Wat Betekent VOTERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stemmen
• stemming
• zullen aannemen
• naar de stembus
• voor stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Voterons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce n'est pas le cas, nous voterons contre.
Als dat niet gebeurt stemmen wij tegen.

Nous voterons contre, comme nous Pavons fait en commission de la pêche.
Wij zullen tegen dit verslag stemmen, zoals we ook al tegenstemden in de commissie.

Car nous ne les voterons que le 28 janvier.
Dit omdat wij pas op 28 januari zullen gaan stemmen.

Ces engagements détermineront une fois de plus la manière dont nous voterons demain.
Deze toezeggingen vormen ook morgen weer het uitgangspunt van onze stemming.

Nous voulons la promouvoir et voterons donc pour la proposition de la Commission.
Wij willen die bevorderen en wij zullen dus voor het voorstel van de Commissie stemmen.

Nous voterons demain et nous nous pencherons sur la position élaborée par la commission des budgets.
Morgen gaan we stemmen en ons over het door de Begrotingscommissie uitgewerkte standpunt buigen.

Nous examinerons cette question lorsque nous voterons sur le rapport.
Wij zullen dat bekijken wanneer we toe zijn aan de stemming over het verslag.

Donc, nous ne voterons ni sur le Cachemire, ni sur la peine de mort, ni sur le Bangladesh.
Dit betekent dat we niet zullen stemmen over Kasjmir, de doodstraf of Bangladesh.

Malgré ces divergences de vue, nous voterons le rapport Whitehead.
Ondanks dit verschil van opvatting zullen wij uiteraard voor het verslag-Whitehead stemmen.

D'abord, nous voterons sur le budget et ensuite nous avons plusieurs points supplémentaires.
Eerst zullen we stemmen over de begroting en daarna zijn er nog enkele andere punten.

C'est pour toutes ces raisons que nous avons signé le texte de la proposition de résolution commune et que nous le voterons.
Dit zijn de redenen waarom wij de tekst van de ontwerp-resolutie ondertekend hebben en wij ervoor zullen stemmen.

Mais le moment venu, nous voterons en faveur des deux amendements proposés par le rapporteur.
Maar bij de stemming zullen we ons uitspreken voor de beide door de rapporteur voorgestelde amendementen.

Je vous garantis que demain il n'y aura pas de votes contre de la part de notre groupe et que nous voterons tous pour.
Ik kan u ervan verzekeren dat er morgen vanuit onze fractie geen enkele tegenstem zal komen, we zullen er allemaal voor stemmen.

Nous voterons donc pour les demandes de réformes qui se trouvent exprimées dans la résolution, mais contre l'attribution de la décharge.
Wij zullen daarom stemmen voor de hervormingseisen in de resolutie, maar tegen het verlenen van kwijting.

Pour conclure, Monsieur le Président, et au nom du groupe des libéraux, je salue ce rapport que nous voterons demain.
Mijnheer de Voorzitter, namens de liberale fractie wil ik besluiten met de opmerking dat wij tevreden zijn met dit verslag dat we morgen zullen aannemen.

Il est clair que nous voterons volontiers pour le rapport de notre collègue Kittelmann, qui éclaircit cette problématique complexe.
Het zal duidelijk zijn dat wij graag instemmen met het verslag van collega Kittelmann, dat deze lastige problematiek helder behandelt.

Heureusement, le rapporteur propose un amendement qui nous explique au moins de quoi il s'agit. Par conséquent, nous le voterons.
Gelukkig is de rapporteur met een amendement gekomen dat ons tenminste verduidelijkt, en daar zullen we ook voor stemmen, waar het hier om gaat.

Cela signifie que, jeudi, lorsque nous voterons sur le budget 2010, nous devons dire oui aux 25 premiers millions d'euros issus du budget.
Dat betekent dat wij donderdag, als wij over de begroting 2010 stemmen,'ja' moeten zeggen tegen de eerste 25 miljoen euro uit de begroting.

Nous, membres de Forza Italia, l'avons votée en Europe et je peux annoncer officiellement que nous la voterons en novembre, ici, à Strasbourg.
Als Forza Italia hebben wij in Europa voor dit Handvest gestemd en ik kan hierbij officieel mededelen dat wij ook in november hier in Straatsburg vóór zullen stemmen.

Nous voterons demain sur ce qu'il faut considérer comme la plus grande réforme de la législation applicable aux médicaments jamais entreprise dans l'Union européenne.
Morgen gaan wij stemmen over het grootste hervormingspakket tot dusver voor de wetgeving inzake geneesmiddelen in de Europese Unie.

