Voorbeelden van het gebruik van Sus propios documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Lean ustedes sus propios documentos!
Leest u uw eigen documenten maar!Muchos empleadores estarán esperando un cierto nivel de atención,la atención y el formato que deben adoptarse para sus propios documentos.
Veel werkgevers zullen een bepaald niveau van zorg,aandacht en opmaak verwachten voor hun eigen documenten.Cree sus propios documentos de manera interna.
In-house uw eigen documenten maken.Así sólo pueden ver sus propios documentos.
Het kan alleen zijn eigen documenten zien.Firmar sus propios documentos en SignWise.
Uw eigen documenten in SignWise ondertekenen.Considero importante hacer referencia a sus propios documentos.
Ik denk dat het belangrijk is om te verwijzen naar hun eigen documenten.Para sus propios documentos, escriba el nombre del autor:.
Voor Uw eigen documenten, geef de naam van de schrijver:.Corrección y revisación de sus propios documentos, tesis y publicaciones.
Correctie- en revisie van uw eigen documenten, proefschriften en publicaties.Cargue sus propios documentos aduaneros o utilice los documentos comerciales generados por FedEx.
Upload uw eigen handelsdocumenten of gebruik door FedEx gegenereerde documenten.La Comisión y otros órganos de la UE están publicando sus propios documentos en forma de datos abiertos a través del Portal de Datos Abiertos de la UE.
De Commissie en andere EU-organen bieden hun eigen documenten via het EUopendataportaal aan als open data.(41) sus propios documentos, creía que los precios de General Chemical se situaban en unas 120 libras por rondada ex almacén.
Volgens haar eigen documenten geloofde zij dat de prijzen van General Chemical ongeveer 120 £ sterling/ton af magazijn bedroegen.Un sistema interactivo fácil de usar que le garantiza una búsqueda rápiday le permite cargar y presentar sus propios documentos.
Dankzij een eenvoudig te gebruiken interactief systeem kunt u alles snel vinden enkunt u zonder problemen uw eigen documenten uploaden en presenteren.El grupo dispone de sus propios Documentos, de su propio Calendario,etc.
De groep beschikt over zijn eigen Documenten, A continuación, les haré partícipe de la valoración que ha hecho laComisión de algunos puntos de la resolución que no aparecen en sus propios documentos.
Vervolgens zal ik het standpunt van deCommissie toelichten tegenover een aantal punten in de ontwerp-resolutie die in haar eigen documenten niet voorkomen.Lectura de documentos- cargue sus propios documentos, incluidos los documentos y las imágenes escaneados.
Trata de dejar que los estudiantes utilicen algunos de los materiales que encuentran en Internet,para ver si pueden copiar y pegar texto o imágenes en sus propios documentos.
Probeer de leerlingen materiaal te laten gebruiken dat ze op het internet vinden,om te controleren of ze tekst en foto's kunnen kopiëren en plakken in hun eigen document.Búsqueda de JavaScripts Tanto si escribe scripts en sus propios documentos como si examina archivos en busca de scripts, deberá conocer en primer lugar dónde buscar los JavaScripts.
JavaScripts opzoeken Of u nu scripts in uw eigen documenten schrijft, of door bestanden bladert om andere scripts te bekijken, u moet eerst weten waar u Javascripts kunt vinden.El descuento, al grupo no refleja ningún ahorro de los costes atribuible a las cantidades entregadas,sino que va destinado(como Solvay afirma en sus propios documentos) a garantizar la fidelidad del grupo.
De groepskorting beantwoordt in feite niet aan een mogelijke kostenbesparing in verband met de geleverde hoeveelheden, maar heeft,zoals Solvay in haar eigen documenten zelf zegt, tot doel zich van de loyaliteit van de groep te verzekeren.Una carpeta de aula en la que los estudiantes puedan guardar sus propios documentos o páginas web de Internet, a medida que las encuentran en sus propias investigaciones o cuando el profesor se las sugiere.
Een map(voor elke klasgroep) waarin de studenten hun eigen documenten kunnen bewaren of webpagina's van het internet die ze in Esta práctica herramienta imprime el nombre de usuario, el nombre del equipo, la hora y la fecha en elencabezado o pie de página de cualquier documento de todas las aplicaciones y los usuarios pueden identificar sus propios documentos.
