gendergelijkheid;
Considerando que en el documento de la Comisión titulado«Compromiso estratégico para la igualdad de género 2016-2019», publicado en diciembre de 2015, se pone de relieve el papel fundamental de la financiación de la Unión en el apoyo a la igualdad de género;

De Commissie komt binnenkort met een analyse( in de vorm van een werkdocument van haar diensten) van de toepassing van Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk.
La Comisión presentará próximamente un análisis(a través de un documento de trabajo de sus servicios) sobre la aplicación de laDirectiva 94/33/CE del Consejo, de 22de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo.

De bijlage wordt gepresenteerd als een afzonderlijk werkdocument van de Commissie.
El anexo se presenta por separado como un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.

Het was verheugend om van de commissaris te horen dat een dergelijk werkdocument wellicht in de herfst al te verwachten is.
Ha resultado gratificante escuchar a la Comisaria decir que este documento de trabajo podría estar ya listo para el otoño.

Een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie biedt een juridisch overzicht van hoe de huidige EU-wetgeving van toepassing is op de grensoverschrijdende telegeneeskunde(diensten als teleradiologie, teleconsultatie of telemonitoring).
Un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al plan de acción ofrece una panorámica del actual marco jurídico de la UE aplicable a la telemedicina transfronteriza(servicios como telerradiología, teleconsulta o televigilancia).

De Commissie heeft inmiddels gelukkig een brief aan ons gestuurd waarin zij zich bereid verklaart om elk jaar een dergelijk werkdocument voor te leggen, de eerste keer in het eerste kwartaal van volgend jaar.
La Comisión se ha declarado entretanto dispuesta en una carta dirigida a nosotros a poner a disposición todos los años un documento de trabajo de este tipo, por primera vez en el primer trimestre del próximo año.

Bovendien hebben de diensten van de Commissie en het secretariaat van de Raad een gezamenlijk werkdocument opgesteld om een debat over veiligheid en ontwikkeling te lanceren, waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan punten die voor deze mededeling van belang zijn.
Además, los Servicios de la Comisión y la Secretaría del Consejo han elaborado un documento conjunto para iniciar un debate sobre«Seguridad y Desarrollo» en el que se tratan de forma más específica las cuestiones más relevantes de la presente Comunicación.

Het is een uitstekend werkdocument en ik deel persoonlijk de achterliggende filosofie, die helder is en tegelijkertijd de essentiële punten specificeert.
Se trata de un documento de trabajo excelente y, desde luego, yo personalmente comparto la filosofía del planteamiento, que es una filosofía clara y que, al mismo tiempo, especifica los puntos esenciales.

Hoe "een werkdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Het plan is een werkdocument van de regering.

NL Actief heeft een werkdocument voor u samengesteld.

Hier vind je een werkdocument met benodigde capaciteiten.

Daarmee heeft u een werkdocument met officiële status.

Half oktober verschijnt een werkdocument bij de debatten.

Het is een werkdocument voor uitvoering van zorg.

Een werkdocument dat de basis vormt van hun onderwijs.

Indien mogelijk een script, dit mag een werkdocument zijn.

Dit artikel is een werkdocument dat regelmatig wordt herzien.

De actielijst is een werkdocument en kan worden aangepast.

Hoe "un documento de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Para ello presentamos un documento de trabajo a los medios, que servirá de herramienta.

Este será un documento de trabajo que agregará y evolucionará con el tiempo.

Será un documento de trabajo único para promover el análisis y debate social.

Perdonen el esquematismo, es un documento de trabajo que espero que les sirva.

El Ejecutivo ya circula un documento de trabajo para reglamentar la Ley Nº 30737.

Estas notas deben ser consideradas como un documento de trabajo en permanente actualización.

Este es un documento de trabajo que se actualiza con frecuencia.

Así se indicaba en un documento de trabajo al que tuvo acceso Diariofarma.

En un documento de trabajo , los profesores Paul Asquith y Andrea S.

No podemos convertir la Estrategia Operativa en un documento de trabajo más.