Voorbeelden van het gebruik van Propios documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Macros que están incrustados dentro de los propios documentos.
Macros die zijn ingebed in de documenten zelf.Para sus propios documentos, escriba el nombre del autor:.
Recibí un correo con copias de uno de mis propios documentos.
Ik kreeg een e-mail met kopieën van één van mijn eigen documenten.Cargue sus propios documentos aduaneros o utilice los documentos comerciales generados por FedEx.
Upload uw eigen handelsdocumenten of gebruik door FedEx gegenereerde documenten.Corrección y revisación de sus propios documentos, tesis y publicaciones.
Correctie- en revisie van uw eigen documenten, proefschriften en publicaties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Solo debes usar estas herramientas para eliminar contraseñas de tus propios documentos.
Gebruik deze tools alleen om wachtwoorden uit uw eigen documenten te verwijderen.Tenía que ver con cómo fabricabas tus propios documentos con una impresora y un laminador.
Vroeger maakte je je eigen documenten met een printer en laminator.En los propios documentos de ICI se reconoce que esta empresa mantiene una posición dominante en el Reino Unido.
ICI erkent in haar eigen documenten dat zij in het Verenigd Koninkrijk over een machtspositie beschikt.Las propiedades rastreadas se generan en diversas ubicaciones de SharePoint o en los propios documentos.
Verkende eigenschappen worden gegenereerd opbasis van informatie op verschillende locaties in SharePoint of in de documenten zelf.La Comisión y otros órganos de la UE están publicando sus propios documentos en forma de datos abiertos a través del Portal de Datos Abiertos de la UE.
De Commissie en andere EU-organen bieden hun eigen documenten via het EUopendataportaal aan als open data.Muchos empleadores estarán esperando un cierto nivel de atención,la atención y el formato que deben adoptarse para sus propios documentos.
Veel werkgevers zullen een bepaald niveau van zorg,aandacht en opmaak verwachten voor hun eigen documenten.(41) sus propios documentos, creía que los precios de General Chemical se situaban en unas 120 libras por rondada ex almacén.
Volgens haar eigen documenten geloofde zij dat de prijzen van General Chemical ongeveer 120 £ sterling/ton af magazijn bedroegen.Se recomienda implementar un panel deinformación del documento en el mismo dominio que los propios documentos.
Het is aan te raden eendocumentinformatiepaneel te implementeren op hetzelfde domein als waar de documenten zelf zich bevinden.Pueden también distribuir sus propios documentos en Keynote, Pages, Numbers o libros creados con la herramienta iBooks Author.
Ook zelfgemaakte documenten kunnen ze uploaden en verspreiden, bijvoorbeeld Keynote-, Pages- en Numbers-bestanden of boeken die ze met iBooks Author hebben gemaakt.Un sistema interactivo fácil de usar que le garantiza una búsqueda rápiday le permite cargar y presentar sus propios documentos.
Dankzij een eenvoudig te gebruiken interactief systeem kunt u alles snel vinden enkunt u zonder problemen uw eigen documenten uploaden en presenteren.Los documentos estándar seenumeran en el registro público por defecto(si bien los propios documentos pueden no estar directamente accesibles al público de forma inmediata).
Standaarddocumenten worden in het openbare register vermeld(al zijn de documenten zelf mogelijk niet rechtstreeks voor het publiek toegankelijk).A continuación, les haré partícipe de la valoración que ha hecho laComisión de algunos puntos de la resolución que no aparecen en sus propios documentos.
Vervolgens zal ik het standpunt van deCommissie toelichten tegenover een aantal punten in de ontwerp-resolutie die in haar eigen documenten niet voorkomen.Los propios documentos de la Comisión Europea muestran que las ayudas que ha habido estos años y la política que se ha emprendido no han dado los resultados requeridos.
De eigen documenten van de Europese Commissie laten zien dat de hulp die in de afgelopen jaren is gegeven en het beleid dat is gevoerd niet de vereiste resultaten opleverden.Las referencias de los documentos se incluyeron en el pliego de cargos y los propios documentos se incluyeron en el CD-ROM.
