Wat Betekent EIGEN DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• propios documentos

Voorbeelden van het gebruik van Eigen documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor Uw eigen documenten, geef de naam van de schrijver:.
Para sus propios documentos, escriba el nombre del autor:.

Ik kreeg een e-mail met kopieën van één van mijn eigen documenten.
Recibí un correo con copias de uno de mis propios documentos.

Correctie- en revisie van uw eigen documenten, proefschriften en publicaties.
Corrección y revisación de sus propios documentos, tesis y publicaciones.

Veel werkgevers zullen een bepaald niveau van zorg, aandacht en opmaak verwachten voor hun eigen documenten.
Muchos empleadores estarán esperando un cierto nivel de atención, la atención y el formato que deben adoptarse para sus propios documentos.

Vroeger maakte je je eigen documenten met een printer en laminator.
Tenía que ver con cómo fabricabas tus propios documentos con una impresora y un laminador.

Dankzij een eenvoudig te gebruiken interactief systeem kunt u alles snel vinden en kunt u zonder problemen uw eigen documenten uploaden en presenteren.
Un sistema interactivo fácil de usar que le garantiza una búsqueda rápida y le permite cargar y presentar sus propios documentos.

ICI erkent in haar eigen documenten dat zij in het Verenigd Koninkrijk over een machtspositie beschikt.
En los propios documentos de ICI se reconoce que esta empresa mantiene una posición dominante en el Reino Unido.

Gebruik deze tools alleen om wachtwoorden uit uw eigen documenten te verwijderen.
Solo debes usar estas herramientas para eliminar contraseñas de tus propios documentos.

De eigen documenten van de Europese Commissie laten zien dat de hulp die in de afgelopen jaren is gegeven en het beleid dat is gevoerd niet de vereiste resultaten opleverden.
Los propios documentos de la Comisión Europea muestran que las ayudas que ha habido estos años y la política que se ha emprendido no han dado los resultados requeridos.

De Commissie en andere EU-organen bieden hun eigen documenten via het EUopendataportaal aan als open data.
La Comisión y otros órganos de la UE están publicando sus propios documentos en forma de datos abiertos a través del Portal de Datos Abiertos de la UE.

Vervolgens zal ik het standpunt van de Commissie toelichten tegenover een aantal punten in de ontwerp-resolutie die in haar eigen documenten niet voorkomen.
A continuación, les haré partícipe de la valoración que ha hecho la Comisión de algunos puntos de la resolución que no aparecen en sus propios documentos.

Vanaf juni 2007 publiceert het district Rhein-Kreis Neuss eigen documenten slechts nog in web-toegankelijke vorm Meer informatie vindt u bij Help.
Downloads A partir de junio de 2007 la Comarca Renana de Neuss ya solo publica sus documentos propios en forma libre de barreras.

De Canadese installatie heeft een exclusieve demo room waarin klanten de Pred8tor kunnen testen en evalueren terwijl ze hun eigen documenten en materialen mogen gebruiken.
Las instalaciones canadienses albergan una sala exclusiva de demostración de clientes que permite a los clientes evaluar y probar el Pred8tor al mismo tiempo que utilizan sus propios archivos y materiales.

JavaScripts opzoeken Of u nu scripts in uw eigen documenten schrijft, of door bestanden bladert om andere scripts te bekijken, u moet eerst weten waar u Javascripts kunt vinden.
Búsqueda de JavaScripts Tanto si escribe scripts en sus propios documentos como si examina archivos en busca de scripts, deberá conocer en primer lugar dónde buscar los JavaScripts.

Stuur uw projectbestanden(de InDesign lay-out, het databestand, en de afbeeldingen) naar Pagination, en binnen ongeveer tien werkdagen kunt u dag en nacht uw eigen documenten creëren.
Envía tus archivos de proyecto(el diseño de InDesign, el archivo de datos y las imágenes) a Pagination y en un plazo de diez días hábiles podrás crear tus propios documentos en cualquier momento.

Oorspronkelijk werd elke tak van de Amerikaanse regering verantwoordelijk gesteld voor het bewaren van eigen documenten, wat meermaals resulteerde in het verliezen of vernielen van deze documenten..
Originalmente, cada rama y agencia del gobierno de Estados Unidos era responsable de mantener sus propios documentos, que a menudo daba lugar a la pérdida y destrucción de registros.

