Wat Betekent EIND VAN HAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• final de su
• fin de su
• final de sus
• finales de su

Voorbeelden van het gebruik van Eind van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot aan het eind van haar dagen heeft ze gewerkt.
Hasta el final de sus días estuvo trabajando.

Maar die glorieuze mijlpaal is niet het eind van haar reis.
Pero este glorioso hito no es el fin de su viaje.

Aan het eind van haar speech zag ze eruit als een sneeuwman(vrouw)!”!
Al final de su discurso de ella se parecía a un muñeco de nieve(mujer)!

Zijn hallo was het eind van haar eindes.
Su hola fue el final de sus finales..

Aan het eind van haar tweede rode reus-fase… zal de zon een paar keer krimpen en uitzetten.
Cerca del final de su segunda fase de gigante roja, el Sol se contraerá y se expandirá varias veces.

Lees haar toespraak voor de Tunesische autoriteiten aan het eind van haar bezoek[Klik hier].
Lea su discurso por las autoridades tunecinas al final de su visita[haz clic aquí].

Aan het eind van haar levenscyclus levert ze binnen een opbrengst op van wel 800 g/m², buiten is dat ongeveer 1 kg.
Al final de su ciclo de vida ofrece un rendimiento de hasta 800g/m² en el interior, mientras que en el exterior produce aproximadamente 1 kg.

Irma Adriana Garza, verliet haar post als burgmeester vijf dagen voor het eind van haar ambttermijn.
Irma Adriana Garza, dejó su cargo cinco días antes de finalizar su gestión.

Chi Cygni is aan het eind van haar rode reus-fase… en is heel groot gegroeid… en in die laatste paar miljoen jaar begint ze te pulseren.
Chi Cygni está cerca del final de su etapa de gigante roja, Cuando ha crecido muy grande. Y en los últimos millones de años de existencia, ha comenzado a ser pulsante.

Jij was de laatste die Nurse Fletcher gezien heeft. Voor ze de afdeling verliet aan het eind van haar dienst.
Usted fue la última persona en ver a la enfermera Fletcher antes que ella dejara la sala al final de su turno.

Eerst waren de Ieren sceptisch, maar tegen het eind van haar bezoek noemden ze haar op Twitter “Betty”.
Al inicio los irlandeses se mostraron escépticos, pero, al final de su visita, muchos la llamaban“Betty” en Twitter.

Overleden op 23 februari 1955, bezocht Paul zijn zuster tot het eind van haar leven.
Hasta su muerte el 23 de febrero de 1955, Paul visitó a su hermana hasta el final de su vida.

De door Veuve Clicquot gebruikte software was echter aan het eind van haar levensduur en werd niet langer ondersteund door de uitgever.
Sin embargo, el software que estaba siendo usado por Veuve Clicquot llegó al final de su vida útil y la compañía editora dejó de darle soporte.

Het bevatte het begin van onze relatie en alles wat er tijdens drieënvijftig jaar huwelijk gebeurd was, en ook het eind van haar leven.
Encerraba el principio de nuestras relaciones, los acontecimientos de los cincuenta y tres años de nuestro matrimonio y también el fin de su vida.

Ze raakte besmet met hiv, en tegen het eind van haar leven, in de laatste stadia van aids, kon ze zich niet prostitueren, en verkocht ze de vier jaar oude Pranitha aan een handelaar.
Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante.

De legende is dat de maagd Maria, bijgestaan door Paulus, naar Efesus kwam aan het eind van haar leven, ongeveer 37-45 voor christus.
Según la leyenda, la Virgen María, acompañada por San Pablo, vino a Éfeso a finales de su vida, alrededor del 37 al 45 Año de Cristo.

Acht de Commissie het niet wenselijk om voor het eind van haar mandaat een mededeling op te stellen over de wijze waarop de mededingingsvoorwaarden op de sport zijn toegepast, die in de toekomst ook voor de sportorganisaties als leidraad kan dienen, zodat zij weten waaraan zij zich bij hun voorschriften moeten houden?
¿No juzga la Comisión oportuno preparar, antes del fin de su mandato, una comunicación sobre la manera en que las normas de competencia se aplican al deporte, de forma que puedan servir de guía en casos futuros y para que las organizaciones deportivas sepan a qué atenerse en sus reglamentos?

Houd uw technologie actueel door HP veilig en verantwoordelijk zorg te laten dragen voor hardware die het eind van haar levenscyclus heeft bereikt.
Mantén tu tecnología actualizada. HP puede administrar de forma segura y responsable el hardware que está al final de su vida útil.

Toen mijn moeder kraaienpootjes kreeg rond haar ogen… en het eind van haar modelcarrière zag naderen, werd haar nieuwe carrière het scoren van een rijke vent.
Cuando mi madre empezó a tener arrugas alrededor de los ojos y podía ver venir el final de su carrera de modelo, su nueva carrera fue atrapar un hombre rico.

