Wat Betekent RECONOCE QUE EXISTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erkent het dat er
• erkent dat er
• is bekend dat er

Voorbeelden van het gebruik van Reconoce que existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconoce que existen muchos tipos distintos de sexualidad.
Erken dat er veel verschillende soorten seksualiteit zijn.

Estará utilizando activamente su mente para penetrar en las cosas que usted reconoce que existen ahí.
Je zult actief je verstand gebruiken om tot zaken door te dringen waarvan je erkent dat ze daar bestaan.

Reconoce que existen y que lo que sientes es muy real para ti.
Erken dat ze echt bestaan en dat wat je voelt heel echt voor je is.

Sin embargo, el Islam es una religión práctica y reconoce que existen circunstancias en las que un matrimonio llega a estar a.
Echter, is de Islaam een praktisch geloof, en erkent het, dat er omstandigheden zijn waarin een huwelijk op instorten komt.

Se reconoce que existen en el sistema nervios central, el tracto digestivo, en la glándula pineal y en las plaquetas de la sangre.
Het is bekend dat er in het centrale zenuwen systeem, het maagdarmkanaal, de pijnappelklier en de bloedplaatjes.

No obstante, el Islam es una religión práctica y reconoce que existen circunstancias en las que un matrimonio se halla al borde del colapso.
Echter, is de Islaam een praktisch geloof, en erkent het, dat er omstandigheden zijn waarin een huwelijk op instorten komt.

Se reconoce que existen en el sistema de nervios principal, el sistema gastrointestinal, en la glándula pineal y en las plaquetas de la sangre.
Het is bekend dat er in het centrale zenuwen systeem, het spijsverteringsstelsel, de pijnappelklier en ook in de bloedplaatjes.

El dictamen adoptado por el Comité el 22 de febrero de 1989 sobre los derechos sociales comunitarios fundamentales ha«servido de base» para el proyecto de la Comisión, aunque Edith Cresson reconoce que existen ciertas diferencias entre el dictamen del Comité y la Carta tal y como ha sido adoptada en Estrasburgo.
Het advies dat het Comité op 22 februari 1989 over sociale grond rechten in de EG uitbracht, heeft als uitgangspunt voor het ontwerp van de Commissie gediend, ook al moet minister Cresson toe geven dat er enkele verschillen zijn tussen het advies van het Comité en het handvest zoals het in Straatsburg is goedgekeurd.

La Comisin reconoce que existen algunas dificultades en la gestin de las modificaciones contractuales.
De Commissie erkent dat er een aantal problemen bestaat met betrekking tot het beheer van contractwijzigingen.

La utilización de las palabras«puede en determinadas circunstancias» simplemente reconoce que existen algunas situaciones concretas que pueden quedar fuera del alcance de la prohibición de desigualdad de trato por parte de los empresarios: por ejemplo, una situación en la que el empresario ni sabía ni podía haber sabido de la existencia del acoso.
Met de woorden„ kan in bepaalde omstandigheden" wordt enkel erkend dat er bepaalde feitelijke situaties zijn die mogelijk niet onder het verbod op ongelijke behandeling door werkgevers vallen: een situatie bij voorbeeld waarin de werkgever niet van de intimidatie wist en dat van hem ook niet verwacht kon worden.

El ponente reconoce que existen actualmente varios sistemas para la organización de los puertos y de los servicios portuarios.
De rapporteur erkent dat er tegenwoordig verschillende systemen zijn voor de organisatie van havens en havendiensten.

Aunque la FDA reconoce que existen beneficios potenciales al usar CBD para ciertas afecciones, la investigación aún se encuentra en sus primeras etapas.
Hoewel de FDA erkent dat er mogelijke voordelen zijn bij het gebruik van CBD voor bepaalde omstandigheden, bevindt het onderzoek zich nog in een vroeg stadium.

La Comisión reconoce que existen dificultades para hallar indicadores adecuados, ya que el valor añadido de la iniciativa Interreg revista formas variadas.
De Commissie erkent dat het moeilijk is passende indicatoren te vinden, een gevolg van het feit dat de toegevoegde waarde van het Interreg-initiatief verschillende vormen kan hebben.

Ohio Medical Corporation reconoce que existen diferencias de opinión entre los médicos con respecto tanto a las técnicas de succión específicas como a los niveles apropiados de presión negativa que deberían usarse para varias aplicaciones de succión.
Ohio onderkent dat er verschillende inzichten zijn onder clinici over specifieke zuigtechnieken en juiste niveaus van negatieve druk die gebruikt zouden moeten worden bij verschillende applicaties.