Uit de eigen documenten van de Commissie blijkt heel duidelijk dat de rundvee-, pluimvee- en varkenshouders in de Europese Unie nadeel zullen ondervinden als de overeenkomst wordt gesloten.
En los propios documentos de la Comisión queda muy claro que los productores europeos de productos vacunos, de aves de corral y de productos porcinos serán afectados de manera muy negativa si se cierra un trato.

Voor de tweede leverancier is het uiterst moeilijk om aan Solvay's„kernaandeel" te knabbelen dat(zoals uit Solvay's eigen documenten blijkt) door de kor-ting-„barrière" wordt beschermd.
Es muy difícil para el segundo suministra dor arrebatar a Solvay la parte«fundamental» de actividad que(como se muestra en los propios documentos de Solvay) está protegida por la«barrera» de descuentos.

Een map(voor elke klasgroep) waarin de studenten hun eigen documenten kunnen bewaren of webpagina's van het internet die ze in hun opdrachten gebruikt hebben of die aangeraden werden door hun leerkracht;
Una carpeta de aula en la que los estudiantes puedan guardar sus propios documentos o páginas web de Internet, a medida que las encuentran en sus propias investigaciones o cuando el profesor se las sugiere.

Ik merk hierbij op dat tot nu toe de Raad de enige instelling is die op aanbeveling van de Europese Ombudsman een openbaar register van de eigen documenten in gebruik heeft genomen.
Hay que tomar nota de que el Consejo es la única Institución que, hasta ahora, ha puesto a disposición del público un registro de sus propios documentos, cumpliendo así la recomendación del Defensor del Pueblo de la Unión.

Vier andere commissies in het Europees Parlement schreven ook hun eigen documenten over Hongarije, bekend als'opinies', die de nadruk op verschilldende vragen legden, zoals de behandeling van vrouwen, vrije media en universiteiten.
Otras cuatro comisiones del Parlamento Europeo también redactaron sus propios documentos sobre Hungría, conocidos como"opiniones", centrándose en distintas cuestiones, como el trato hacia las mujeres, la libertad de prensa y las universidades.

Dit handige hulpmiddel drukt gebruikersnaam, computernaam, tijd en datum af in de kop- of voettekst van elk document uit alle toepassingen en gebruikers kunnen hun eigen documenten identificeren.
Esta práctica herramienta imprime el nombre de usuario, el nombre del equipo, la hora y la fecha en el encabezado o pie de página de cualquier documento de todas las aplicaciones y los usuarios pueden identificar sus propios documentos.

Hoe dan ook zijn er verschillende voorbeelden van uitvoerige verwijzingen in de eigen documenten van CFK die eveneens in de documenten van Solvay zijn aangetroffen en die informatie bevat ten waarover Solvay niet had kunnen beschikken tenzij deze aan de onderneming was verstrekt.
En cualquier caso, hay varios ejemplos de menciones concretas en los propios documentos de CFK que se repiten en los documentos encontrados en Solvay y cuya información no podía conocer esta última, a menos que se le hubiera comunicado expresamente.

Maar de eigen documenten van het bedrijf laten zien dat er veel moeite werd gedaan om ervoor te zorgen dat het publiek niet op de hoogte was van de gevaren van PCB's, zelfs niet zo ver om te beginnen,” spoort wetenschappers aan hun conclusies te wijzigen om de risico's van PCB-blootstelling te bagatelliseren..”.
Pero en los propios documentos de la compañía demuestran que se hicieron grandes esfuerzos para asegurarse que la opinión pública no estuviera informada acerca de los PCBs, llegando incluso“a presionar a científicos a que cambiaran sus conclusiones para minimizar el peligro a la exposición a estos químicos”.

