Voorbeelden van het gebruik van Erg vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erg vers!
Niet erg vers.
Ja, vanavond hele zeebaars. Erg vers.
Het is erg vers en fruitig.
Es muy fresco y jugoso.Het eten is erg vers!
La comida es muy fresca.
Deze waren erg vers, ik koud ze bijna kauw, niet als andere merken die veel moeilijker zijn.
Estos eran muy fresco i couls casi mastico, no como otras marcas que son mucho más difíciles.Het is erg vers.
Está muy fresco.Ze komen met de nachttrein dus ze zijn erg vers.
Llegan en el tren nocturno. Están muy frescas.Het is iets erg vers, zie je?
Es algo muy fresco,¿lo ves?Over het algemeen kun je elke vis grillen,het enige belangrijke is dat het erg vers is.
En general, puedes asar cualquier pescado,lo único importante es que está muy fresco.De lucht was erg vers in het platteland.
El aire era muy fresco en el campo.Die lijken niet erg vers.
Het is niet erg vers ik wil meer maken.
De vis is niet erg vers.
El pescado no es muy fresco.Als de mosterd erg vers is, neem dan meer meel voor het koken, zodat het niet te heet wordt.
Si la mostaza está muy fresca, tome más harina para cocinar para que no se caliente demasiado.Eten was niet erg vers.
La comida no estaba muy fresco.Het huis is nog steeds erg vers in ieder geval in de zomer ventilatoren zijn verkrijgbaar.
La casa todavía está muy fresco en cualquier caso en los ventiladores del verano están disponibles.Toby, ik denk dat de melk niet erg vers meer is.
Toby, creo que la leche no está muy fresca.Het appartement was erg vers en goed uitgerust, de bedden comfortabel en het zwembad op een comfortabele afstand.
El apartamento era muy fresco y bien equipada, las camas cómodas y la piscina a una distancia cómoda.Het appartement was erg vers en gezellig.
El apartamento era muy fresco y acogedor.Dit geldt vooral voor degenen die onlangs zijn gescheiden, omdat de gevoelens die hij voorzijn ex-vrouw blijft hebben, nog steeds erg vers en complex zijn.
Esto es especialmente cierto para aquellos que se han divorciado recientemente, porque los sentimientos que sigueteniendo por su ex esposa son todavía muy frescos y complejos.Daarbij is deze visolie erg vers wat erg belangrijk is.
De volgende testemonial werd gegeven door hen:"Enrico en zijn moeder, mevrouw Ana, behandelde ons niet als gasten, maar als onderdeel van de familie Ze losten het ontbijt recht voor ons-dus alles geserveerd was erg vers.
La siguiente testemonial fue dada por ellos:"Enrico y su madre, Ana, no nos trataron como invitados, sino como parte de la familia Lo arreglaron el desayuno justo en frente nosotros-así que todo servía era muy fresco:.Neem twee middelgrote artisjokken, die erg vers en donker gekleurd zijn en er gezond uit zien.
Tomar dos alcachofas medianas, que estén muy frescas, de piel oscura y de aspecto saludable.Door nadelen zullen we een negatieve rating geven"Sabinos" restaurant dat is niet ver weg, we aten, zowel tonijn met chips die werden badend in tomatensaus,tonijn was niet erg vers en we waren ziek beide.
Por contra vamos a dar una calificación negativa a"Sabinos" restaurante, que no está Wilt u melk of brood? Zij zeiden dat hun producten erg vers waren… en we willen het proeven op hun boerderij.
Si queremos pan o leche, dicen que su producto es muy fresco… y podemos probarlo en su granja.Als voorgerecht, hoofdgerechten zoals we graag 5 punten, allemaal erg vers en gekookt bekwame chef-kok.
Como aperitivo, platos principales como nos gustó a 5 puntos, todos cocinero habilidoso muy fresco y cocinado.Wees echter gewaarschuwd dat de boodschappen hier zeer beperkt zijn,niet erg vers, en behoorlijk vreselijk in het algemeen.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que los comestibles aquí son De theebladeren die worden gebruikt ombamboe-bladgroene thee te produceren, zijn erg vers en zacht en de verwerkingstechnologie is zeer goed.
Las hojas de té utilizadas para producir elté verde de hoja de bambú son muy frescas y tiernas, y la tecnología de procesamiento es Ik vond de smaak helemaal niet leuk,ik had de indruk dat ik drinkwater had geperst door niet erg vers hooi, maar wat er niet gedaan wordt voor een slank silhouet.
No me gustó en absoluto el sabor,tuve la impresión de que estaba bebiendo agua exprimida por heno no muy fresco, pero lo que no se hace para una silueta delgada.