Dit handige hulpmiddel drukt gebruikersnaam, computernaam, tijd en datum af in de kop-of voettekst van elk Originalmente, cada rama yagencia del gobierno de Estados Unidos era responsable de mantener sus propios documentos, que a menudo daba lugar a la pérdida y destrucción de registros.
Oorspronkelijk werd elke tak van deAmerikaanse regering verantwoordelijk gesteld voor het bewaren van eigen documenten, wat meermaals resulteerde in het verliezen of vernielen van deze La Comisión conoce el problema, basta leer sus propios documentos, por ejemplo, el Reglamento 1197 donde constata que, a partir de 1993, la Comisión registró un notable aumento, respecto de los años anteriores, de las importaciones de ajos originarios de China.
Dat de Commissie het probleem kent, blijkt uit haar eigen documenten. In verordening 1197 staat bijvoorbeeld dat de Commissie vanaf 1993 een aanzienlijke stijging van de import van knoflook Los cursos consistieron en sesiones teóricas y prácticas ylos asistentes también tuvieron la oportunidad de traer sus propios documentos como muestras para utilizarlos en los laboratorios prácticos.
De cursussen bestonden uit theoretische en praktische sessies ende aanwezigen kregen ook de kans om hun eigen documenten mee te nemen Otras cuatro comisiones del Parlamento Europeo también redactaron sus propios documentos sobre Hungría, conocidos como"opiniones", centrándose en distintas cuestiones, como el trato hacia las mujeres, la libertad de prensa y las universidades.
Vier andere commissies in het Europees Parlement schreven ook hun eigen documenten over Hongarije, bekend als'opinies', die de nadruk op verschilldende vragen legden, zoals de behandeling van vrouwen, vrije media en universiteiten.Desde la corrección de errores en la ortografía, la gramática y la puntuación hasta el manejo de diferentes estilos de escritura y referencia, la Academia de Corrección le otorga habilidades que puede utilizar en su vida profesional yal escribir sus propios documentos.
Originalmente, cada sucursal yagencia del gobierno de los Estados Unidos era responsable de mantener sus propios documentos, lo que a menudo resultaba en la pérdida y destrucción de registros.
Oorspronkelijk werd elke takCon iTunes U Course Manager los profesores pueden integrar sus propios documentos en el plan de estudios, junto con contenidos de Internet, cientos de miles de libros de la iBooks Store, más de 750.000 materiales de las colecciones iTunes U existentes o cualquiera de las más de un millón de apps para iOS disponibles en la revolucionaria App Store.
Bovendien kunnen docenten Conviene tener presente que esa disposición del Tratado de Amsterdambrinda a las diversas instituciones la posibilidad de reglamentar el acceso a sus propios documentos y, dada la particular delicadeza de ciertas materias en que están en juego sectores muy delicados, como la política exterior y de seguridad común y las dimensiones de la justicia y los asuntos de interior, debemos entenderlo.
U dient voor ogen te houden dat die bepaling uithet Verdrag van Amsterdam aan de verschillende instellingen de mogelijkheid biedt de toegang tot hun eigen documenten te reglementeren- en dat moeten wij begrijpen, gezien het bijzonder delicate karakter van bepaalde onderwerpen waar uiterst gevoelige terreinen zoals het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en justitie en binnenlandse zaken aan de orde zijn.Lo que me gustaría ver es la capacidad de +1 a su propio documento en Google Docs y compartir automáticamente ese documento con todos, en menos clics de lo que se necesita ahora.
Wat ik graag zou willen zien, is de mogelijkheid om uw eigen document een +1 te geven in Google Documenten en dat La empresa ha redactado su propio documento de responsabilidad social corporativa o CSR(por sus siglas en inglés, Corporate Social Responsibility), que incluye, entre otros aspectos, el cuidado del medio ambiente y un código de conducta honesto.
Het bedrijf heeft een eigen CSR-document opgesteld over de sociale verantwoordelijkheid(Corporate Social Responsibility) met zorg voor het milieu en een eerlijke gedragscode als belangrijke elementen.
