Wat Betekent ER RECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• está justo
• se merecen

Voorbeelden van het gebruik van Er recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet er recht in.
Debe entrar derecho.

In China bezit een persoon die als eerste een handelsmerk registreert, er rechten op.
En China, una persona que es la primera en registrar una marca comercial tiene derechos sobre ella.

U hebt er recht op.
Usted tiene derecho a.

Als we onszelf begraven in ons verleden… missen we wat er recht voor ons is.
Si nos aferramos muy profundo al pasado, nos perderemos lo que está justo enfrente de nosotros.

Ik heb er recht op.
Tengo derecho a saber todo sobre él.

Zoals er recht op, zal dat deel van het spel je duur en destabiliseren de bediening van de Senaat in ons geval.
Como habrá leyes pasando, esa parte del juego te cuesta caro y desestabilizar su control del Senado en nuestro caso.

De ander heeft er recht op.
El otro tiene derecho a ello.

Je moet er recht bovenop zitten, Barry, wat is het?
Deberías estar justo encima de ella, Barry.¿Qué es esto?

Wij kiezers hebben er recht op.
Los electores tenemos derecho a ello.

Ik moet er recht boven zijn.
Tengo que estar justo encima.

De afgevaardigden dienen hun vragen binnen de gestelde termijn in en hebben er recht op dat deze worden beantwoord.
Los diputados presentan dentro de plazo sus preguntas y tienen también un derecho a que se respondan.

Ik heb er recht op. M'n zoon en papa ook.
Tengo derecho a ello, mi hijo tiene derecho, y mi padre también.

De capsule viel er recht doorheen.
La cápsula pasó directamente a través.

Als we er recht voor Kerstmis waren, was het een uitstekende winkel te halen handgemaakte kerstcadeaus door een echte Florence artisan.
Ya que estábamos allí justo antes de Navidad, fue una excelente tienda de recogida de mano regalos navideños por un verdadero artesano de Florencia.

Iedereen heeft er recht op.
Todo el mundo tiene derecho a eso.

Want jullie hebben er recht op te weten wanneer jullie verkozenen vergaderen met lobbyisten.
Porque se merecen saber cuándo sus oficiales elegidos se reúnen con los lobbis.

En je ziet niet wat er recht voor je is.
No puedes ver lo que está justo delante de ti.

Je vertelde mij dat je Merlyn niet kon verslaan en als ik gedwongen word te kiezen… tussen jouw leven en de zijne, dan wil ik zien dat er recht wordt gedaan.
Tú misma me dijiste que no podías derrotar a Merlyn, y si estoy obligado a elegir entre tu vida y la suya… Entonces me encargaré de que haya justicia.

En kijk eens wie er recht voor hem is.
Y mira quién está justo delante de él.

Als je een"sharpie artiest" bent, pas dan ELECTRUM toe zoals je een carbon stencil zou toepassen, laat het 10 minuten op de huid drogen en teken er recht bovenop….
Si emplea los rotuladores Sharpie solo tiene que poner ELECTRUM como lo haría para un esténcil al carbón, dejarlo secar sobre la piel 10 minutos y ponerse a dibujar sobre él.

We hebben er recht op.
Tenemos un derecho legítimo de estar con él.

Maar wie heeft er recht op schuldig te zijn aan een man die kiest voor een plezier dat geen vervelende gevolgen heeft, of iemand die pijn vermijdt die geen plezier oplevert?
¿Pero quién tiene algún derecho para censurar a un hombre que elige disfrutar un placer que no tiene consecuencias molestas, o a alguien que evita un dolor que no tiene como resultado algo placentero?

De boeren en de plattelandsgemeenschappen van Europa hebben er recht op te weten dat ze worden gewaardeerd.
Los agricultores europeos y las comunidades rurales europeas se merecen saber que se les aprecia.

