Wat Betekent EIGEN BEGRIP in het Spaans - Spaans Vertaling

• propio entendimiento
• propia comprensión
• propio conocimiento
• propia interpretación

Voorbeelden van het gebruik van Eigen begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere cultuur heeft zijn eigen begrip van tijd.
Cada cultura tiene su propia noción del tiempo.

Zijn er, in jullie eigen begrip van God, nog andere gebieden waarvan jullie denken dat jullie een dieper inzicht nodig hebben?
En vuestro propio entendimiento de Dios,¿existen otras áreas en las que sentís que necesitáis un entendimiento más profundo?

Gewond te worden door je eigen begrip van liefde;
El ser herido por tu propio entendimiento del amor;

Vertrouw in de Heer met heel je hart en hang je niet op aan je eigen begrip.".
Confía en el Señor con todo tu corazón,"y no te inclines en tu propio entendimiento.".

Gewond te worden door je eigen begrip van de liefde.
Ser herido por vuestro propio conocimiento del amor.

Je neemt dagelijks zelf maar weinig beslissingen over ‘goed' en ‘verkeerd', die zijn gebaseerd op je eigen begrip.
Muy pocas de tus decisiones cotidianas respecto a lo que resulta“correcto” o“incorrecto” las has tomado tú mismo, basada en tu propio entendimiento.

Nu ziet u, zij hadden hun eigen begrip van wat Hij zou zijn.
Ahora, vean, ellos tenían su propio entendimiento de lo que Él sería.

Ik bid dat u ons helpt haat af te wenden zodat we met heel ons hart op u vertrouwen en niet op ons eigen begrip.
Y te ruego que nos ayudes a dejar afuera el odio y así todos podamos realmente confiar en ti con todo nuestro corazón y no apoyarnos en nuestro propio conocimiento.

Elke cultuur heeft haar eigen begrip van thuisland(Heimat) en vaderland.
Cada cultura tiene su propio concepto de país natal, o de patria.

Sommige mensen denken dat Dafa in overeenstemming is met hun eigen begrip van wetenschap;
Algunas personas piensan que Dafa concuerda con su propio entendimiento de la ciencia;

Wel, steun niet op uw eigen begrip, maar op het Woord des Heren.
Bueno, no se apoyen en su propio entendimiento, sino en la Palabra del Señor.

Ik zou gewoon te gebruiken door dit te doen als ik positief was in mijn zeer eigen begrip van dit soort producten.
Yo solo lo utilizan al hacer esto si yo estaba seguro en mi propia comprensión de este tipo de productos.

Net zoals iedereen het eigen begrip over zichzelf en wie ze zijn, ontwikkelt.
Ya que cada uno desarrolla su propia comprensión de sí mismo y lo que es.

We hadden het over moederschap, ras, dood, ontheemding, feminisme en ons eigen begrip van slavernij in Amerika.
Hablamos sobre la maternidad, la raza, la muerte, el desplazamiento, el feminismo y nuestra propia comprensión de la esclavitud en Estados Unidos.

Het is nog niet sterk genoeg in je eigen begrip om weerstand te bieden aan de woedende angst en haat die over de wereld raast.
No ha ganado suficiente fuerza en tu propio entendimiento para contrarrestar el miedo y el odio furiosos que se extienden por todo el mundo.

Soms kan deze mentaliteit, die zo haaks op de kern van het evangelie staat, zelfs ons eigen begrip van de Kerk en haar missie verduisteren.
A veces esta mentalidad, tan opuesta a la esencia del Evangelio, puede incluso ofuscar nuestra misma comprensión de la Iglesia y de su misión”.

Maar alle omstandigheden buiten hun eigen begrip komen als een schok, en hun pogingen om ermee om te gaan resulteren in frustratie en angst.
Pero ninguna circunstancia más allá de su propio entendimiento venir como un choque, y sus intentos de tratar con ellos como resultado de la frustración y la ansiedad.

Ik kan mij op veel manieren verontschuldigen voor mijn onrust, bijvoorbeeld met “zorg voor anderen” of mijn eigen begrip van “rechtvaardigheid”.
Puede haber muchas explicaciones para justificar mi intranquilidad, por ejemplo el cuidado por lo demás o mi propio entendimiento de la justicia.

