Wat Betekent ERKENNEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconociendo
• reconocer
• reconoce

Voorbeelden van het gebruik van Erkennend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erkennend dat:.
RECONOCIENDO lo siguiente:.

Alle batterijen zijn uitstekende kwaliteit, goed wereldwijd en met erkennend redelijke Prijzen.
Todas las baterías son calidad excelente, pozo que reconoce por todo el mundo y con precios razonables.

Erkennend dat alles wat we doen een keuze is, maakt ons sterker.
Reconocer que todo lo que hacemos es una elección nos hace más fuertes.

Velen geloven van mij een godin te zijn, echter, ik ben sterk uitgelijnd met Venus, mezelf als de belichaming erkennend alles te zijn dat Venus is.
Muchos creen que Yo soy una diosa; sin embargo estoy fuertemente alineada con Venus y me reconozco incorporando todo lo que es Venus.

Accepterend en erkennend en deel te ZIJN van dat wat zo kostbaar voor ons is….
Aceptar y reconocer y SER parte de lo que es tan preciado para nosotros.

Gelet op de stijgende vraag naar hoger opgeleiden, en erkennend dat beroepsonderwijs en -opleiding even belangrijk zijn:.
Dada la creciente demanda de rendimiento en la enseñanza superior, y sin dejar de reconocer el mismo nivel de importancia de la educación y formación profesional:.

Erkennend dat ze een plaats zijn waar beslissingen worden genomen, verkleden winkeliers de kleedkamers.
Al reconocer que son un lugar donde se toman decisiones, los minoristas están vistiendo los vestidores.

Ik wil mij overgeven aan dit proces, wetend wat mijn werkelijke doel is, erkennend dat ik aan het trainen ben om de hele mensheid samen met mij te laten ontwaken.
Que yo me entregue a este proceso, conociendo mi verdadero propósito, reconociendo que me estoy entrenando para despertar a la humanidad junto conmigo.

Erkennend het belang dat de Organisatie aan deze kwestie hecht door middel van resoluties A.
RECONOCIENDO la importancia que la Organización concede a esta cuestión, puesta de manifiesto por las resoluciones de la Asamblea A.

Maar de boeddhistische leringen over leegte bevrijden ons van deze dwang, erkennend dat er geen intrinsieke werkelijkheden zijn in deze wereld, geen autonome substanties.
Pero las enseñanzas budistas sobre el vacío nos liberan de esta compulsión, reconociendo que no hay realidades intrínsecas en este mundo, no hay sustancias autónomas.

Erkennend het belang van de uitlevering als onderdeel van de justitiële samenwerking voor het verwezenlijken van dit doel.
RECONOCIENDO la importancia de la extradición en el ámbito de la cooperación judicial para la realización de dichos objetivos.

Dat is de geest van tonglin, erkennend dat we niet gescheiden zijn, dat ons lijden niet gescheiden is.
Ese es el espíritu de tonglin, reconociendo que no estamos separados, que nuestro sufrimiento no está separado.

Erkennend dat dit protest zich over de aarde verspreidt, bespreken Naomi Klein, Dylan Ratigan en het panel wat anders is….
Reconociendo que esta protesta se está extendiendo por toda la tierra, Naomi Klein, Ratigan Dylan, y el panel de discutir lo que es diferente….

Ben je een natte deken geworden, niet erkennend wat werkt of straft anderen wanneer ze dingen zeggen of doen die je niet leuk vindt?
¿Te has convertido en una manta mojada, no has reconocido lo que funciona o no estás castigando a los demás cuando dicen o hacen cosas que no te gustan?

Echter, erkennend dat het in de meeste volkeren 'natuur soms induldge en spullen kopen is het belangrijk om selectief over wat u koopt.
Sin embargo, reconociendo que es en la mayoría de los pueblos a la naturaleza a veces induldge y comprar cosas que es importante ser selectivo sobre lo que compra.

(PP9)? Erkennend de moeilijkheden die bepaalde Staten en nationale verenigingen kunnen ondervinden bij het gebruik van de bestaande onderscheidende emblemen.
(PP9) RECONOCIENDO las dificultades que pueden tener ciertos Estados y Sociedades Nacionales con el uso de los signos distintivos existentes;

Erkennend het belang van de bescherming van het mariene milieu en de gezondheid van de mens tegen de nadelige effecten van aangroeiwerende verfsystemen.
RECONOCIENDO la importancia de proteger el medio marino y la salud de los seres humanos contra los efectos desfavorables de los sistemas antiincrustantes.

Erkennend de noodzaak van internationale samenwerking ter zake van aangelegenheden die verband houden met de toepassing en handhaving van de douanewetgeving van hun staten;
RECONOCIENDO la importancia de la cooperación internacional en asuntos relativos a la aplicación y cumplimiento de su Legislación Aduanera;

Erkennend dat voedzaam eten een spelwisselaar is, zijn lokale technologieleiders medevoorzitter van onze For the Kids-campagne: John Donahoe, CEO van ServiceNow;
Al reconocer que los alimentos nutritivos cambian el juego, los líderes de la tecnología local copresiden nuestra campaña For the Kids: John Donahoe, CEO de ServiceNow;

Erkennend dat nieuwe vormen van bedreigingen gericht tegen de burgerluchtvaart nieuwe gezamenlijke inspanningen en nieuw beleid inzake samenwerking van de staten vereisen; en.
RECONOCIENDO que los nuevos tipos de amenazas contra la aviación civil requieren de los Estados nuevos esfuerzos concertados y políticas de cooperación; y.