Zorg ervoor dat de naald er recht op zit en helemaal is vastgedraaid.• Druk de injectieknop stevig en helemaal in.
Asegúrese de que la aguja esté recta y enroscada en su totalidad. • Empuje firmemente el botón de inyección durante todo el tiempo.

De rechterlijke macht is verantwoordelijk voor het maken van zorgen dat er recht wordt gehandhaafd voor elke burger.
El Poder Judicial es responsable de asegurar que la justicia se mantenga para cada ciudadano.

U erkent en waarborgt dat uw Publicaties van uzelf uitgaan, niet in strijd zijn met de intellectuele eigendomsrechten van een andere partij, niet obsceen, vulgair, aanstootgevend, kwaadwillig, discriminerend, lasterlijk of anderszins onwettig zijn, dat geen enkele andere partij er rechten over heeft en dat afstand werd gedaan van eventuele'morele rechten' in uw Publicaties.
Declaras y certificas que tus Publicaciones son originales, no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros y no son obscenas, vulgares, ofensivas, maliciosas, discriminatorias, difamatorias ni ilegales en forma alguna; que no hay derechos de propiedad de terceros sobre las mismas y que has renunciado a cualquier derecho moral sobre tus Publicaciones;

We zijn zo gefocust op dark web activiteiten dat we missen wat er recht onder onze neus gebeurd.
Estamos tan centrados en la actividad de la Dark Web que puede que no estemos viendo lo que tenemos justo delante de nosotros.

In dit verband volstaat het dat het kind dat in de gastlidstaat onderwijs volgt, zich daar heeft gevestigd terwijl één van zijn ouders er rechten van verblijf als migrerende werknemer uitoefende.
A este respecto, basta que el hijo que cursa estudios en el Estado miembro de acogida se haya establecido en este último cuando uno de sus progenitores ejercía allí el derecho de residencia como trabajador migrante.

In dit verband volstaat het dat het kind dat in de gastlidstaat onderwijs volgt, zich daar heeft gevestigd terwijl één van zijn ouders er rechten van verblijf als migrerende werknemer uitoefende.
Resulta asimismo de la jurisprudencia que basta que el hijo que cursa estudios en el Estado miembro de acogida se haya establecido en este último cuando uno de sus progenitores ejercía allí el derecho de residencia como trabajador migrante.

Er zij aan herinnerd, dat het aan de nationale rechter staat, artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79 toe te passen, waarbij hij moet nagaan, of aan de drie daarin gestelde voorwaarden is voldaan, dus of Foods Import er recht op heeft, dat niet tot navordering van de niet-geheven rechten wordt overgegaan.
Procede recordar que incumbe al órgano jurisdiccional nacional aplicar el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento n° 1697/79 verificando si se reúnen los tres requisitos y, por consiguiente, si Foods Impon tiene derecho a que no se efectúe la recaudación de los derechos que no hayan sido recaudados.

Hoe "er recht" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen heeft er recht op, ook Grieken.

Wanneer heeft een huurder er recht op?

Qua dosering zit het er recht op.

Het beroemde klooster ligt er recht tegenover.

Wij willen dat er recht wordt gedaan.

Die arme man heeft er recht op.

Nogmaals ALLE kinderen hebben er recht op.

Het NosDa Hostel ligt er recht tegenover.

Bijna iedere jongere heeft er recht op.

Geen website kan er recht aan doen.

Hoe "está justo, se merecen" te gebruiken in een Spaans zin

Un pedestal está justo encima del desagüe.!

Royal Mile está justo allí también.!

Está justo enfrente del embarcadero del pueblo.

Todas las chicas se merecen algo hermoso.

Pero se merecen ser felices, y se merecen ser felices juntos.

Hay quienes se merecen el cielo y quienes se merecen el infierno.

"Séptimo Tesoro, Padre está justo afuera.

Que los Carribero se merecen otra cosa.

El joven maestro Xiao está justo ahí.

aunque creo que se merecen una entradita.