Voorbeelden van het gebruik van Erkend dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erkend dat er extra beveiliging is.
De Russische premier Vladimir Poetin heeft erkend dat er bij de presidentsverkiezingen van zondag onregelmatigheden zijn geweest.
El presidente electo ruso, Vladímir Putin, Men heeft erkend dat er dringend actie moet worden genomen op Europees niveau.
Se ha reconocido que existe la necesidad de la adopción urgente de medidas en el nivel de la Unión Europea.Opgemerkt moet worden dat zelfs zeer ervaren spelers erkend dat er, op het moment, dit spel naar Mystery online overtreffen.
Cabe señalar De SEC erkend dat er een paar problemen met de zaak tegen Zeek beloningen en Rex Venture groep.
La SEC reconoce que hay un par de problemas con el caso contra grupo Zeek recompensas y Rex Venture.
Mensen vertalen ook
Andere China gevestigde handelaren, wanneer de ondervraagde, erkend dat er een perceptie van de centrale bank zal geen verdere actie te ondernemen.
Otros comerciantes con sede en China, cuando se inspeccionó, reconocieron que existe la percepción de De Bank heeft erkend dat er meer dan inkomen in overweging genomen zou moeten worden, en stelde onlangs de Commissie Wereldwijde Armoede in om aanvullende meetgegevens aan te bevelen.
El Banco ha reconocido que se deben considerar otras cosas además del ingreso y recientemente estableció una Comisión para la Medición de la Pobreza Mundial para recomendar indicadores adicionales.Wanneer de mensen uit deze meest onreine en duistere plaats van alle plaatsen zijn overwonnen,en de hele bevolking heeft erkend dat er een God is, die de ware God is, en ieder individu volkomen overtuigd is, dan zal het overwinningswerk op basis van dit feit worden uitgevoerd door het hele universum.
Cuando las personas de este, el más inmundo y oscuro de todos los lugares, In de rechtspraak van het Hof is evenwel erkend dat er legitieme vereisten zijn, zoals de instandhouding van een gespecialiseerde handel die in staat is tot het verrichten van bepaalde prestaties voor kwalitatief en technisch hoog ontwikkelde producten, die een beperking van de prijsconcurrentie ten gunste van een op andere factoren dan de prijzen betrekking hebbende mededinging kan rechtvaardigen.
No obstante, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia ha reconocido que existen exigencias legítimas, tales como el mantenimiento de un comercio especializado capaz de prestar servicios específicos para productos de gran calidad y alta tecnología, De Europese Unie heeft erkend dat er een kloof is tussen de burgers en de instituties.
La Unión Europea ha reconocido que existe una sima entre sus ciudadanos y las instituciones.Algemeen wordt erkend dat er behoefte aan bescherming en verbetering van het milieu in een snel veranderende wereld.
Es ampliamente reconocido que existe una necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente en un mundo Anderzijds hebben belanghebbenden erkend dat er een potentieel bestaat om de output van het programma beter te exploiteren.
Por otro lado, las partes interesadas reconocieron que hay un mayor potencial de explotación de los resultados del programa.Daarnaast wordt in het verslag wel erkend dat er een groot probleem van overbevissing is en dat duurzaamheid het uitgangspunt van het beleid moet vormen, maar er wordt niet erkend dat de capaciteit van de vissersvloten en de subsidie- en quotasystemen de kern van dit probleem vormen.
Por otra parte, si bien el informe reconoce que existe un grave problema de capturas excesivas y Inmiddels is geweten en erkend dat er meer dan 20 islamofobische handelingen plaatsvinden per dag, alleen al in Duitsland.
Actualmente se reconoce la existencia de más de 20 actos de islamofobia diaria tan sólo en Alemania.In ieder geval heeft de SADC erkend dat er in Zimbabwe sprake is van een crisis en heeft deze president Mbeki aangesteld als bemiddelaar.
