Voorbeelden van het gebruik van Effent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat effent het speelveld.
Vredesakkoord met FARC effent de weg naar vrede.
Gij effent de weg voor rechtvaardige.
Tú allanas el sendero del justo;Je stuurt de Berijder aan, motiveert de Olifant en effent het Pad.
Dan effent Hij de weg voor hem, 20.
Mensen vertalen ook
Ik wil dat jij de baan effent voor die vervanging.
I que se necesitan para espumar el pista Ea 39 effent de basis, vermindert naar minimale snelheid.
Ea 39 cuadrando a la base, reduciendo a la velocidad mínima.Het is een goed teken voor dit verslag dat het pad effent naar een ook voor deze activiteit nieuwe fase.
Es una buena señal para este informe que abre el camino hacia una nueva etapa de esta actividad.Continental effent het pad naar een veilige, efficiënte en intelligente mobiliteit.
Continental está allanando el camino para ofrecer una movilidad segura, eficaz e inteligente.Dit kan dienen als een platform voor toekomstige nanodevice ontwikkelingen zoals het effent de weg naar de productie van toekomstige geavanceerde nanoschaal-apparaten.
Esto puede servir como una plataforma para desarrollos futuros nanodispositivo que allana el camino hacia la producción de nano-escala avanzada futuros dispositivos.Dit besluit effent de weg voor de uitbreiding van 5G in de VS, de krant schrijft Geavanceerde Televisie.
Esta decisión abre el camino para la expansión de la 5G en los estados unidos, escribe la edición de Advanced Television.Het akkoord dat de lidstaten vandaag hebben bereikt, effent het pad voor een definitief akkoord met het Europees Parlement.
El acuerdo alcanzado hoy por los Estados miembros abre el camino hacia un acuerdo final con el Parlamento Europeo.Het verslag effent ook de weg voor verdere grensoverschrijdende samenwerking door middel van macroregionale partnerschappen.
El informe también prepara el camino para una mayor cooperación transfronteriza a través de asociaciones macrorregionales.Dit"baal teshuva" fenomeen is aan het stijgen, en effent de weg voor een volledige terugkeer in het Messiaanse tijdperk.
Este fenómeno de“baal teshuvá” va en aumento y prepara el camino para el retorno completo en la era mesiánica.Hoewel de gegevens rond het succes van online dating is nog nieuw en steeds veranderende,sommige studies blijkt vergadering effent de weg voor een gelukkiger relatie.
A pesar de los datos que rodean el éxito de citas en línea es todavía nuevo y cambiante,algunos estudios indican reunión allana el camino para una relación más feliz.Het spoorwegproject effent het pad voor het transport van landbouwproducten.
Proyecto ferroviario allanará el camino para el transporte de productos agrícolas.Het akkoord dat de lidstaten vandaag hebben bereikt, effent het pad voor een definitief akkoord met het Europees Parlement.
El acuerdo alcanzado ayer entre los Estados miembros abre la vía a un acuerdo definitivo con el Parlamento Europeo.Het postmodernisme effent het terrein voor die posthistorische, zelf-referentiële recyclage van de betekenisloosheid.
El post-modernismo prepara el terreno para que el post- histórico reciclaje de la humanidad, el auto- referenciado no-sentido.Met 48 pave set zwarte kristallen,Leading Lady effent zijn geweldig om te koppelen met de nieuwe Barrel oorbellen.
Con 48 pave establecer cristales negros,Leading Lady pavés son grandes a emparejarse con los nuevos pendientes del barril.Creatief Europa: Commissie effent de weg voor nieuw programma dat Europese kunstenaars de kans biedt in het buitenland te werken.
Europa Creativa: La Comisión prepara el camino para un nuevo programa que permita a los artistas europeos trabajar en el extranjero.Nieuwe dimensie: Bosch effent het pad voor 3D-displays in voertuigen.
Het verslag-Rothley effent ook de weg voor het vestigen van octrooien op behandelingsmethoden, aangezien de zogenaamde artsenuitzondering ontbreekt.
El informe Rothley abre también la posibilidad de patentar métodos de tratamiento, puesto que no existe la llamada excepción médica.Verpleging& Patiëntenzorg Assisteren effent de weg voor een beroep dat is zeer de moeite waard in elk aspect.
Enfermería y Atención al Paciente Ayudar allana el camino para una profesión que es muy gratificante en todos los aspectos.De SmartQB van Schaeffler effent een nieuwe manier om de wereld van conditiebewaking voor iedereen te betreden!
El SmartQB de Schaeffler allana una nueva forma de ingresar al mundo del monitoreo de la condición para todos…!Na het doorlopen van een gebroken hart, deze site effent de weg voor hen iemand te vinden van nieuwe en betere te besteden de rest van hun leven.
Después de pasar a través de un corazón roto, este sitio allana el camino para encontrar a alguien nuevo y mejor para pasar el resto de su vida.Een goed begrip van het verleden effent het pad voor de veranderingen van vandaag, nu ze op het punt staan om het Beloofde Land binnen te trekken.
Una compresión apropiada del pasado prepara el camino para los cambios de hoy, a punto de entrar en la Tierra Prometida.Ook zou ik niet willen dat deze belasting het pad effent voor een mogelijke gecentraliseerd Europees belastingstelsel, waar ik resoluut tegen ben.
Del mismo modo, no deseo que este impuesto allane el camino para la creación de un posible sistema fiscal centralizado de la UE, que es algo a lo que me opondría plenamente.De samenwerking met Microsoft en Box effent de weg voor soepele en efficiënte workflows om een hogere productiviteit te bereiken.
La asociación con Microsoft y Box allana el camino para que los flujos de trabajo eficientes y sin problemas logren una mayor productividad.Er moet een onderzoekscommissie worden opgericht die het pad effent naar gerechtigheid en schadevergoeding voor de slachtoffers en hun families”, voegt Donatella Rovera eraan toe.
Debe instituirse una comisión de investigación que abra el camino hacia la justicia y la reparación para las víctimas y sus familias”, ha afirmado Donatella Rovera.
