Wat Betekent EINDSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• votación final
• voto final
• votado

Voorbeelden van het gebruik van Eindstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vóór de eindstemming:.
Antes de la votación:.

Bij de eindstemming heb ik vóór gestemd.
He votado a favor en la votación final.

Dus nu komen we bij de eindstemming.
Así que ahora llegamos a la votación final,¿de acuerdo?

We gaan bij de eindstemming ook tegen het verslag stemmen.
Votaremos también en contra del informe en la votación final.

Wij hebben besloten ons van stemming te onthouden bij de eindstemming over dit verslag.
Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre este informe.

Daarom zal ik in de eindstemming tegen dit verslag stemmen.
Por tanto, en la votación final votaré en contra del informe.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb mij van stemming onthouden bij de eindstemming over dit verslag.
Por escrito.- Me he abstenido en la votación final de este informe.

We hebben ons bij de eindstemming daarom van stemming onthouden.
Por eso he optado por la abstención en la votación final.

Dan gaan we door met de stemming, maar we houden nog geen eindstemming.
En ese caso, continuaremos con la votación, pero no se celebrará la votación final.

In de eindstemming hebben wij tegen het verslag in zijn geheel gestemd.
En la votación final votamos en contra del informe.

De ALDE-Fractie voelt zich helaas genoopt om bij de eindstemming over dit verslag zich van stemming te onthouden.
Desafortunadamente, el Grupo ALDE se inclina por abstenerse en la votación final de este informe.

Tijdens de eindstemming over het verslag-Berman heb ik me onthouden van stemming.
Me he abstenido en la votación final sobre el informe Berman.

Het is volstrekt ongerijmd te denken dat na een eindstemming nog andere stemmingen kunnen plaatsvinden.
Carece en absoluto de sentido imaginar que a una votación final puedan seguirle otras votaciones..

De eindstemming geschiedt over de tekst die op grond van de voorgaande stemmingen is opgesteld.
El voto final se realizará sobre la versión del texto resultante de las votaciones previas.

Als deze amendementen niet worden aangenomen, stemmen wij bij de eindstemming tegen het verslag als geheel.
Si esas propuestas de enmienda no son aprobadas, votaremos en contra del informe en su totalidad en la votación final.

Bij de eindstemming heb ik daarom tegen het voorstel van de Conferentie van voorzitters gestemd.
Por tanto, he votado en contra de la propuesta de decisión de la Conferencia de Presidentes.

(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil uitleggen waarom ik me heb onthouden van de eindstemming over het verslag over Iran.
(IT) Señora Presidenta, Señorías, quiero explicar por qué me he abstenido en la votación final del informe sobre Irán.

( FR) Ik heb me tijdens de eindstemming over deze resolutie om zowel materiële als procedurele redenen van stemming onthouden.
Me he abstenido en la votación final de esta resolución por motivos tanto sustantivos como procedimentales.

Costas Mavrides heeft laten weten dat hij niet had willen deelnemen aan de eindstemming over het verslag Lorenzo Fontana- A8-0352/2015.
Costas Mavrides ha comunicado que no tuvo la intención de participar en la votación del informe Lorenzo Fontana- A8-0352/2015.

Ik heb me echter van de eindstemming onthouden, omdat ik de totale eigendomssplitsing in de gassector betreur.
No obstante, me he abstenido en la votación final porque lamento la completa separación de la propiedad en el sector del gas.

Om deze redenen hebben wij voor het voorstel van het Europees Parlement gestemd, maar tegen de wetgevingsresolutie in de eindstemming.
Basándonos en estos argumentos, hemos votado a favor de la propuesta del Parlamento Europeo pero en contra de la Resolución legislativa de la votación final.

Schriftelijk.-(SV) Ik stemde in de eindstemming tegen het verslag over het statuut van de Europese besloten vennootschap(SPE).
Por escrito.-(SV) He votado en contra en la votación final sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea(SPE).

Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en als suikerproducent en suikerboer zal ik vandaag niet deelnemen aan de eindstemming.
Señor Presidente, como miembro de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y como productor y cultivador de azúcar, no participaré en la votación final de hoy.

Ik geloof dan ook dat de eindstemming morgen over dit verslag een advies van het Parlement zal opleveren dat een veel bredere steun heeft.
Y me inclino a creer que de la votación final de este informe, mañana, resultará un texto mucho más consensual como dictamen del Parlamento.

Ik persoonlijk betreur het dat de Fractie van de Europese Sociaal-democraten zich van de eindstemming in de commissie heeft onthouden, ondanks al deze compromissen.
Personalmente, lamento que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo se haya abstenido en la votación final en la comisión, a pesar de todos esos compromisos.

Bij een enkele stemming en/of bij de eindstemming in de commissie over een verslag of een advies wordt hoofdelijk gestemd overeenkomstig artikel 180, leden 3 en 4.
La votación única o final en comisión sobre un informe o una opinión se hará por votación nominal de conformidad con el artículo 180, apartados 3 y 4.

Om bovenstaande redenen onthouden wij ons van stemming bij de eindstemming over dit verslag, ook al bevat dit een aantal goede voorstellen.
Por los motivos arriba indicados, nos abstenemos en la votación final sobre el informe, a pesar de que contiene un buen número de propuestas de calidad.

Schriftelijk.-( FR) Ik heb me onthouden van de eindstemming over het verslag-Barón/ Brok over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Europese Unie.
Por escrito.-(FR) Me he abstenido en la votación final sobre el informe Barón-Brok sobre la hoja de ruta para el proceso constitucional de la Unión.

Ik heb in totaal 52 amendementen ingediend waarvan er 30 de eindstemming hebben gehaald en deze amendementen zijn positief ontvangen door de deskundigen op dit gebied.
Del total de 52 enmiendas que he presentado, 30 han llegado a la votación final, y dichas enmiendas han merecido el beneplácito de los expertos en la materia.

Hoe "eindstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Om deze redenen heb ik me bij de eindstemming onthouden.

Voor deze eindstemming geldt de procedure als onder 7.2 beschreven.

Tijdens de derde lezing van ontwerpwetten vindt de eindstemming plaats.

De eindstemming gebeurt in de plenaire vergadering van 13 december.

Als de senator niet stemt, zou de eindstemming 50-49 zijn.

De eindstemming over het gehele rapport is voor vrijdag gepland.

We hebben ons daarom bij de eindstemming onthouden van stemming.

Daarom heb ik bij de eindstemming tegen dit verslag gestemd.

Daarom hebben wij ons bij de eindstemming van stemming onthouden.

In de eindstemming behaalde de partij een schamele 3 procent.

Hoe "voto final, votado" te gebruiken in een Spaans zin

Los debates en la Cámara de Diputados antes del voto final fueron acalorados.

Un voto final lo autoriza a continuar con los juicios.

Muchas gracias por haber votado hoy.

La maqueta fue bien vista, y el voto final favoreció a México, rompiendo con el duopolio europeo-sudamericano.

Motos: Parece que hemos votado mal.

No salieron adelante y por eso nuestro voto final fue abstención.

Hasta esa hora habían votado 149.

votado exclusivamente por el corporativo gremio periodístico.

Ahora tiene dos niños y un puesto en el Voto Final en medio de su mejor temporada.

Hoy han votado una nueva Constitución.