Le groupe socialiste attache tant d'importance à ce problème, que nous voterons contre le rapport dans sa totalité si cet amendement n'est pas accepté.
De sociaal-democratische fractie vindt dit zo belangrijk dat wij tegen het verslag in zijn geheel zullen stemmen als ons amendement nr. 10 niet wordt aangenomen.

Lorsque nous voterons aujourd'hui sur cette directive, nous voterons en fait sur les propositions du Conseil, qui sont hostiles aux droits de l'homme.
Als wij vandaag over deze richtlijn stemmen, stemmen wij in feite over het voorstel van de Raad, dat strijdig is met het humanitaire recht.

Monsieur le Président, on a annoncé il y a peu que demain, nous voterons d'urgence sur l'aide financière pour la Serbie-et-Monténégro.
Mijnheer de Voorzitter, er werd zojuist aangekondigd dat we morgen zullen stemmen over een verzoek om urgentverklaring in verband met financiële bijstand aan Servië en Montenegro.

Nous voterons certainement sur ce sujet aujourd'hui et je suis désolé que cette question a de nouveau été soulevée par le groupe Europe des nations.
Wij moeten beslist vandaag over dit verslag stemmen en het spijt mij dat de Fractie Europa van Nationale Staten deze kwestie weer aan de orde heeft gesteld.

En conséquence, conformément à l'indication du rapporteur, nous voterons d'abord sur le paragraphe nn 27, qui tend à supprimer ce paragraphe de la résolution du rapporteur.
We zullen daarom, zoals de rapporteur voorstelt, eerst over amendement 27 stemmen, dat bedoeld is om deze paragraaf van zijn resolutie te schrappen.

Nous voterons les propositions d'amendement que nous n'avons pas encore introduites, et nous reprendrons également une partie des propositions introduites par Mme De Esteban.
Wij zullen stemmen voor onze amendementen die wij nog hebben ingediend, en wij zullen ook een deel van de amendementen van mevrouw De Esteban overnemen.

En raison de ces considérations, nous voterons pour le rapport Simpson, qui est une amélioration de la proposition faite par la Commission.
Op grond van het bovenstaande stemmen wij vóór het verslag Simpson, aangezien het een verbetering is van het voorstel van de Commissie.

La solution sur laquelle nous voterons demain donnera par ailleurs de nouvelles possibilités aux investisseurs dans ces pays qui avaient plutôt opté pour la règle de concentration du marché.
De oplossing waar wij morgen over stemmen geeft bovendien nieuwe kansen aan de investeerders in de landen die hebben gekozen voor de regel van de marktconcentratie.

Les propositions de compromis sur lesquelles nous voterons demain envoient un signal clair éloigné de l'hystérie à l'encontre du CO2 et vers une plus grande sécurité routière.
Met de compromisamendementen waarover we morgen zullen stemmen, wordt een duidelijk signaal tegen de CO2-hysterie in de richting van een grotere veiligheid op de weg afgegeven.

Cette manœuvre est d'autant plus déconcertante que nous voterons sur cet avis quelques heures seulement avant que le Conseil européen n'adopte formellement la modification du traité.
Dergelijke aanmatiging is helemaal verbazingwekkend als we bedenken dat de stemming over dit verslag slechts een paar uur vóór de formele aanvaarding van de verdragswijziging door de Europese Raad zal plaatsvinden.

Hoe "voterons" te gebruiken in een Frans zin

Pierre-Yves Collombat. - Nous voterons l'amendement n°72.

Aussi, nous voterons contre cette délibération. »

Pour ces deux raisons, nous voterons contre.

Nous voterons cet amendement, parce que M.

Par conséquent, nous voterons contre cet article.

Pour mémoire, nous les citoyens voterons bientôt.

En conséquence, nous voterons contre cette délibération.

Moi et mes proches voterons pour lui..

C’est pourquoi nous voterons contre cette délibération.

Nous voterons plus tard sur l'initiative Ecopop.

Hoe "stemming, stemmen, zullen aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stemming wordt flat tuning genoemd.

Fractie van depressieve stemming excuus en.

Onze stemming vinden wij niet weer.

Stemmen welke cellen maken gebruik van.

Wij stemmen ons handelen hierop af.

Daar staat tegenover dat we vanaf bestellingen zullen aannemen tot 18:00.

Degene die zij zullen aannemen moet wel een Jood zijn.

Ook deze stemming heeft Riot aangepast.

Een spannende stemming was het niet.

Ze hebben al in miniatuur de vorm die ze straks zullen aannemen in het groot.