Wat Betekent EINDSTEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• vote final
• voté
• abstenir lors

Voorbeelden van het gebruik van Eindstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de eindstemming heb ik vóór gestemd.
J'ai voté en faveur du vote final.

Daarom onthouden wij ons bij de eindstemming van stemming.
Par conséquent, nous nous abstiendrons lors du vote final.

Ik heb bij de eindstemming over het verslag vóór gestemd.
J'ai soutenu ce rapport lors du vote final.

Daarom heb ik mij van stemming onthouden bij de eindstemming over dit verslag.
C'est pourquoi je me suis abstenue sur le vote final de ce rapport.

In de eindstemming hebben wij voor gestemd.
Le rapport a bénéficié de notre soutien lors du vote final.

Volgens het Reglement kan de eindstemming worden uitgesteld.
Le règlement contient des dispositions permettant de différer un vote.

Na de eindstemming in het EP op 15 december 1988 wordt de begroting voor 1989 door de Voorzitter van het Parlement definitief vastgesteld.
L'arrotd6finitif du budget de 1989 par le Pr6sident du PE fait suiteimm6diatement au vote tindt du pE, le 15 d6cembre 1988.

Ik heb daarom ook bij de eindstemming tegen het voorstel gestemd.
J'ai donc également voté contre la proposition lors du vote final.

Wij Zweedse sociaal-democraten hebben besloten ons te onthouden van stemming tijdens de eindstemming over dit verslag.
SV Nous, sociaux-démocrates suédois, avons décidé de nous abstenir lors du vote final sur ce rapport.

Ik heb tijdens de eindstemming tegen deze resolutie gestemd.
J'ai voté contre la résolution lors du vote final.

Aangezien het punt op de agenda staat, vind ik dat wij die eindstemming moeten houden.
Mais comme ce point était inscrit à l'ordre du jour, je pense qu'il faut maintenant procéder à ce vote.

Wij hebben in de eindstemming daarom tegen deze resolutie gestemd.
Nous avons donc voté contre cette résolution lors du vote final.

Op grond van bovenstaande argumenten hebben wij besloten bij de eindstemming tegen de resolutie te stemmen.
Compte tenu de ce qui précède, nous avons décidé de voter contre la résolution lors du vote final.

Het blokkeren van de eindstemming over de resolutie acht ik volstrekt onjuist.
J'estime tout à fait inopportun un blocage du vote final sur cette résolution.

Wij, de Deense en Zweedse delegatie in de Sociaal-democratische Fractie, hebben daarom besloten ons bij de eindstemming van stemming te onthouden.
Nous- les délégations danoise et suédoise du groupe socialiste- avons par conséquent décidé de nous abstenir lors du vote final.

Daarom zal ik bij de eindstemming tegen de resolutie stemmen.
C'est la raison pour laquelle je voterai contre la résolution lors du vote final.

In de eindstemming heb ik me echter van stemming onthouden, omdat hierin ook een voorstel was opgenomen tot de instelling van een moratorium op nieuwe kernreactoren.
Je me suis abstenu lors du vote final, parce que le texte propose l'instauration d'un moratoire pour de nouveaux réacteurs.

Gezien het bovenstaande zullen we bij de eindstemming tegen het verslag stemmen.
À la lumière de ce qui précède, nous voterons contre le rapport lors du vote final.

Wij hebben bij de eindstemming per abuis tegengestemd, terwijl we voor wilden stemmen.
Nous avons accidentellement voté contre lors du vote final, alors que nous avions l'intention de voter pour.

Op grond van bovengenoemde argumenten heeft Junilistan in de eindstemming tegen het verslag in kwestie gestemd.
Sur la base des arguments ci-dessus, la Liste de juin a voté contre le rapport en question lors du vote final.

Ik wil u vragen om morgen bij de eindstemming in overweging te nemen dat er 200.000 arbeidsplaatsen verspreid over heel Europa op het spel staan.
Lors du vote final de demain, je vous demande de garder à l'esprit que plus de 200 000 emplois répartis à travers toute l'Europe sont en jeu.