Zij gaan daar gewoon mee door, steunend op hun eigen begrip en negeren het Woord Gods alsof Het zelfs nooit was geschreven.
Ellos siguen con eso, apoyándose en su propio entendimiento, e ignorando la Palabra de Dios, como si nunca hubiese sido escrita.

Je neemt dagelijks zelf maar weinig beslissingen over ‘goed' en ‘verkeerd', die zijn gebaseerd op je eigen begrip.
Muy pocas de vuestras decisiones cotidianas respecto a lo que resulta<<correcto>gt; o<<incorrecto>gt; las habéis tomado vosotros mismos, basándoos en vuestro propio entendimiento.

Ik wel, en het Pak en ik hebben een eigen begrip over de waarheid.
Fui yo, y el trajeado y yo tenemos nuestra propia interpretación de la verdad.

Kunnen jullie in je eigen woorden, met je eigen begrip, beschrijven wat jullie geloven dat Gods heiligheid is?
¿Podéis describir con vuestras propias palabras, con vuestro propio entendimiento, qué creéis que es la santidad de Dios?

Je moet wat tijd besteden aan het doen aanvullend onderzoek op het product en elk ingrediënt om u te helpen uw eigen begrip van het product te ontwikkelen.
Usted debe pasar algún tiempo a la investigación adicional sobre el producto y cada ingrediente para ayudar a desarrollar su propia comprensión del producto.

Terwijl de assistent het mysterie ontrafelt, moet ze haar eigen begrip van vriendschap, waarheid en beroemdheid confronteren.
Cuando la asistente desvela el misterio, debe confrontar su propio entendimiento de la amistad, la verdad y la celebridad.

De activiteiten zijn bedoeld om de voortgang in moeilijkheden en student onafhankelijkheid als de student voorschotten zijn of haar eigen begrip van lijdend voorwerp voornaamwoorden.
Las actividades están diseñadas para progresar en dificultad y la independencia del estudiante a medida que el estudiante avanza su propia comprensión de los pronombres de objetos directos.

Dat laat ruimte voor de mogelijkheid van een levensvorm die buiten ons eigen begrip van tijd en ruimte bestaat en geschenken aan ons schenkt.
Eso deja espacio para la posibilidad de una forma de vida que existe fuera de nuestra propia comprensión del tiempo y el espacio y nos otorga obsequios.

Soms kan deze mentaliteit, die zo haaks op de kern van het evangelie staat, zelfs ons eigen begrip van de Kerk en haar missie verduisteren.
A veces, dicha mentalidad, tan diametralmente opuesta a la esencia del Evangelio, puedeofuscar incluso nuestra propia comprensión de la Iglesia y de su misión.

George Orwell zei: “De meest effectieve manier om mensen te vernietigen is hun eigen begrip van hun geschiedenis te ontkennen en uit te wissen.
Como dijo George Orwell,“la forma más efectiva de destruir a las personas es negar y anular su propia comprensión de su historia”.

Hoe "eigen begrip" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat deed dat met je eigen begrip voor dat concept?

De meesten gaven hun eigen begrip dan een lager cijfer.

Zijn diepe begrip resoneert met mijn eigen begrip van yin-yang energie.

Echter: de belastingdienst introduceert een eigen begrip voor de definitie spaargeld.

De meeste mensen gaven hun eigen begrip dan een lager cijfer.

Je ziet dat verschillende partijen er een eigen begrip bij hebben.

Ons advies: ga uit van ieders eigen begrip van de situatie.

Ieder van ons moet zijn eigen begrip vinden wat geluk is.

Lesgeven verdiept jouw eigen begrip en beoefening van Miksang Contemplatieve Fotografie.

Hoe "propio entendimiento, propia comprensión, propio conocimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Menoridad es la incapacidad de servirse del propio entendimiento sin guía ajena.

Podemos nosotros buscar nuestra propia comprensión de esta realeza.

¿Estás definiendo su cumplimiento en base a tu propia comprensión limitada?

Nuestro propio entendimiento es insuficiente y frecuentemente sesgado.

*Facilita la elaboración de su propio conocimiento en forma práctica.

Tenían su propia comprensión de los acontecimientos y estaban completamente equivocados.

internacional, incluso, para la propia comprensión y dinámica del derecho interno.

Hay que diferenciar sobre el propio entendimiento de la vida (aspectos religiosos, culturales.

", esto es, servirnos de nuestro propio entendimiento de manera autónoma.!

• El sujeto construye su propio conocimiento de manera idiosincrásica.