Wat Betekent ERKENT DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconoce que hay
• reconoce que existen
• reconoce que existe

Voorbeelden van het gebruik van Erkent dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Washington erkent dat er burgerslachtoffers vielen bij aanval in Jemen.
Washington reconoce que hubo víctimas civiles en ataque de su aviación en Yemen.

Het is interessant om vast te stellen dat de industrie eindelijk erkent dat er een probleem is met plastic.
Fue interesante ver[la industria del plástico] finalmente reconociendo que había un problema con sus plásticos.

(2) De psalmist erkent dat er voor hem in die uitdrukking overvloedige veiligheid ligt.
(2) El salmista reconoce que hay abundante seguridad para él con esta actitud.

Mijnheer de Voorzitter, het is verfrissend dat de Europese Unie erkent dat er problemen, maar ook oplossingen zijn.
Señor Presidente, esto es reconfortante; el hecho de que la Unión Europea reconozca que existen problemas, pero que tenemos soluciones.

De koper erkent dat er bij het gebruik van motorfietsen sprake van een inherent risico is.
El comprador reconoce que existe un riesgo inherente al uso de motocicletas.

Voormalig Nederlands ambassadeur in Brussel, Tom de Bruijn, erkent dat er een gevoel van superioriteit heerste onder de'oude garde' van de EU-15.
Tom de Bruijn, exembajador holandés en Bruselas, reconoce que había“un cierto sentimiento de superioridad” entre“la vieja guardia” de la UE15.

Het PAND erkent dat er processen van woestijnvorming bestaan die in gang zijn in vijf soorten ecosystemen.
El PAND admite que existen procesos de desertización en marcha en cinco tipos de ecosistemas.

In het proces van kinesiologie, begrijp je dan dat je(h)erkent dat er een deel van jouw lichaamssysteem is dat meer weet dan jouw hersenen?
En el proceso de la kinesiología,¿entienden que ustedes reconocen que hay una parte de su sistema corporal que sabe más que su cerebro?

Dit erkent dat er veel verschillende types zijn en gradaties van kracht ontwikkeling en helpt ons de kracht een beetje meer definiëren.
Esto reconoce que hay muchos tipos y grados de fuerza de desarrollo y ayuda a nosotros definir un poco más de fuerza.

EFQM is een niet-voorschrijvend raamwerk dat erkent dat er vele aanpakken zijn voor het bereiken van duurzame voortreffelijkheid.
El EFQM es no preceptivo un marco que reconoce allí es muchos acercamientos a lograr excelencia sostenible.

Erkent dat er grootschalige omscholingsmaatregelen nodig zouden zijn om deze werknemers kansen in de publieke of private dienstensector te bieden;
Constata que existen oportunidades para estos trabajadores en el sector de los servicios público o privado, pero con importantes esfuerzos de reciclaje profesional;

Turkije verwerpt beschuldigingen van volkerenmoord, maar erkent dat er aan beide kanten slachtoffers zijn gevallen tijdens de gebeurtenissen in de Eerste Wereldoorlog.
Turquía, recordó, niega que haya habido un genocidio, pero reconoce que hubo víctimas de ambas partes durante los eventos que sacudieron la región durante la Primera Guerra Mundial.

Iedereen erkent dat er problemen zijn met de Ierse Box en de visbestanden.
Todos reconocen que existe un problema en el box irlandés y que hay un problema con las poblaciones de peces.

Het Britse ministerie van Defensie erkent dat er een akoestisch effect bestaat waarvan zeezoogdieren schade zouden kunnen ondervinden.
El Ministerio de Defensa reconoce que se produce un efecto acústico que podría causar daños en los mamíferos marinos.

Het Parlement erkent dat er op het gebied van controle en evaluatie verbeteringen zijn gerealiseerd.
El Parlamento reconoce que hay mejoras a nivel del control y de la evaluación.

De meerderheid in de Europese Gemeenschap erkent dat er een zeer grote menselijke verscheidenheid bestaat, vooral wat nationaliteit, ras en godsdienst betreft.
La opinión mayoritaria en la Comunidad Europea coincide en reconocer que existe una gran diversicfød humana, más importante en términos de nacionalidad, de raza y de religión.

Het EESC erkent dat er veel individuen en gezinnen zijn die vanwege hun lage inkomen niet permanent toegang hebben tot telefoondiensten.
El CESE reconoce que hay muchas personas y familias que no pueden acceder a una conexión telefónica fija debido a lo limitado de sus ingresos.

Terwijl de wetenschap nu erkent dat er twee kanten van de hersenen zijn, wordt ons geleerd dat we er maar één moeten accepteren.
Mientras que la ciencia ahora reconoce que hay dos lados del cerebro, se nos enseña a aceptar una sola.

