Wat Betekent EEUWEN EN MILLENNIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• siglos y milenios

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen en millennia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oudste ras die leefde heel lang eeuwen en millennia in het bos.
La carrera más antigua que vivió largos siglos y milenios en el bosque.

Begrijp dat er eeuwen en millennia liggen tussen de Grote Openbaringen.
Comprende que pasan siglos y milenios entre las Grandes Revelaciones.

Wij hebben sinds toen meer schade aangericht dan in alle eeuwen en millennia tevoren.
Hemos causado más daño desde entonces que en todos los siglos y milenios anteriores.

Eeuwen en millennia sijpelde regenwater door de lagen gesteente, waarbij zich op natuurlijke wijze verschillende stoffen verzamelden en mineralen oplosten.
Durante siglos y milenios, el agua de lluvia se filtró a través de las capas de roca, acumulando naturalmente una variedad de sustancias, disolviendo minerales.

Hun betekenissen worden in de loop van de eeuwen en millennia van mond tot mond doorgegeven!
¡Sus significados se transmiten de boca en boca a lo largo de los siglos y milenios!

Klimaat is het gemiddelde van het weer over een significante periode van tijd-decennia, eeuwen en millennia.
El clima es el clima promediado durante un período significativo de décadas, siglos y milenios.

In Japan, gecultiveerde planten zoals hele eeuwen en millennia, langs overervingsboom.
En Japón, las plantas cultivadas tales siglos y milenios enteros, pasando por el árbol de herencia.

We wenden onze blik op U, o Christus, Deur van onze verlossing, wanneer we U danken voor al het goede van de afgelopen jaren, eeuwen en millennia.
Dirigimos la mirada hacia ti, Cristo, Puerta de nuestra salvación, y te damos gracias por el bien realizado en los años, siglos y milenios pasados.

Omdat er geen nul geteld wordt, beginnen nieuwe decennia, eeuwen en millennia eigenlijk een jaar na hun normaal gevierde datum.
Como no se cuenta el cero, las nuevas décadas, siglos y milenios realmente comienzan un año después de su fecha normalmente celebrada.

Zij is het vervolg op de grote reeks overgebrachte berichten van de Schepper, een proces dat al gedurende eeuwen en millennia plaats vindt.
Este Mensaje continúa la gran serie de transmisiones del Creador que han ocurrido a lo largo de los siglos y milenios.

Ik ben een vermoeide reiziger die gedurende de vele eeuwen en millennia waarin ik heb gelopen zowel het Licht als de duisternis in talloze Zielen heb gezien.
Soy un viajero cansado que durante los diversos siglos y milenios que ha caminado ha visto tanto la Luz como la oscuridad de numerosas Almas.

Omdat onze jaartelling geen jaar nul heeft, moeten we onze decennia(en evenzo onze eeuwen en millennia) tellen vanaf[1‑1‑1; 0:00].
Porque nuestra era no tiene un año cero, debemos contar nuestras décadas(y de igual modo nuestros siglos y milenios) después de[1‑1‑1; 0:00].

Zelfs terwijl de oorlogen voortduren, zoals ze al eeuwen en millennia aan de gang zijn, is de'goede' of liefhebbende kant van de mens aanwezig en actief geweest.
Incluso mientras continúan las guerras, como han estado sucediendo durante siglos y milenios, el lado"bueno" o amoroso del hombre ha estado presente y activo.

Om volledig vrij te zijn moeten jullie je geest openstellen voor hetgeen er eeuwen en millennia geleden werkelijk gebeurde.
Para ser realmente libres, tenéis que abrir vuestra mente a lo que ocurrió de verdad hace siglos y milenios.

Gedurende alle voorbijgegane eeuwen en millennia heeft de mensheid bewezen dat alles wat ze ons mensen op het gebied van bestuur kan geven, slechts menselijke heerschappij is.
Durante todos los siglos y milenios del pasado, la humanidad ha probado que todo lo que puede darnos en cuanto a gobernación derivada de gobiernos es gobernación humana.

Om volledig vrij te zijn moeten jullie je geest openstellen voor hetgeen er eeuwen en millennia geleden werkelijk gebeurde.
Para ser verdaderamente libres, es necesario abrir sus mentes a lo que realmente ocurrió hace siglos y milenios.