Ik sta achter de doelstelling van deze richtlijn, maar ben niet geheel tevreden. Daarom heb ik besloten me bij de eindstemming van stemming te onthouden.
Dans ces conditions, solidaire de l'objectif de cette directive mais partiellement insatisfait, j'ai préféré m'abstenir lors du vote final.

Schriftelijk.-( SV) In de eindstemming hebben wij voor deze resolutie gestemd.
Par écrit.-(SV) Nous avons voté en faveur de la résolution lors du vote final.

Omdat er ook sprake is van verwijzingen naar het Verdrag waar we niet specifiek tegen konden stemmen, hebben we besloten ons bij de eindstemming van stemming te onthouden.
Toutefois, comme nous ne pouvons pas voter spécifiquement contre certaines références au traité de Lisbonne, nous avons décidé de nous abstenir lors du vote final.

Wij hebben besloten ons tijdens de eindstemming over het verslag-Piecyk van stemming te onthouden.
EL Notre position lors du vote final sur le rapport Piecyk était l'abstention.

De Franse afvaardiging staat achter de doelstelling van deze richtlijn, maar is in feite niet geheel tevreden. Daarom heeft zij besloten zich bij de eindstemming van stemming te onthouden.
De fait, la délégation française, solidaire de l'objectif de cette directive mais partiellement insatisfaite, a préféré s'abstenir lors du vote final.

We hebben ons onthouden van stemming bij de eindstemming over de resolutie, omdat in paragraaf 1 wordt geëist dat het Handvest bindend moet zijn.
Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur cette résolution, parce que le point 1 de ce texte prévoit que la Charte ait un caractère obligatoire.

Onze fractie zal daarom vandaag bij de eindstemming voor dit verslag stemmen.
Notre groupe votera dès lors en faveur du rapport lors du vote final d'aujourd'hui.

Wij hebben ons van stemming onthouden bij de eindstemming over het Commissievoorstel inzake bevriezing van tegoeden van personen die van terrorisme worden verdacht.
Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur la proposition de la Commission sur le gel des avoirs des personnes suspectées de terrorisme.

Ik heb in totaal 52 amendementen ingediend waarvan er 30 de eindstemming hebben gehaald en deze amendementen zijn positief ontvangen door de deskundigen op dit gebied.
Sur les 52 amendements que j'ai introduits, 30 sont arrivés jusqu'au vote final, et ces amendements ont été bien accueillis par des experts en la matière.

Hoe "eindstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze eindstemming geldt het gestelde in artikel 13.3.

Bij de eindstemming volstaat een meerderheid van de lidstaten.

Bart Staes heeft bij de eindstemming dan ook tegengestemd.

Eindstemming Het ontwerp van decreet wordt aangenomen met 9 stemmen.

Maar toen de eindstemming kwam, stond de heer Lohman op.

Na de eindstemming werd de discussie heropend binnen de meerderheid.

Bij de eindstemming over dit ontwerp is de coalitie gespleten.

De plenaire vergadering houdt de eindstemming over het voorstel. 3.

De eindstemming stond gepland, maar vlak daarvoor klapte het Catshuisberaad.

Ik heb me daarom bij de eindstemming van stemming onthouden.

Hoe "abstenir lors" te gebruiken in een Frans zin

Le 15 octobre, vous avez été parmi les 47 députés de gauche à vous abstenir lors du vote sur la réforme du système de retraites.

Medvedev a pris un risque personnel en donnant à son ministre des Affaires étrangères l instruction de s abstenir lors du vote instituant une nofly zone.

Le comité est tenu de s abstenir lors du vote concernant la décharge des organes.

C’est ainsi que nous vous avons appelé à vous abstenir lors du deuxième tour de la dernière élection Présidentielle.

Ceci nous a conduit à nous abstenir lors du vote de ce budget.

Même si nous ne pouvons pas nous satisfaire de la perte de 4 postes pour notre département, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote.

Ne pas nous abstenir lors des Européennes du 7 juin prochain.

La CFDT le regrette, mais face à ces non réponses et le manque visible d’écoute de la part de la Direction, nous avons dû nous abstenir lors de la consultation.

Face à ce peu de réceptivité mais compte tenu des progrès portés par le plan jeunesse, nous fûmes 4 à nous abstenir lors de l’adoption finale du rapport.