Voorbeelden van het gebruik van Erfgoed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het architecturale erfgoed heeft enorme schade geleden.
El patrimonio arquitectónico ha sufrido tremendos daños.Volg deze tour om de Etna te zien, die een heel bijzonder erfgoed heeft.
Únete a esta excursión para ver el Monte Etna, que cuenta con un patrimonio muy especial.Dankzij de rijkdom van zijn erfgoed heeft het een zekere charme.
Gracias a la riqueza de su patrimonio, tiene un cierto encanto.Cultureel erfgoed heeft een universele waarde en neemt vele vormen aan.
Het is de stad in Argentinië die het best haar koloniale erfgoed heeft bewaard.
Mensen vertalen ook
Cultureel erfgoed heeft ons veel te leren over klimaatverandering.
El patrimonio cultural tiene mucho que enseñarnos sobre Salta is ongetwijfeld de stad in Argentinië die het best haar koloniale erfgoed heeft bewaard.
Cultureel erfgoed heeft een universele waarde voor ons als individuen, gemeenschappen en samenlevingen.
El Patrimonio Cultural tiene un valor universal para nosotros como personas, comunidades y sociedades.Saint Pol sur Ternoise is de hoofdstad van Ternois die een opmerkelijk historisch en cultureel erfgoed heeft.
Saint Pol sur Ternoise es la capital de Ternois que tiene un patrimonio histórico y cultural notable.Het culturele erfgoed heeft een universele waarde voor ons als individuen, gemeenschappen en samenlevingen.
El patrimonio cultural tiene un valor universal para nosotros como personas, comunidades y sociedades.Het coördineren van de inspanningen via Europeana voor de onlinetoegankelijkheid van cultureel erfgoed heeft bijgedragen tot:.
La coordinación de los trabajos a través deEuropeana para lograr el acceso en línea al patrimonio cultural ha ayudado a:.Het bevorderen van ons cultureel erfgoed heeft geleid tot grote investeringen in instandhouding en restauratie.
La promoción de nuestro patrimonio cultural ha llevado a grandes inversiones en conservación y restauración.Louis Doberman gebruikte Manchesters om de grotere Doberman te fokken, en Miniature Pinscher-experts zeggen dat hun ras geen gedeeld erfgoed heeft.
Louis Doberman usó los Manchesters para criar al Doberman y los expertos en PinscherMiniatura dicen que su raza no tiene un patrimonio compartido.Het ministerie van Canadees erfgoed heeft echter wel richtlijnen opgesteld over hoe de vlag getoond moet worden.
Sin embargo, el Ministerio del Patrimonio ha publicado una guía sobre cómo colocar la bandera sola y en relación a otras banderas.Louis Doberman gebruikte Manchesters om de grotere Doberman tefokken, en Miniature Pinscher- experts zeggen dat hun ras geen gedeeld erfgoed heeft.
Louis Doberman utilizó Manchesters para criar al Doberman más grande,y los especialistas en Pinscher miniatura afirman que su raza no tiene un legado mutuo.Het middeleeuwse erfgoed heeft geholpen bij het voortbestaan van de Faeröerse cultuur en taal tot datum.
La herencia medieval ha ayudado a Mevrouw Quaedvlieg-Mihailović benadrukte ook nog dat alsEuropa een gedeeld cultureel erfgoed heeft, zijn burgers een gedeelde verantwoordelijkheid hebben om dit te bewaren.
Quaedvlieg-Mihailović puso de relieve que si Europa cuenta con un patrimonio cultural compartido, los ciudadanos comparten la responsabilidad de conservarlo.Het vissersdorp met een rijk erfgoed heeft zich ontwikkeld tot een prachtige toeristische bestemming met een groot aantal stranden van goede kwaliteit.
Este pueblo marinero tan rico en patrimonio ha evolucionado hasta convertirse De Liberalen en Democraten hebben zich verzet tegen de opname van een verwijzing naar het christelijk erfgoed in de preambule van de Grondwetomdat de Unie ook een joods, islamitisch en seculier erfgoed heeft.
Los Liberales y Demócratas nos oponemos a que se haga referencia a la herencia cristiana en el preámbulo de la Constitución,porque la Unión también tiene un legado judío, musulmán y laico.Hoewel het een spectaculair natuurlijk en cultureel erfgoed heeft, is het een gebied om te ontdekken, zelfs voor de inwoners van Castellón.
A pesar de que cuenta con un patrimonio natural y cultural espectacular es Dit erfgoed heeft olijfolie benoemd tot de koning van het mediterrane dieet, opgericht door de UNESCO en als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.
El patrimonio ha determinado al aceite de oliva como el rey de la dieta mediterránea, establecida por la UNESCO como Haar vermogen om westerseinvloeden op te nemen zonder verlies van een van haar rijke erfgoed heeft gegeven het een nieuwsgierige mix van oost en west ontmoet, en een uniciteit die maakt mensen onmiddellijk verliefd op het land.
Su capacidad de asumir las influencias occidentales sin perder nada de su rico patrimonio le ha dado una curiosa mezcla de este y oeste, y una singularidad que hace que la gente se enamore instantáneamente del país.Deze briljante geleerde van het erfgoed heeft aan de persmedia uitgelegd, dat hij zijn onderzoeken naar de Catedral de Santa Ana begon te ontwikkelen, uitgaande van een aanvankelijk toevallige bevinding, met het vaststellen, dat men deze religieuze basiliek bouwde gericht op het Noordwesten en niet op het Oosten, zoals indertijd de regel was voor dit soort gebouwen.
Este brillante estudioso del patrimonio ha explicado a Efe que comenzó a desarrollar sus investigaciones sobre la Catedral de Santa Ana al comprobar que esa basílica religiosa se construyó orientada al nordeste y no al este, como era norma en los edificios de esa clase en su época, a partir de un hallazgo inicialmente casual.De Abu Dhabi Autoriteit voor cultuur en erfgoed heeft aangekondigd de vertaling van 1650 verhalen, legendes en mythes populaire, uit 50 landen.
La Autoridad de Abu Dhabi para la Cultura y Patrimonio ha anunciado la traducción de 1650 cuentos, leyendas y mitos populares, procedentes de 50 países.Hoewel we een gevestigd wereldwijd erfgoed hebben, toont Yale zijn toekomstgerichte perspectief doorte investeren in technologieën, zoals robotica en alternatieve energieopties.
Aunque en tenemos un legado global consolidado, Yale muestra su enfoque defuturo invirtiendo en tecnologías tales como la robótica y las opciones de energías alternativas.Dus zij scoren een punt op het vlak van collectief zijn,terwijl de Indiërs een punt scoren omdat ze Indiërs zijn en een erfgoed hebben en weten wat de Kundalini is, ze weten over Ganesha, ze weten alles.
Los occidentales ganan In het eerste geval kunnen geleerden in de verschillende talen bepalen uit de studie van woorden welke talen endus welke groepen sprekers een gemeenschappelijk erfgoed hebben.
En el primer caso, los eruditos pueden determinarse del estudio de palabras en varias diversas idiomas que las idiomas, y, por lo tanto,que los grupos de altavoces, tienen una herencia común.
