Wat Betekent ELKE SCHEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cualquier separación

Voorbeelden van het gebruik van Elke scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke scheiding is moeilijk.
Cualquier ruptura es difícil. Es raro.

Hij drinkt, leeft van elke scheiding van rijken in Miami.
Ha estado bebiendo, aprovechándose de todos las divorciadas adineradas de la ciudad de Miami.

Elke scheiding in tijd en ruimte verdween.
Toda separación en el tiempo y en el espacio desapareció.

Om jezelf te distantiëren van deze, moet elke scheiding van uw echtgenoot wettelijk worden gedaan.
Para desvincularse de esto, cualquier separación de su cónyuge debe hacerse legalmente.

Na elke scheiding beloof ik mezelf het nooit meer te doen.
Tras cada ruptura me digo a mí misma que no se repetirá.

Dit gebouw creëert op zijn beurt banden van onderlinge afhankelijkheid die elke scheiding compliceren.
Esta edificación crea a su vez lazos de interdependencia que van a complicar cualquier separación.

Elke scheiding komt voort uit een ongelukkige situatie?
Cualquier divorcio está destinado a causar desdicha.¿De veras?

Het wordt aanbevolen om een gestikte basis te maken vanaf de haarlijn langs elke scheiding een halve inch inch.
Se recomienda crear una base cosida a partir de la línea del cabello a lo largo de cada partición de media pulgada.

Elke scheiding in tijd en ruimte verdween.
Toda la separación en el tiempo y el espacio desapareció.

Voor sommige ouders is het zo sterk dat elke scheiding van het kind, zelfs voor een korte tijd, zeer pijnlijk wordt getolereerd.
Para algunos padres, es tan fuerte que cualquier separación del niño, aunque sea por poco tiempo, es tolerada con mucho dolor.

Elke scheiding van de Bron van Leven betekent uiteraard de dood voor ons.
Cualquier separación de la Fuente de Vida es, naturalmente, muerte para nosotros.

Een intern beheer van de projecten is eveneens wenselijk teneinde vertragingen te voorkomen die inherent zijn aan elke scheiding van taken.
Igualmente, es deseable una gestión interna de los proyectos que neutralice los fenómenos de inercia inherentes a toda disociación de funciones.

Achter elke scheiding gaat het om een buitenechtelijke relatie, toch?
Detrás de cada divorcio hay una relación extramatrimonial,¿no?

De liefde is de grote kracht die alles samenhoudt, het principe dat elke scheiding opheft, en de muren van onze begrenzingen omver haalt.
Y el amor es la gran fuerza de cohesión, el principio que anula cualquier división, que elimina los confines, que derriba los muros de nuestros límites.

Elke scheiding van de Bron van het Leven is een natuurlijke dood voor ons.
Cualquier separación de la Fuente de Vida es, naturalmente, muerte para nosotros.

Controleer overgedrukte kleuren op afzonderlijke illustraties ook zorgvuldig met integrale drukproeven(waarbij elke scheiding uitgelijnd wordt weergegeven op een stukje papier) of overlaydrukproeven(waarbij de scheidingen uitgelijnd worden weergegeven op afzonderlijke plastic vellen die boven op elkaar zijn gestapeld).
También es importante repasar los colores sobreimpresos en la ilustración separada con pruebas compuestas(donde cada separación se muestra en registro en un solo papel) o pruebas laminadas(donde las separaciones se muestran en registro en hojas de plástico independientes apiladas una encima de la otra).

Bij elke scheiding kunnen er partners zijn die deze splijting willen, begrijp dat hun leven nu gaat gedijen en dat de partner die hen tegenhield zal gaan vervagen in hun verleden, maar zijn er ook degenen in een huwelijk die willen dat hun relatie zich zal voortzetten precies zoals die nu is.
En toda separación hay socios que deseen la división, entendiendo que su vida va a prosperar ya que el socio que les estaba frenando se desvanecerá en el pasado, y también están aquellos dentro del matrimonio que desean que la relación continúe igual a lo que es.

