Wat Betekent EIGENLIJK OOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• en realidad también
• hecho también
• realmente también
• también es
• también debería
• de hecho también
• igualmente en realidad

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik eigenlijk ook.
Yo también, supongo.

Ik mag weer een nieuwe dag meemaken. En dat wil ik eigenlijk ook.
Puedo despertar y ver un mañana, y supongo que quiero hacerlo.

U eigenlijk ook.
Usted también, de hecho.

Het is een winkel, maar eigenlijk ook een atelier.
Es una tienda, pero también es un taller.

Ik heb eigenlijk ook veel tegenslag gehad.
En realidad, también he tenido mala suerte.

In het proces van aanpassing, zijn de onderzoekers eigenlijk ook snoeien;
En el proceso de adaptación, los investigadores están de hecho también la poda;

Ik verwacht eigenlijk ook 'n baby.
Yo también estoy esperando un bebé.

Het is eigenlijk ook worden onthuld om behulpzaam in de richting van de prostaat gezondheid en welzijn te zijn.
Se ha hecho también ser demostrado ser valiosos hacia la salud y el bienestar de la próstata.

Ik ben hier net nieuw, en eigenlijk ook in de wereld van fotografie.
Soy nuevo de aqui y tambien bastante nuevo en el mundo de la fotografia.

Dit is eigenlijk ook tussen mannen en vrouwen.
Esto es en realidad incluso entre hombres y mujeres.

Je komt er nog wel achter dat Boston eigenlijk ook een kleine stad is, Marty.
Creo que descubrirá que Boston… también es todavía un pueblo pequeño, Marty.

Je hebt eigenlijk ook slimme burgers nodig.”.
También hace falta tener ciudadanos inteligentes”.

Is Van Geene dan eigenlijk ook wel een beetje slachtoffer?
¿No son también, en realidad, un poco víctimas?

Maar er zijn eigenlijk ook producten die een soortgelijke effect beloven als de Titan Gel en uiteindelijk nepproducten blijken te zijn.
Pero en realidad también hay productos que prometen un efecto similar al Titan Gel y al final resultan ser productos falsos.

Ik was eigenlijk ook met vakantie.
Yo también debería estar de vacaciones.

Dat is eigenlijk ook een traditie, maar… blijkbaar is Jonah het vergeten.
Eso también debería ser tradición, pero…- aparentemente Jonah lo olvidó.

Ik weet eigenlijk ook niets over jou.
Realmente tampoco conozco nada de ti.

Afrikaanse Mango is eigenlijk ook aangetoond dat kan helpen bij het verminderen de eetlust door het verlagen van niveaus van een lichamelijke hormoon dat maakt je honger.
Mango Africano ha hecho también ha demostrado que puede ayudar a disminuir el apetito al disminuir los niveles de una hormona corporal que le hace pasar hambre.

Zo word ik eigenlijk ook een beetje marktkoopman:.
Y también casi me convierto en un comerciante….

Ik zoek eigenlijk ook een makker van school. We verloren contact.
De hecho, también estoy buscando a un colega de la Universidad… perdimos el contacto.

Ik hoopte je eigenlijk ook ontoereikend te maken.
De hecho, también esperaba hacerte sentir incompetente.

Het was eigenlijk ook een speerpunt in uw crisis- en herstelplan.
De hecho, también fue una piedra angular de sus planes contra la crisis y de recuperación.

Ja, het is eigenlijk ook een waar verhaal.
Es una historia bastante loca. Sí, y realmente también es una historia cierta.

Eigenwaarde komt eigenlijk ook vanervaring om te weten hoe dingen te doen;
La autoestima, de hecho, también viene deExperiencia de saber hacer las cosas.;

Grace Muncey eigenlijk ook net de zorg genoeg om te vragen dat is geweldig!
Gracia Muncey en realidad también se acaba el cuidado suficiente para preguntar que es impresionante!

Mijn boost in kracht is eigenlijk ook toegenomen met ongeveer 20% en mijn prestaties graad heeft dramically verbeterd.
Mi impulso en la fuerza ha hecho también aumentó alrededor del 20% y mi grado de rendimiento ha mejorado dramically.

U ziet, de dertien eigenlijk ook een geluksgetal worden beschouwd, maar waarschijnlijk niet het een, noch het ander.
Como ves, el trece en realidad también puede ser considerado un número de buena suerte, aunque probablemente no sea una cosa ni la otra.

Zoals je ziet, kunnen de dertien eigenlijk ook als een geluksgetal worden beschouwd, hoewel het waarschijnlijk niet het een of het ander is.
Como ves, el trece en realidad también puede ser considerado un número de buena suerte, aunque probablemente no sea una cosa ni la otra.

Grofweg sinds die periode, maar eigenlijk ook van daarvoor, zijn er steeds meer 'internationale' bètaversies gekomen, die meestal voorafgaan aan stabiele versies.
Aproximadamente desde ese período, pero en realidad también desde antes, ha habido más y más versiones beta"internacionales", que generalmente preceden a las versiones estables.

De energieke stof gelegen in het product heeft eigenlijk ook gebruik gemaakt van jarenlang om een verscheidenheid van verschillende aandoeningen en ook ziekten te behandelen.
La sustancia energética situada en el producto tiene realmente también hicieron uso de hace años tratar una variedad de diferentes trastornos y enfermedades.

Hoe "eigenlijk ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Veilig, maar eigenlijk ook heel decoratief.

Hetzelfde geldt eigenlijk ook voor pitstops.

Maar zijn tegelijkertijd eigenlijk ook teleurgesteld.

Lijkt mij eigenlijk ook wel lekker.

Heeft het Cambridge eigenlijk ook nadelen?

Jij zelf toch eigenlijk ook wel.

Heb eigenlijk ook het zelfde probleem.

Dat was eigenlijk ook geen optie.

Vreemd, maar eigenlijk ook wel prima.

Zakelijk werkt het eigenlijk ook zo.

Hoe "en realidad también, hecho también" te gebruiken in een Spaans zin

A ver en realidad también se puede ver así.!

El hombre está hecho también para sonreír.

Wood había hecho también una rápida carrera.

Habían hecho también alteraciones quirúrgicas e injertos.

De hecho también Dagmar Krause opina así.

Pensandolo bien, este fue en realidad también un voto de fana.

En realidad también están mal, pues está enmascarando axiomas como definiciones.

Puedes tenerlo hecho también con antelación.

pues hombre, en realidad también te va a dar igual.

Vosotros habríais hecho también lo que yo hice.?