In de mededeling van punten van bezwaar werden verwijzingen naar de Mediante ASP, puede crear sus propios documentos en Excel del HTML/XML formato para que cuando el documento se transmite al explorador del cliente, se muestra en Excel.
Met behulp van ASP kunt u zelf documenten maken in de indeling HTML/XML van Excel, zodat het Envía tus archivos de proyecto(el diseño de InDesign, el archivo de datos y las imágenes) a Pagination yen un plazo de diez días hábiles podrás crear tus propios documentos en cualquier momento.
Stuur uw projectbestanden(de InDesign lay-out, het databestand, en de afbeeldingen) naar Pagination,en binnen ongeveer tien werkdagen kunt u dag en nacht uw eigen documenten creëren.Búsqueda de JavaScripts Tanto si escribe scripts en sus propios documentos como si examina archivos en busca de scripts, deberá conocer en primer lugar dónde buscar los JavaScripts.
JavaScripts opzoeken Of u nu scripts in uw eigen documenten schrijft, of door bestanden bladert om andere scripts te bekijken, u moet eerst weten waar u Javascripts kunt vinden.Esta práctica herramienta imprime el nombre de usuario, el nombre del equipo, la hora y la fecha en elencabezado o pie de página de cualquier documento de todas las aplicaciones y los usuarios pueden identificar sus propios documentos.
Dit handige hulpmiddel drukt gebruikersnaam, computernaam, tijd en datum af in de kop-of voettekst van elk En los propios documentos de la Comisión queda muy claro que los productores europeos de productos vacunos, de aves de corral y de productos porcinos serán afectados de manera muy negativa si se cierra un trato.
Uit de eigen documenten van de Commissie blijkt heel duidelijk dat de rundvee-, pluimvee- en varkenshouders in de Europese Unie nadeel zullen ondervinden als de overeenkomst wordt gesloten.De conformidad con el artículo 4(1) del Estatuto del Defensor del Pueblo,la inspección no podía implicar el que los propios documentos, o cualquier información contenida en ellos, llegaran al conocimiento del demandante.
De Ombudsman stelde klager van het onderzoek op de hoogte waarbij overeenkomstig artikel 4, lid 1,van het Statuut van de Ombudsman noch de documenten zelf noch de daarin vervatte gegevens aan klager konden worden vrijgegeven.Una carpeta de aula en la que los estudiantes puedan guardar sus propios documentos o páginas web de Internet, a medida que las encuentran en sus propias investigaciones o cuando el profesor se las sugiere.
Een map(voor elke klasgroep) waarin de studenten hun eigen documenten kunnen bewaren of webpagina's van het internet die ze in hun opdrachten gebruikt hebben of die aangeraden werden door hun leerkracht;A fin de ayudar a los ciudadanos a identificar documentos que les pueden interesar, el Reglamento prevé la existencia de unregistro de documentos públicos con enlaces directos a los propios documentos, en la medida de lo posible.
Om het publiek te helpen de Otras cuatro comisiones del Parlamento Europeo también redactaron sus propios documentos sobre Hungría, conocidos como"opiniones", centrándose en distintas cuestiones, como el trato hacia las mujeres, la libertad de prensa y las universidades.
Vier andere commissies in het Europees Parlement schreven ook hun eigen documenten over Hongarije, bekend als'opinies', die de nadruk op verschilldende vragen legden, zoals de behandeling van vrouwen, vrije media en universiteiten.Con objeto de ayudar al público a encontrar documentos que puedan ser de su interés el reglamento establece la creación de un registroregistro de documentos públicos con enlaces directos a los propios documentos, en la medida de lo posible.
Om de burgers te helpen de En cualquier caso, hay varios ejemplos de menciones concretas en los propios documentos de CFK que se repiten en los documentos encontrados en Solvay y cuya información no podía conocer esta última, a menos que se le hubiera comunicado expresamente.
Hoe dan ook zijn er verschillende voorbeelden van uitvoerige verwijzingen in de eigen documenten van CFK die eveneens in de 