De Commissie erkent dat er in het kader van de ontwikkelingssamenwerking belangrijke vooruitgang is geboekt in het streven naar gendergelijkheid.
La Comisión reconoce que se han hecho grandes progresos en cuanto a igualdad de género en la cooperación al desarrollo.

U begrijpt en erkent dat er een zeer hoog risico is verbonden aan de handel op de markten.
Usted comprende y reconoce que hay un alto grado de riesgo involucrado en valores comerciales.

De Commissie erkent dat er een aantal problemen bestaat met betrekking tot het beheer van contractwijzigingen.
La Comisin reconoce que existen algunas dificultades en la gestin de las modificaciones contractuales.

Het octrooi erkent dat er behoefte is aan een veilig middel voor het beveiligen van private cryptografische sleutels.
La patente reconoce que existe la necesidad de un medio seguro para proteger las claves criptográficas privadas.

De rapporteur erkent dat er tegenwoordig verschillende systemen zijn voor de organisatie van havens en havendiensten.
El ponente reconoce que existen actualmente varios sistemas para la organización de los puertos y de los servicios portuarios.

De Schrift nu erkent dat er onrecht en onderdrukking onder de natiën bestaat en voorzegt dat dit tot hun ondergang zal leiden….
Ahora las Escrituras reconocen que existen el mal y la opresión en las naciones y predicen que así es como serán derribadas,….

De Schrift nu erkent dat er in de naties onrecht en onderdrukking bestaat en voorzegt dit als de wijze waarop ze omvergeworpen zullen worden,….
Ahora las Escrituras reconocen que existen el mal y la opresión en las naciones y predicen que así es como serán derribadas,….

Een religieus mens erkent dat er een goddelijke macht bestaat, die hemzelf en de wereld geschapen heeft, waarvan hij afhankelijk is en waartoe hij bestemd is.
Un hombre religioso reconoce algo divino como el poder que le ha creado a él y al mundo, del que depende y al que está orientado.

Hoewel de FDA erkent dat er mogelijke voordelen zijn bij het gebruik van CBD voor bepaalde omstandigheden, bevindt het onderzoek zich nog in een vroeg stadium.
Aunque la FDA reconoce que existen beneficios potenciales al usar CBD para ciertas afecciones, la investigación aún se encuentra en sus primeras etapas.

Columbia Southern University erkent dat er een groeiende wens van velen binnen de beroepsbevolking voor gerichte training in een professionele specialisatie.-.
Columbia Southern University reconoce que existe un creciente deseo de muchos dentro de la fuerza de trabajo para la capacitación se centró en una especialización profesional.-.

Columbia Southern University erkent dat er een groeiende wens van velen binnen de beroepsbevolking voor gerichte training in een professionele specialisatie.
Columbia, la Universidad del Sur reconoce que existe un creciente deseo de muchos dentro de la fuerza de trabajo para la capacitación se centró en una especialización profesional.

De Europese Unie erkent dat er een nauwe samenhang is tussen de humanitaire en politieke aspecten van de crisis en dat beide dimensies op een globale manier moeten worden benaderd.
La Unión Europea reconoce que hay una importante interrelación entre los aspectos humanitarios y políticos de la crisis y que ambas dimensiones deben abordarse conjuntamente de manera global.

Hoe "erkent dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Solana erkent dat er meer gedaan moet worden.

Ook het OM erkent dat er problemen zijn.

Hij erkent dat er soms wel bijwerkingen zijn.

Natuurlijk, Govett erkent dat er onechte bekeringen zijn.

Zelfs Milieudefensie erkent dat er iets moet gebeuren.

Als je erkent dat er altijd spanning is..

De bouwer erkent dat er fouten zijn gemaakt.

Deze heeft erkent dat er inschatingsfouten zijn gemaakt.

KPN erkent dat er een technisch probleem speelde.

Men erkent dat er wederzijdse belangen gemoeid zijn.

Hoe "reconoce que hay, reconoce que existen, reconoce que existe" te gebruiken in een Spaans zin

Este lo cuenta y reconoce que hay 19.

El 9% asegura no ser feliz, pero reconoce que existen momentos buenos.

Zambrano reconoce que existen desafíos en el camino.

Además reconoce que hay ciertas ganas de revancha.

LEY DE LA FE: Reconoce que existe más de lo que sabemos.

Secretaría de Economía reconoce que hay "importante desaceleración" México.

En tal sentido, reconoce que existen contagiados, sin embargo mantiene que se trataría de casos leves.

José Ramón reconoce que hay casos que impactan.

El alcalde reconoce que existe el problema de las comunicaciones.

Bouillot reconoce que existen algunas empresas en las que le resulta muy fácil comprender su negocio.