Si bien se reconoce que existen áreas de mejora o más desarrollo, la estrategia péptido derivado descrito aquí sigue siendo una técnica sencilla y versátil que ha allanado el camino para la entrega de carga diversa en diversos tipos de plantas.
Hoewel zij erkent dat er ruimte voor verbetering of verdere development, de-peptide afgeleide strategie die hier beschreven blijft een eenvoudige en veelzijdige techniek die de weg voor de levering van verschillende ladingen in diverse plantensoorten heeft gebaand.

El Comprador reconoce que existen riesgos asociados al uso del producto, que entiende dichos peligros y que es responsabilidad del Comprador advertir y proteger a sus empleados y otras personas expuestas a tales riesgos a través del almacenamiento y uso del producto por parte del Comprador.
Koper erkent dat er gevaren verbonden zijn aan gebruik van het product, heeft kennis van die gevaren en begrijpt dat het de verantwoordelijkheid is van Koper om werknemers en anderen die worden blootgesteld aan die gevaren in de opslagruimte van Koper en door gebruik van het product, te waarschuwen en te beschermen.

No obstante, reconozco que existen algunas razones para no hacerlo.
Maar ik erken dat er een aantal redenen zijn om dat niet te doen.

Se reconoce que existe una política incongruente.
Er wordt erkend dat er sprake is van tegenstrijdig beleid.

Asimismo, tenemos que reconocer que existen diferencias culturales, que en ocasiones parecen irreconciliables.
We moeten ook erkennen dat er culturele verschillen zijn die soms onoverkomelijk lijken.

Hemos llegado a reconocer que existen posibles límites deseables para el crecimiento económico.
Wij zijn gekomen om te erkennen dat er potentiële wenselijk grenzen aan economische groei zijn.

Vuestros hijos responderán si reconocen que existe ahora una gran presión financiera.
Je kinderen zullen reageren als ze herkennen dat er nu grote financiële druk is.

Tanto Samsung como D-Link reconocieron que existe un problema de comunicación entre sus dispositivos.
Zowel Samsung als D-Link hebben erkend dat er een communicatieprobleem is tussen hun apparaten.

Sin embargo ayudó el anuncio del Vaticano reconociendo que existimos.
De bekendmaking vanuit het Vaticaan waarin ze ons bestaan erkennen, heeft echter wel geholpen.

Así que aquí identificamos y reconocemos que existe un sesgo.
Wat we hier dus doen is vaststellen en erkennen dat er een vooroordeel is.

El primer paso para superar la dependencia es poder reconocer que existe.
De eerste stap in het overwinnen van afhankelijkheid is het kunnen herkennen dat het bestaat.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.
De eerste stap bij het oplossen van elk probleem… is het erkennen dat er één is.

Pero para resolver el problema, primero tienes que reconocer que existe.
Maar om het probleem op te lossen, moet je eerst erkennen dat het bestaat.

Antes de que puedas superar un problema, tienes que reconocer que existe.
Voor je een probleem kunt overwinnen, moet je toegeven dat het bestaat.

Columbia Southern University reconoce que existe un creciente deseo de muchos dentro de la fuerza de trabajo para la capacitación se centró en una especialización profesional.-.
Columbia Southern University erkent dat er een groeiende wens van velen binnen de beroepsbevolking voor gerichte training in een professionele specialisatie.-.

Hoe "reconoce que existen" te gebruiken in een Spaans zin

-El presidente Hugo Chávez reconoce que existen distintas corrientes en el PSUV.

Sobre este problema, se reconoce que existen tres posiciones sobre el particular.

Alemán también reconoce que existen grupos armados que operan en el territorio.

Sin embargo, el informe de la investigación reconoce que existen "varias limitaciones".

Sin embargo, se reconoce que existen múltiples intersecciones y relaciones entre ellos.

El 9% asegura no ser feliz, pero reconoce que existen momentos buenos.

Así, se reconoce que existen diversas formas de acreditar la preexistencia del bien.

Reconoce que existen posibles influencias y prejuicios, pero no está limitado por ellos.

y emocionales que intervienen en Reconoce que existen formas no vio- un conflicto.

Sin embargo se reconoce que existen 43 lenguas tradicionales en todo el estado.

Hoe "is bekend dat er, erkent dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Intussen is bekend dat er meerdere tussenpersonen waren.

Hij erkent dat er geboortebeperking moet komen.

Facebook erkent dat er ''problematische advertenties" zijn gevonden.

Minister Schouten erkent dat er problemen zijn.

Ze erkent dat er een flinke opgave ligt.

Daarnaast is bekend dat er ook antimaterie bestaat.

Paling erkent dat er behoorlijke aanloopproblemen zijn.

Inmiddels is bekend dat er appartementen worden gebouwd.

Het is bekend dat er verschillende risicofactoren zijn.

Wel is bekend dat er bepaalde risicogroepen zijn.