Wat Betekent ERKENNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconocer
• admitir
• el reconocimiento
• reconocen
• reconocemos
• reconoce
• admiten
• admitimos
• admite

Voorbeelden van het gebruik van Erkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je erkennen, ik doe.
Te reconozco, sí.

Je moet erkennen.
Bueno… Necesito que reconozcas.

De vraag is: wie onder ons zal dat erkennen?
La pregunta es,¿quién de nosotros lo admitirá?

Ik mezelf erkennen in je… Ben je….
Me reconozco en ti… Soy tú….

Eindelijk mezelf erkennen.
Y por fin me reconozco.

Hij wilde niet erkennen dat we elkaar gesproken hadden.
Ni siquiera reconoció que habíamos hablado.

Er is iets wat je moet erkennen.
Hay algo que necesito que reconozcas.

Zijn rechten doen erkennen en doen gelden.
HACER RECONOCER SUS DERECHOS E INVOCARLOS.

Maar dan moet je ook eerst je fout erkennen.
Pero es necesario que reconozcas primero tu error.

Machmoud Abbas: ‘We erkennen geen Joodse staat'.
Mahmoud Abbas“No reconozco ningún estado judíoâ€.

Ze willen dat we ze erkennen.
Una vez nos pidieron que los reconociéramos.

Erkennen dat we moordenaars zijn, maar vandaag niet.
Admitamos que somos asesinos pero no matemos el día de hoy.

De Voorvader wou jullie niet erkennen, hè?
El Progenitor no los reconoció,¿verdad?

Het moet ook erkennen dat de euro veel onopgeloste problemen meebrengt.
Reconocería que el euro tiene muchos problemas sin resolver.

Omdat alle oude religies demonen erkennen.
Porque las religiones antiguas reconocían a los Demonios.

Japanse universiteiten erkennen vrouwendiscriminatie.
Universidad japonesa admite discriminación contra mujeres.

Bulgarije moest bovendien het Koninkrijk Joegoslavië erkennen.
Bulgaria reconocía el nuevo Reino de Yugoslavia.

De enige autoriteit die ik kan erkennen is competentie.
La sola autoridad que yo reconozco es la de la competencia.

Dit erkennen wij allen als een van de zekerste punten van ons geloof.
Esto todos lo admitimos como uno de los puntos más seguros de nuestra Fe.

Ze vroegen erkenning, dus we erkennen hen.
Ellos solicitaron reconocimiento, entonces los reconocimos.

Ik moet echter als realist erkennen dat dat de feitelijke situatie is.
No obstante, por ser realista, reconozco que es una realidad.

Wij schiepen u, maar waarom wildet gij deWaarheid niet erkennen?
Nosotros os hemos creado, así pues¿Por qué no reconocéis?

Zij wil niet praten en hij wil niet erkennen dat het ongeluk erg was.
Ella no habla y él no admite que el accidente fue malo.

Erkenning: we zullen goede onderwijspraktijken ondersteunen en erkennen.
Reconocimiento: apoyaremos y reconoceremos las buenas prácticas docentes.

De VS en de Sovjet-Unie erkennen de nieuwe staat onmiddellijk.
EE. UU y la Unión Soviética reconocían inmediatamente al nuevo estado.

Ik moest er drie keer voor uitkomen tegen mijn vader voor hij het kon erkennen.
Me confesé con mi papá tres veces antes de que finalmente lo admitiera.

Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.
Les reconocerás por su aspecto. No piden a la gente inoportunamente.

Geschenken en bloemen laten zien dat je om hen geeft en erkennen hun verlies.
Los regalos y las flores demuestran que te preocupas y reconoces su pérdida.

Wanneer jullie Mijn geboorte vieren, erkennen jullie je eigen redding.
Cuando vosotros celebráis Mi Nacimiento, reconocéis vuestra propia salvación.

We zijn verheugd en vereerd dat gerespecteerde organisaties ons succes erkennen.
Nos sentimos honrados al ser reconocidos por nuestro éxito por importantes organizaciones.

Hoe "erkennen" te gebruiken in een Nederlands zin

Erkennen alleen geassocieerd met frankrijk en.

Naar het erkennen van fundamentele Menswaarden.

Beide vereningingen erkennen onze medische basisopleiding.

betreden Erkennen dat het dilemma waar.

Maar ook erkennen zoals het is.

Laat slechts een stilzwijgend erkennen heersen!

Bij posi:ef resultaat erkennen als opleiding.

Honselersdijk zijn meerdere erkennen aan BVCB.

Tenminste erkennen dat gas monitoring van.

Zelfs sommige tegenstanders erkennen dit feit.

Hoe "admitir, reconocer, el reconocimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Todo ello, sería admitir una falsedad.

-¡Tienes que reconocer que perdiste Kodachi!

Así como el reconocimiento facial, excelente también.

Debo admitir que estoy demasiado feliz.?

"Tenemos el reconocimiento jurídico, pero luchamos por el reconocimiento social ", indica.

Debía admitir que era bastante rápido.

Solo queríamos el reconocimiento que creíamos merecer.

El reconocimiento probado por los hechos posteriores.

"Debemos admitir que todavía hay falsificaciones.

Reconocer las bases energéticas del metabolismo.