Wat Betekent EEUWIGE INZETTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• estatuto perpetuo

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige inzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten.
Estatuto perpetuo por vuestras edades.

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.
Levítico 16:31 Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras edades;

Dat zal u een sabbat der rust zijn, opdat gij uw zielen verootmoedigt; het is een eeuwige inzetting.
Será para ustedes día de reposo, de descanso solemne, para que humillen sus almas; es estatuto perpetuo.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;

Daarom zal het u een grote sabbat zijn, en gij zult uwe lichamen verootmoedigen; dit zij ene eeuwige inzetting.
Lev 16:31 Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;

Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting;
Todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel, he dado a ti, y a tus hijos, y a tus hijas contigo, por estatuto de siglo;

Het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;
Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones.

Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; Literatuur.
Tú y tu hijos contigo, no beberéis vino ni sidra cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis, estatuto perpetuo será para vuestras generaciones.

Dit zal hun ene eeuwige inzetting zijn bij hunne nakomelingen.
Esto será un decreto perpetuo para sus descendientes.

En de HEERE sprak tot Aaron, zeggende: Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;
Y Jehová habló á Aarón, diciendo: Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra, cuando hubiereis de entrar en el tabernáculo del testimonio, porque no muráis: estatuto perpetuo por vuestras generaciones;

Dit is ene eeuwige inzetting voor den Heer: het zal geheel verbrand worden;
Es estatuto perpetuo de Jehová; toda ella será quemada.

En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Y os será por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo será por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.

En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Es un decreto eterno a través de vuestras generaciones, en todos vuestros lugares de residencia.

In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aaron en zijn zonen toerichten, van den avond tot den morgen, voor het aangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israels.
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.

Gij zult geen werk doen; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Esto es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.

In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zalze Aaron en zijn zonen toerichten, van den avond tot den morgen, voor hetaangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israels.
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que estará delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañana, por estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.

Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor de kinderen Israëls, en voor de vreemdelingen, die onder hen wonen.
Este será estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el extranjero que habita entre ellos.

In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aaron en zijn zonen toerichten, van den avondavond tot den morgenmorgen, voor het aangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israels.
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que estará delante del testimonio, las pondrá en orden AarónAarón y sus hijos, delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañanamañana, por estatuto perpetuo de los hijos de IsraelIsrael por sus generaciones.

Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor de kinderen Israëls, en voor de vreemdelingen, die onder hen wonen.
Éste será un estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para los extranjeros que habiten entre ellos.

En het zal voor Aaron en zijn zonen zijn tot een eeuwige inzetting vanwege de kinderen Israels; want het is een hefoffer;
Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada;

Het zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten van de vuurofferen des HEEREN; al wat die zal aanroeren.
Es una ordenanza perpetua por todas vuestras generaciones tocante a las ofrendas encendidas para el Señor.

Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor de kinderen Israëls, en voor de vreemdelingen, die onder hen wonen.
Será un estatuto para siempre para los hijos de Israel y para el extranjero que habita entre ellos.

Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.
Estatuto perpetuo será por vuestras edades, dondequiera que habitéis, que ninguna grosura ni ninguna sangre comeréis.”.