Voorbeelden van het gebruik van Er zoiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie doet er zoiets?
¿Quién haría algo como eso?Is er zoiets als een espresso ding?
Wie doet er zoiets?
¿Quién pudo hacer algo como eso?Bestaat er zoiets als ‘te veel water drinken'?
¿Hay algo como beber demasiada agua?”?Dan gebeurd er zoiets.
Y entonces pasa algo como esto.
Mensen vertalen ook
En dat er zoiets met haar gebeurde.
Y que algo así le haya pasado.Zelfs u, die al wist dat er zoiets ging gebeuren….
Incluso ustedes mismos, que han sabido que algo como esto vendrá….Bestaat er zoiets als de"beste muurverf"?
¿Hay algo como la"mejor pintura de pared"?In hun boekhoofdstuk, Bestaat er zoiets als Duits opvoeden?
En su capítulo de libro,¿Hay algo como la paternidad alemana?Als er zoiets gaande was, zou ik het wel weten.
Si algo así estuviera pasando, yo lo sabría.Weet je, ik dacht wel dat er zoiets zou kunnen gebeuren.
Sabes, pensé que algo así podría suceder.
Als er zoiets gebeurt, wil ik nog steeds meteen naar Angel.
Cada vez que algo así pasa, todavía mi primer impulso es correr hacia Angel.Ik zei toch dat er zoiets zou gaan gebeuren.
Te dije que algo como esto iba a pasar.Ik wilde in een miljoen jaar niet dat er zoiets zou gaan gebeuren.
Nunca en un millón de años quería que algo como esto ocurriese.Bestaat er zoiets als' geen weg terug'?
¿Hay algo como un punto de no retorno?"?Jullie worden bedrogen door je te laten geloven dat er zoiets is als gerechtigheid.
Vroeger was er zoiets als discipline.
Hij zegt dat er zoiets bestaat als een voorlopige wilsbeschikking.
Dice que hay algo que se llama voluntad provisional.Ik heb ook gehoor dat er zoiets als kristallen bestaan?
También he oído que existe algo como,¿cristales?Normaal, als er zoiets gebeurd, wordt er iemand voor verantwoordelijk gehouden.
En general, cuando algo así ocurre… alguien toma la responsabilidad.Ik was zo bang, dat er zoiets zou kunnen gebeuren.
Estaba muy preocupado de que algo así pudiera pasar.Ik wist dat er zoiets vreselijks zou gaan gebeuren.
Sabía que algo así de horrible iba a ocurrir.Je wist dat er zoiets zou gebeuren.
Sabías que algo así pasaría.Ik wist dat er zoiets zou gebeuren.
Yo sabía que algo así sucedería.Ik wist dat er zoiets zou gebeuren.
Sabía que algo como esto podría suceder.Je weet dat er zoiets is als internet?
Sabes que existe algo llamado Internet,¿verdad?Nooit gedacht dat er zoiets dierbaars in m'n leven zou komen.
Jamás soñé que algo tan preciado llegaría a mi vida.Ik wist zelfs niet dat er zoiets zou kunnen bestaan als"nadien".
Yo no sabía que pudiera haber algo como el"después".Ik kan niet geloven dat er zoiets vreselijks gebeurt vanwege ons.
No puedo creer que algo tan horrible pasara por culpa nuestra.Ik zou nooit hebben geloofd, dat er zoiets afschuwelijks hier zou kunnen gebeuren.
Nunca hubiera creído que algo tan horrible pudiera pasar por aquí.