Por fin la SADC ha reconocido que existe una crisis en Zimbabue y ha nombrado al Presidente Mbeki como mediador.Met de woorden„ kan in bepaalde omstandigheden" wordt enkel erkend dat er bepaalde feitelijke situaties zijn die mogelijk niet onder het verbod op ongelijke behandeling door werkgevers vallen: een situatie bij voorbeeld waarin de werkgever niet van de intimidatie wist en dat van hem ook niet verwacht kon worden.
La utilización de las palabras«puede en determinadas circunstancias» simplemente reconoce que existen algunas situaciones concretas Washington erkent dat er burgerslachtoffers vielen bij aanval in Jemen.
Washington reconoce que hubo víctimas civiles en ataque de su aviación en Yemen.Dit erkent dat er veel verschillende types zijn en gradaties van kracht ontwikkeling en helpt ons de kracht een beetje meer definiëren.
Esto reconoce que hay muchos tipos y grados de fuerza de desarrollo y ayuda a nosotros definir un poco más de fuerza.Columbia Southern University erkent dat er een groeiende wens van velen binnen de beroepsbevolking voor gerichte training in een professionele specialisatie.-.
Columbia Southern University reconoce que existe un creciente deseo de muchos dentro de la fuerza de trabajo para la capacitación se centró en una especialización profesional.-.Terwijl de wetenschap nu erkent dat er twee kanten van de hersenen zijn, wordt ons geleerd dat we er maar één moeten accepteren.
Mientras Iedereen erkent dat er problemen zijn met de Ierse Box en de visbestanden.
Todos reconocen que existe un problema en el box irlandés y Columbia Southern University erkent dat er een groeiende wens van velen binnen de beroepsbevolking voor gerichte training in een professionele specialisatie.
Columbia, la Universidad del Sur reconoce que existe un creciente deseo de muchos dentro de la fuerza de trabajo para la capacitación se centró en una especialización profesional.Voormalig Nederlands ambassadeur in Brussel, Tom de Bruijn, erkent dat er een gevoel van superioriteit heerste onder de'oude garde' van de EU-15.
Tom de Bruijn, exembajador holandés en Bruselas, reconoce que había“un cierto sentimiento de superioridad” entre“la vieja guardia” de la UE15.De Schrift nu erkent dat er onrecht en onderdrukking onder de natiën bestaat en voorzegt dat dit tot hun ondergang zal leiden….
Ahora las Escrituras reconocen que existen el mal y la opresión en las naciones y predicen Zij erkende dat er veel misstanden in seks-werk, maar verdedigde het recht van vrouwen die ervoor koos om het te doen.
Ella reconoció que había muchos abusos en sexo-trabajo, pero defendió el derecho de las mujeres EFQM is een niet-voorschrijvend raamwerk dat erkent dat er vele aanpakken zijn voor het bereiken van duurzame voortreffelijkheid.
El EFQM es no preceptivo un marco que reconoce allí es muchos acercamientos a lograr excelencia sostenible.De Schrift nu erkent dat er in de naties onrecht en onderdrukking bestaat en voorzegt dit als de wijze waarop ze omvergeworpen zullen worden,….
Ahora las Escrituras reconocen que existen el mal y la opresión en las naciones y predicen Schriftelijk.-( EN) De Britse Onafhankelijkheidspartij( UKIP) erkent dat er zowel voor als tegen de doodstraf wettige argumenten bestaan.
Por escrito.- UKIP acepta que hay argumentos legítimos sobre la pena de muerte, tanto a favor como en contra.De Oosters-orthodoxe Kerk erkent dat er zijn situaties waarin het beter is dat paren apart doen, en laat hertrouwen in de kerk, hoewel de scheiding regels zijn strenger dan de burgerlijke echtscheiding in de meeste landen.
La Iglesia ortodoxa oriental reconoce que hay ocasiones en Mazda erkent dat er fouten zijn gemaakt met de snelheid bij een klein aantal testen,dat de situatie snel werd geïdentificeerd en dat er inmiddels stappen zijn gezet om te voorkomen dat dit in de toekomst opnieuw zal gebeuren.
Mazda acepta que se cometieron errores en un pequeño número de pruebas y 