Deze grote verantwoordelijkheid is iets wat we gedurende eeuwen en millennia hebben gekoesterd en terwijl we jullie tijdens dit leven naar het uiterste randje hebben gebracht van jullie Ascentie.
Esta gran responsabilidad es algo que cada uno de nosotros ha querido durante siglos y milenios mientras os conducíamos al borde mismo de vuestra ascensión en esta vida.

De lange kalender vertegenwoordigt vijf cycli van tijd, vergelijkbaar met hoe de Gregoriaanse kalender dagen, maanden, jaren, eeuwen en millennia vertegenwoordigt.
El calendario largo representa cinco ciclos de tiempo, similar a cómo el calendario gregoriano representa días, meses, años, siglos y milenios.

We moeten reageren op het feit dat menselijke activiteit in de afgelopen eeuwen en millennia schade heeft toegebracht aan het functioneren van gezonde ecosystemen.
Necesitamos responder al hecho de que la actividad humana durante los últimos siglos y milenios ha dañado el funcionamiento sano de los ecosistemas.

De lange kalender vertegenwoordigt vijf cycli van tijd, vergelijkbaar met hoe de Gregoriaanse kalender dagen, maanden, jaren, eeuwen en millennia vertegenwoordigt.
La cuenta larga representa cinco ciclos de tiempo, asemejándose a la forma en la cual el calendario gregoriano representa los días, meses, años, siglos y milenios.

Menselijke plannen en ontwerpen hebben zich in de afgelopen eeuwen en millennia vermenigvuldigd, maar hebben ze stand kunnen houden en blijvende resultaten bereikt en behouden?
Los planes, proyectos y designios humanos se han hecho muchos durante los pasados siglos y milenios, pero¿han logrado permanecer y producir ganancias y controles duraderos?

De lange kalender vertegenwoordigt vijf cycli van tijd, vergelijkbaar met hoe de Gregoriaanse kalender dagen, maanden, jaren, eeuwen en millennia vertegenwoordigt.
El Calendario de Cuenta Larga comprende 5 ciclos de tiempo, de forma similar a como contamos con el calendario gregoriano, en el que tenemos días, meses, años, siglos y milenios.

Haigh 2003 zegt"Data van observaties suggereren dat de zon temperaturen heeft beinvloed op tijdsschalen van decennia, eeuwen en millennia, maar overwegingen omtrent de invloed van straling(radiative forcing) en de resultaten van energie-balans modellen en algemene circulatiemodellen suggereren dat de opwarming gedurende het laatste deel van de 20e eeuw niet alleen aan zonseffecten kan worden toegeschreven.".
Haigh 2003 dice"los datos observacionales sugieren que el Sol ha influido en las temperatures en escalas decadales, seculares y milenarias, pero consideraciones de forzamiento radiativo y los resultados de modelos de balance energético y modelos de circulación general sugieren que el calentamiento durante la última parte del silo XX no puede adscribirse completamente a efectos solares.".

Wetende hoe velen van hen nog tot op vandaag lijden, met welke woorden kunnen wij de vreselijke condities beschrijven in dewelke vrouwen decennia, eeuwen en millennia geleden leefden?
Sabiendo lo que aún hoy sufren muchas de ellas,¿con qué palabras podríamos describir las terribles condiciones en las que vivían las mujeres hace decenas de años, siglos y milenios?

Haigh 2003 zegt"Data van observaties suggereren dat de zon temperaturen heeft beinvloed op tijdsschalen van decennia, eeuwen en millennia, maar overwegingen omtrend de invloed van straling(radiative forcing) en de resultaten van energie-balans modellen en algemene circulatiemodellen suggereren dat de opwarming gedurende het laatste deel van de 20e eeuw niet alleen aan zonseffecten kan worden toegeschreven.".
Haigh 2003:“Los datos observados sugieren que el Sol ha influido en las temperaturas en escalas de décadas, siglos y milenios, pero distintas consideraciones relacionadas con el forzamiento radiativo y los resultados de los modelos de balance energético y de circulación general sugieren que el calentamiento durante la última parte del siglo XX no puede atribuirse completamente a efectos solares.”.