Deze tekst is bijzonder aangezien die, hoewel de schrijvers ervan deel uitmaken van de misschien wel meest gekende specifieke gewapende anarchistische groep van het moment, in zekere zin een groot deel van de meest verspreide kritiek van het gewapendestrijdisme samenbrengt en zich toe-eigent door elke scheiding en alle opdeling in rollen te weigeren.
Su texto es particular porque, a pesar de que formen parte del grupo armado anarquista específico quizás más conocido en este momento, en un cierto sentido acoge y hace propia gran parte de la crítica más difundida a la lucha armada, rechazando toda separación, toda división de roles.

Voor veel kinderen is elke scheiding moeilijk en een reden voor leed en tranen.
Para muchos niños, cualquier separación es difícil y causa sufrimiento y llanto.

Het betekent elke scheiding overwinnen tussen geloof en leven, en valse evangeliën van vrijheid en geluk weerstaan.
Significa superar toda separación entre fe y vida, oponiéndose a los falsos evangelios de libertad y felicidad.

Ongetwijfeld, zoals elke scheiding moet gaan door een fase waarin verdriet overweldigen, en het gevoel dat je geleefd met die persoon was sterk genoeg om je door dit proces en natuurlijk, want dit nieuwe leren.
Sin duda alguna, como toda separación se debe pasar por una fase donde la tristeza se apodere de ti, ya que el sentimiento que viviste con esa persona fue lo suficientemente fuerte como para hacerte pasar por este proceso y por supuesto, por este nuevo aprendizaje.

Momenteel vindt elke dertig seconden een scheiding plaats, elke 25 seconden een abortus.
Actualmente en la UE se practica un aborto cada 25 segundos y un divorcio cada 30.

Momenteel vindt elke dertig seconden een scheiding plaats, elke 25 seconden een abortus.
En la Unión Europea, se practica un aborto cada 25 segundos y un divorcio cada 30 segundos.

Na de scheiding is elke huwelijkspartner weer voor zichzelf verantwoordelijk.
Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo.

Vroeg of laat krijgt elke baby een scheiding met borstvoeding.
Tarde o temprano, cada bebé tendrá una separación con la lactancia materna.

Momenteel vindt elke dertig seconden een scheiding plaats, elke 25 seconden een abortus.
Practica un aborto cada 25 segundos y un divorcio cada 30.

De scheiding kan in elke tandheelkundige kliniek worden uitgevoerd.
La separación se puede realizar en cualquier clínica dental.

Bij elke verloving hoort een scheiding voor je gaat trouwen.
Cada compromiso debe pasar por un divorcio antes del matrimonio.

Witte scheiding scheidt elke nieuwe inhoudsectie op het scherm en draagt bij aan de algemene organisatie van het ontwerp.
La separación blanca separa cada nueva sección de contenido en la pantalla y contribuye a la organización general del diseño.

Je kunt collecties vinden met elk type dekking en elke richting van scheiding.
Usted puede encontrar una colección de cualquier tipo de cobertura y cualquier dirección de la división.

Hoe "elke scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén voorbeeld kan niet elke scheiding omvatten.

Aan elke scheiding zijn financiële gevolgen gebonden.

Bij nagenoeg elke scheiding kan Mediation worden toegepast.

Elke scheiding is uniek, de scheidingsregelaar levert maatwerk.

Maar elke scheiding en elk gezin is anders.

Vrijwel bij elke scheiding is sprake van alimentatie.

Bovendien verdwijnt elke scheiding tussen werk en privé.

Niet elke scheiding lijkt op een bloederig gevecht.

We kijken naar elke scheiding nieuwsgierig en objectief.

Bij elke scheiding wordt er een echtscheidingsconvenant opgesteld.

Hoe "cualquier separación" te gebruiken in een Spaans zin

Nada puede ir en contra del soberano; cualquier separación implica un peligro para la soberanía.

Sin lugar a dudas, cualquier separación es complicada.

Y se dinamita con desparpajo cualquier separación que quiera establecerse entre cine artístico y cine político.

Qué tal dejando de lado cualquier separación con otro ser- que no existe de todas formas?

Ante cualquier separación marital ponte en contacto con nosotros.

Cualquier separación entre la madre y el bebé es innecesaria.

Cualquier separación continental ocurrió con más probabilidad en el Diluvio.

El formato ideal para cualquier separación de metal es la primera separación férrea magnética,.

que no se trata de cualquier separación física de las labores, sino que la separación.

Y duele más cualquier separación de estas que el divorcio de tu primo de Cuenca.