Erkennend dat er duidelijk wetenschappelijk bewijs is dat prenatale blootstelling aan tabaksrook schadelijk is voor de gezondheid en ontwikkeling van kinderen.
RECONOCIENDO también que existen claras pruebas científicas de que la exposición prenatal al humo de tabaco genera condiciones adversas para la salud y el desarrollo del niño.

Erkennend dat overheidssubsidies de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen nadelig kunnen beïnvloeden en de fundamentele doelstellingen van deze Overeenkomst in gevaar kunnen brengen;
RECONOCIENDO que las subvenciones públicas pueden afectar negativamente a la competencia entre líneas aéreas y poner en peligro los objetivos básicos del presente Acuerdo;

Erkennend dat overheidssubsidies de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen nadelig kunnen beïnvloeden en de fundamentele doelstellingen van deze Overeenkomst in gevaar kunnen brengen;
RECONOCIENDO que las subvenciones públicas pueden afectar de forma negativa a la competencia entre compañías aéreas y poner en peligro los objetivos básicos del presente Acuerdo;

Voorts erkennend dat de IMO een„Procedure voor het toetsen en mogelijk erkennen van mobiele-satellietsystemen aangemeld voor gebruik in het GMDSS” heeft ontwikkeld.
Reconociendo además que la OMI ha desarrollado un«Procedimiento para la evaluación y el posible reconocimiento de los sistemas móviles por satélite notificados para su utilización en el SMSSM»;

Erkennend dat overheidssubsidies een negatief effect kunnen hebben op de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen en de basisdoelstellingen van deze overeenkomst in het gedrang kunnen brengen;
RECONOCIENDO que las subvenciones públicas pueden afectar negativamente a la competencia entre compañías aéreas y poner en peligro los objetivos básicos del presente Acuerdo;

Erkennend dat zware metalen natuurlijke bestanddelen van de aardkorst vormen en dat veel zware metalen in bepaalde vormen en geschikte concentraties voor het leven van essentieel belang zijn.
Reconociendo que los metales pesados son componentes naturales de la corteza terrestre y que muchos metales pesados en ciertas formas y concentraciones apropiadas son esenciales para la vida.

Erkennend de dringende noodzaak van verbetering van de doelmatigheid en de coördinatie van de internationale samenwerking teneinde de uitvoering van nationale plannen en prioriteiten te vergemakkelijken.
Reconociendo la urgente necesidad de mejorar la eficiencia y la coordinación de la cooperación internacional para facilitar la aplicación de los planes y las prioridades nacionales.

Het belang erkennend van de vaststelling van een strikte aansprakelijkheid voor alle vormen van olieverontreiniging in samenhang met een passende beperking van dat aansprakelijkheidsniveau.
RECONOCIENDO la importancia de establecer una responsabilidad objetiva para todos los tipos de contaminación por hidrocarburos que esté vinculada a una limitación adecuada del nivel de dicha responsabilidad.

Erkennend dat internationale samenwerking een belangrijke rol kan spelen bij het vergemakkelijken van de juiste vaststelling van de belastingverplichtingen en bij het helpen van de belastingplichtige opdat diens rechten worden geëerbiedigd;
RECONOCIENDO que la cooperación internacional puede jugar un importante papel para facilitar la adecuada determinación de obligaciones fiscales y para ayudar a asegurar sus derechos;

Hoe "erkennend" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar houden we ons aan, soms knarsetandend erkennend dat dat niet meevalt.

Erkennend dat een pijp up artiest repertorium voor het noodzakelijk ze een.

Kenmerken van deze methode; respectvol, helder, erkennend voor alle partijen, spiegelend, constructief.

Het helpt als je erkennend kunt reageren. ‘Je bent heel boos hè?

Ik zal ook zeer erkennend zijn richting Olivia, voor de connectie met Elizabeth.

Daarmee het belang erkennend van het vertellen van een verhaal binnen de fotojournalistiek.

Even kruisten onze blikken en was er een erkennend knikje met het hoofd.

Wordt Philadelphians in de lijn het woord, en erkennend de naam van Christus.

Een ieder die gelovig erkennend Zijn Naam zal aanroepen zal zeker behouden worden.

Dit leidde tot een manier van helpen die zorgzaam, erkennend en ondersteunend was.

Hoe "reconocer, reconoce, reconociendo" te gebruiken in een Spaans zin

Creía reconocer quien era ese tipo.

Montaño reconoce haber cometido 300 delitos.

Tengo que reconocer que soy vulnerable.

Reconociendo las lesiones ocultas del racismo].?

Reconoce las conexiones entre diversas disciplinas.

Hay que reconocer que son originales.

Reconociendo plenamente esta verdad, ahora estoyestablecido.

reconociendo tanto sus potencialidades como limitaciones.

Audaces, pero debello dice, reconociendo que.

Reconocer cuáles son los recursos necesarios.