De schitterende ontdekkingen van de wetenschap en de technologie scheppen de verwachting dat we de problemen die ons al eeuwen en millennia teisteren, kunnen oplossen.
Los maravillosos descubrimientos de la ciencia y la tecnología han puesto en nuestras manos la perspectiva de resolver todos los problemas que nos han atormentado durante siglos y milenios.

Hoofdstuk 15 Futures- na te denken over de toekomst, de nabije toekomst: de komende honderd jaar, de middelste toekomst: de volgende eeuwen en millennia, de verre toekomst: de toekomst van het zonnestelsel, de melkweg en het heelal, samenvatting.
Capítulo 15 Futuros- pensando en el futuro, un futuro próximo: los siguientes cien años, el futuro del medio: los próximos siglos y milenios, el futuro remoto: el futuro del sistema solar, la galaxia y el universo, sumarias.

Nature Magazine gaf een overzicht van het verlies van wilde dieren, dat luidde:"Als al die 23.000 in de volgende eeuw of zo zouden uitsterven, en dit gedurende eeuwen en millennia zou blijven doorgaan aan dat tempo dan zouden we misschien aan het begin van een zesde uitstervingsgolf staan.
Y la revista'Nature Magazine' tenía un artículo sobre la pérdida de vida silvestre que decía:"Si esas 23 000 especies se extinguieran en el próximo siglo y ese ritmo de extinción continuara durante siglos y milenios, entonces podríamos estar en el principio de la sexta extinción".

Dit wijze advies gaat eeuwen en waarschijnlijk millennia terug.
Este sabio consejo se remonta a siglos y probablemente milenios.

Ondertussen, als een middel voor potenties is gebruikt voor eeuwen en zelfs millennia.
Mientras tanto, como un medio para las potencias se ha utilizado durante siglos e incluso milenios.

Hoe "eeuwen en millennia" te gebruiken in een Nederlands zin

Het oprekken van eeuwen en millennia tot duizelingwekkende tijdperken heeft als gevolg dat er geen begin meer is.

Kerken en kapellen werden op plekken neergezet en op monumenten opgebouwd waar al eeuwen en millennia lang aanbeden werd.

Een cultureel verhaal is een verhaal dat door de eeuwen en millennia heen van generatie op generatie is doorgegeven.

Een zekere ‘fatal attraction’ is er uitgegaan van landschappen, die doorheen de eeuwen en millennia door aardbevingsbreuken geboetseerd zijn.

DOOR DE eeuwen en millennia heen zijn paarden-expresdiensten op tal van plaatsen op aarde steeds op nagenoeg identieke wijze ingericht.

Natuurlijk zijn er door de eeuwen en millennia heen altijd al ongeloofwaardige mythische verhalen geweest over elixers van de eeuwige jeugd.

Het is niet verrassend dat dit ruimtevoorwerp opVele eeuwen en millennia werden een favoriet symbool voor de ministers van de Muzen.

Hoe "siglos y milenios" te gebruiken in een Spaans zin

Sistemas estelares binarios cercanos pueden mantenerse estables durante siglos y milenios antes de interactuar.

Pero eso llevaba así muchos siglos y milenios funcionando, mas mal que bien, tanto que ya estábamos acostumbrados a esas divisiones.

Los próximos siglos y milenios sólo conocerán una palabra: Zión.

Durante siglos y milenios ha estado allí, mirándonos, admirándonos cautivada a nosotros sus hijos.

Originaria de Europa y algunas partes de Asia, ha sido utilizada durante siglos y milenios por diferentes culturas.

Roma se decantó por el derecho, el mismo que a través de siglos y milenios tiene todavía influjo en nuestra época.

Son cuatro días de flotar en el agua, son siglos y milenios de estar en columnas y templos.

A lo largo de siglos y milenios el hombre se ha preocupado por la conservación de los alimentos.

¿Somos unos privilegiados por vivir en esta época, después de décadas, siglos y milenios de sufrimientos?

¿Por qué simplemente les enseñamos el mundo como lo han estado viendo durante siglos y milenios seres humanos?