De homeopathisch middel, Hahnemann zegt, moet helpen het individu om te helen in een zachte en snel, zodat u het hogere eind van haar bestaan ontwikkelen kunt.
El remedio homeopático, dice Hahnemann, debe ayudar a que el individuo se sane de una forma suave y rápida, para que pueda desarrollar los más altos fines de su existencia.

Rostropovich was zo onder de indruk van zijn jonge leerling dat hij aan het eind van haar studie bij hem, haar verklaarde tot:"De enige cellist van de jongere generatie die zijn eigen prestatie kon evenaren en inhalen".
Rostropovich estaba tan impresionado con su joven alumna que, al final de su tutela la declaró"el único violoncelista de la generación más joven que podría superarlo”.

Als een van de tien belangrijkste gebouwen in Peking, Workers'Stadium opende aan het eind van haar oorspronkelijke bouw in 1959.
Como uno de los diez principales edificios de Beijing, Estadio de los Trabajadores abrió a finales de su construcción inicial en 1959.

De Hoge Commissaris voor de Mensenrechten Louise Arbour(61) heeft secretaris-generaal Ban Ki-moon gemeld dat zij opstapt aan het eind van haar 4-jarige termijn, 30 juni.
La alta comisionada para los Derechos Humanos, Louise Arbour, le dijo al secretario general Ban Ki-moon que renunciará al término de su actual mandato de cuatro años, el 30 de junio.

Huffington post raves Rumer “levert een uitstekende prestaties als Maya, een jonge vrouw, mishandelde en gekneusd en aan het eind van haar touw, Wie Ontmoet Duncan, een autistische jonge man perfect gespeeld door Chris Marquette.
The Huffington post delira Rumer“ofrece un rendimiento exquisito como Maya, una mujer joven, maltratadas y magullado y al final de su cuerda, quien conoce a Duncan, un joven autista, perfectamente interpretado por Chris Marquette.

De overgang is wanneer de vrouw 12 maanden zonder menstruatie doorbrengt, en dit gebeurt het vaakst tussen de leeftijden van 48 en 51, die het eind van haar reproductieve periode merken.
La menopausia es cuando la mujer pasa 12 meses sin menstruar, y esto ocurre con más frecuencia entre los 48 y 51 años de edad, marcando el final de su período reproductivo.

De Democratische Volksrepubliek van Korea kan zich beter van acties onthouden die leiden tot het eind van haar regime en de vernietiging van zijn volk.'.
La RPDC debería dejar de considerar acciones que conducirían al fin de su régimen y la destrucción de su pueblo”.

De Democratische Volksrepubliek van Korea kan zich beter van acties onthouden die leiden tot het eind van haar regime en de vernietiging van zijn volk.
La República Popular Democrática de Corea debería dejar de considerar las acciones que conducirían al fin de su régimen, y a la destrucción de su pueblo.

Ik vraag me af hoevelen van hen nog steeds zouden bidden tot het altaar van Ayn Rand indien ze wisten dat de auteur aan het eind van haar leven aangesloten was bij het Ziekenfonds en een bijstandsuitkering ontving.
Me pregunto cuántos seguirían adorando el cenobio de Ayn Rand si supieran que hacia el final de su vida firmó contratos con Medicare y la Seguridad Social[8].

I ook tegenkomen een bepaalde getuigenis, was het over een vrouw genaamd TONIA, zij getuigde hoe hij bracht haar Ex minnaar in minder dan 2 dagen, en aan het eind van haar getuigenis liet ze DR IYAWE 's e-mail adres.
También me encuentro con un testimonio concreto, se trataba de una mujer llamada Tina, ella testificó acerca de cómo él trajo de vuelta a su amante Ex en menos de 2 días, y al final de su testimonio se le cayó el Dr. Agaga Bendición dirección de correo electrónico.

Hoe "eind van haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze is oververmoeid, aan het eind van haar Latijn.

De vrouw was aan het eind van haar Latijn.

Op het eind van haar leven werd ze dement.

Aan het eind van haar regeering waren zij verdwenen.

zou Claudel tot het eind van haar leven blijven.

Aan het eind van haar leven blikt ze terug.

Komt ze op het eind van haar verslaving af?

De familie was aan het eind van haar krachten.

Onze cultuurmaatschappij is aan het eind van haar Latijn.

Het betekende al gauw het eind van haar jeugd.

Hoe "final de sus, final de su, fin de su" te gebruiken in een Spaans zin

Así siguió hasta el final de sus días.

El final de su carrera como profesional estaba cerca.

Hay una cosa que al final de su nota.

Nos vemos", dijo Santrich al final de su aviso.

Acabó debutando con España al final de su carrera.

Oltra (1993)– están saliendo por fin de su semiclandestinidad.

Allí vivirían hasta el final de sus días.

¿Se radicalizará Rajoy hasta el fin de su legislatura?

Intuye que el fin de su comunidad está cerca.

Al final de su sexenio optó por medidas escalofriantes.