U dient voor ogen te houden dat die bepaling uit het Verdrag van Amsterdam aan de verschillende instellingen de mogelijkheid biedt de toegang tot hun eigen documenten te reglementeren- en dat moeten wij begrijpen, gezien het bijzonder delicate karakter van bepaalde onderwerpen waar uiterst gevoelige terreinen zoals het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en justitie en binnenlandse zaken aan de orde zijn.
Conviene tener presente que esa disposición del Tratado de Amsterdam brinda a las diversas instituciones la posibilidad de reglamentar el acceso a sus propios documentos y, dada la particular delicadeza de ciertas materias en que están en juego sectores muy delicados, como la política exterior y de seguridad común y las dimensiones de la justicia y los asuntos de interior, debemos entenderlo.

(1) Iedere contractpartner zal alle documenten(daaronder vallen ook ontwerpen, modellen en gegevens) en kennis die hij uit de zakelijke relatie krijgt, slechts voor de gezamenlijk nagestreefde doelen gebruiken en met gelijke zorgvuldigheid als de overeenkomstige eigen documenten en kennis ten opzichte van derden geheimhouden wanneer de andere contractpartner deze als vertrouwelijk aanmerkt of bij de geheimhouding ervan een duidelijk belang heeft.
(1) Cada parte contratante empleará todos los documentos(que comprenden también muestras, modelos y datos) y conocimientos, que obtenga de la relación comercial, solo para alcanzar los objetivos perseguidos conjuntamente, y los mantendrá en secreto frente a terceros con el mismo celo que tendría con sus propios documentos y conocimientos, si el otro socio contractual los califica como confidenciales o tiene un interés manifiesto en mantenerlos secretos.

De Onderzoekers van de Universiteiten van Cambridge, Oxford en de School van Londen van Hygiëne& Tropische Geneeskunde analyseerden de eigen primaire documenten van het IMF om het verband te evalueren tussen IMF-Verplicht gestelde beleidshervormingen- de voorwaarden van leningen- en overheidsgezondheid het besteden in het Westen- Afrikaanse landen.
Los Investigadores de las Universidades de Cambridge, de Oxford y de la Escuela de Londres de la Higiene y del Remedio Tropical analizaban los propios documentos primarios del FMI para evaluar el lazo entre las reformas FMI-asignadas por mandato del plan de acción- las condiciones de préstamos- y el gasto de la salud del gobierno en países De Africa Occidental.

Hoe onderteken ik mijn eigen document met SignWise?
¿Cómo firmo mi propio documento con SignWise?

Ook de Commissie zelf moet op één lijn blijven zitten met haar eigen document over de toekomst van het platteland(COM(88) 501 def).
La Comisión debe buscar tam bién la coherencia con su propio documento sobre el futuro del mundo rural(COM(88) 501 final).

Het zou vermetel zijn het eigen document als de waarheid voor de volgende 100 jaar voor te stellen.
Sería inadecuado decir de un documento propio que es realmente lo mejor que tenemos para los próximos cien años.

Hoe "eigen documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw juridische portal uitgelegd Uw eigen documenten kluis.

Na inlevering worden eigen documenten en software verwijderd.

Upload Uw eigen Documenten Nu nog makkelijker aanvragen.

Kan ik mijn eigen documenten gebruiken binnen PIM?

Exporteer je eigen documenten ingevuld weer uit Juumo.

Uw eigen documenten die u deelt met anderen.

Breng dus gerust ook uw eigen documenten aan!

Ook Teambeheer heeft haar eigen documenten opgesteld m.b.t.

Zelf kun je ook je eigen documenten toevoegen.

Onvermijdelijk probeerden ministers wanhopig hun eigen documenten te bagatelliseren.

Hoe "propios documentos" te gebruiken in een Spaans zin

Esto incluye nuestros propios documentos rescatados de manos enemigas.

Pues, tu amigo fiel necesita sus propios documentos para viajar.

También puedes firmar tus propios documentos utilizando VALIDe.

¿Puedo traducir mis propios documentos para Inmigración Canadiense?

Todos crímenes reconocidos por sus propios documentos desclasificados.

Crea tus propios documentos de textos", "LibreOffice Calc.

Puedes redactar tus propios documentos e imprimirlos.

¡Lo dicen los propios documentos oficiales de la dictadura!

Cada Acreedor tenía sus propios documentos y requerimientos legales.

Producción de los propios documentos y heterogeneidad de Historias.