Voorbeelden van het gebruik van Inzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een inzetting van God die Hem behaagt!
Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden?
Als een inzetting tot onbepaalde tijd dient gij hem te vieren.”.
En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.
Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras edades;
Mensen vertalen ook
Als een inzetting tot onbepaalde tijd in uw geslachten dient gij het in de zevende maand te vieren.
Como estatuto hasta tiempo indefinido durante sus generaciones, deben celebrarla en el mes séptimo.Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;Als een inzetting tot onbepaalde tijd in jullie geslachten moeten jullie het in de zevende maand vieren.
Como estatuto hasta tiempo indefinido durante sus generaciones, deben celebrarla en el mes séptimo.Het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;
Será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;En gij zult vrolijk zijn voorhet aangezicht van de Here, uw God, zeven dagen lang… een altoosdurende inzetting voor uw geslachten;
Y os regocijaréis delante delEterno vuestro Dios por siete días será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;Het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;
Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones.Het is een inzetting tot onbepaalde tijd in UW geslachten dat zij geen erfelijk bezit dienen te verkrijgen in het midden van de zonen van I̱sraël.
Es estatuto hasta tiempo indefinido durante las generaciones de ustedes, que en medio de los hijos de Israel ellos no deben conseguir posesión de una herencia.En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Y os será por estatuto perpetuo Een altoosdurende inzetting zal dit voor hen zijn in hun geslachten.
Esto les será estatuto perpetuo por todas sus generaciones.".En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones.Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.En zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.
Y las tendréis por estatuto perpetuo Het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
Estatuto perpetuo será por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.Het gold ten tijde van de schepping en de Here Jezus herhaalt deze inzetting 4000 jaar na de schepping opnieuw.
Se aplicó en el momento de la creación y Señor Jesucristo repite esta ordenanza otra vez 4000 años después de la creación.Het is een inzetting tot onbepaalde tijd voor hem en zijn nageslacht na hem.+.
Es estatuto hasta tiempo indefinido para él y para su prole después de él.+.Het is geen Schriftuurlijke zaak, het is een inzetting van de Katholieke kerk.
No es una cosa Escritural; es una ordenanza de la iglesia Católica.Dit zal ene eeuwige inzetting zijn voor de kinderen Israëls, en voor de vreemdelingen, die onder hen wonen.
Será un estatuto para siempre para los hijos de Israel y para el extranjero que habita entre ellos.Dit zou voor geen van de landeigenaren een loodzware last worden als de inzetting door alle landeigenaren zou worden gevolgd.
Esto no sería una carga terrible para cualquier terrateniente si la ley era obedecida por todos los terratenientes.Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.
Pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.Voorts zeide de HEERE tot Mozes en Aäron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: Esta es la ordenanza de la Pascua: ningún extranjero[al] comerá de ella.Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.
Por tanto, tú guardarás este servicio en su tiempo de año en año.Voorts zeidezeide de HEERE tot MozesMozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Esta es la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella:.Deze privacy beleid werkt als een inzetting verpanding van ethische praktijken van onze kant.
Esta política de privacidad actúa como una ordenanza de compromiso hacia prácticas éticas de nuestra parte.Voorts zeidezeide de HEERE tot MozesMozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Y el SEÑOR dijo a MoisésMoisés y a AarónAarón: Esta será la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella;Onmiddellijk nadat de wateren zoet waren gemaakt,maakte de Heer een inzetting voor het volk en een verordening, “en daar testte Hij hen” Exo.
Inmediatamente después de que las aguasfueron endulzadas, el Señor dio al pueblo un estatuto y una ordenanza“Y ahí los probó” v.
