Voorbeelden van het gebruik van Eusebius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eusebius[8] zegt dat het pontificaat van Hyginus vier jaar duurde.
IV, xvi dice que el ponfificado de Higinio duró 4 años.In 331, Constantine I opdracht Eusebius te leveren vijftig Bijbels voor de Kerk van Constantinopel.
En 331, Constantine I encargó que Eusebius entregara cincuenta Biblias para la iglesia de Constantinople.Eusebius(@IgbokweEusebius) weet zeker dat het homohuwelijk ooit legaal wordt in Lagos:.
Eusebius(@IgbokweEusebius) está seguro de que Lagos legalizará el matrimonio gay en el futuro:.Ketterij was door de leider van de kerk te worden benaderd volgens Eusebius, auteur van The Church History.
A herejía se le debía acercar el líder de la iglesia según Eusebius, autor de La iglesia la Historia.Tevens gaf hij Eusebius opdracht vijftig kopieën van de Bijbel te maken op kosten van de regering.
Asimismo encargó a Eusebio hacer 50 copias de la Biblia 
Want zij die groter zijn dan ikhebben gezegd: ‘Wij moeten God meer gehoorzamen dan mensen'”(Eusebius, xxiv).
Para ellos que son mayores que I,han dicho,'que debemos obedecer a dios algo que el men'"(Eusebius, xxiv)….Bisschop Eusebius, de kerkhistoricus van de vierde eeuw, beweerde dat Paulus getrouwd was geweest Eccl.
El Obispo Eusebio, el historiador de la iglesia del siglo IV, afirmó que Pablo había estado casado Ecl.Echter, de oudste bronnen van zijn leven, Eusebius en Hieronymus, vermelden niets van zijn martelaarschap.
Sin embargo, las fuentes más viejas en la vida de Clement, Eusebius y Jerome, no notan nada de su martirio.Vitellius bracht al deze gebeurtenissen rond de heiligen over aan keizer Commodus,en met name hoe Eusebius had weten te spreken zonder tong.
Vitelio contó todo esto al emperador Commodo,especialmente como había sido testigo de que Eusebio había podido hablar sin lengua.De Phoeniciërs,' zegt Eusebius: ‘Offerden ieder jaar hun geliefde en eniggeboren kinderen aan Kronos of Saturnus.'”.
Según Eusebio,“Los fenicios cada año sacrificaban a sus niños queridos y unigénitos y se los dedicaban a Kronos o a Saturno”.In Scythopolis inPalestina, waar hij gevangen gehouden werd van 355 tot 360, schreef Eusebius een prachtige bladzijde van zijn levensboek.
En Scitopoli, Palestina,a donde fue confinado entre los años 355 y 360, san Eusebio escribió una página estupenda de su vida.De specifieke term die Eusebius gebruikt, parakeleueto, kan krachtig worden vertaald als de term “opdragen” of zo mild als “adviseren” dan wel “aanmoedigen”.
El término específico usado por Eusebio, parakeleueto, puede ser traducido Sommigen gaan ervanuit dat het een van de 50 Bijbels was die keizer Constantijn Eusebius liet vervaardigen in het begin 4e eeuw.
Algunos presumen quees una de las 50 Biblias que el Emperador Constantino le encargó a Eusebio que elabore 
Zo leefde Eusebius, terwijl hij zich de zaak van het sancta plebs, van het heilig volk van Vercelli eigen maakte, midden in de stad als een monnik en opende hij de stad naar God.
De este modo, san Eusebio, mientras hacía suya la causa de la sancta plebs de Vercelli, vivía en medio de la ciudad como un monje, abriendo la ciudad a Dios.We weten van zulke gerespecteerde historici als Neander en Eusebius dat christenen in die eerste eeuwen elke zondag het avondmaal namen.
Sabemos de los muy respetados historiadores como Neander y Eusebius que los cristianos de los primeros siglos tomaron la Cena del Señor cada domingo.Volgens Eusebius stelden de Egyptenaren de zon voor als de stuurman op een schip dat door een krokodil werd voortgetrokken ‘om de beweging van de zon in het vochtige(de Ruimte) aan te geven'; Prepar.
Según Eusebio, los egipcios representaban al Sol como un piloto en su barco; éste conducido por un cocodrilo para“mostrar el movimiento del Sol en el(Espacio)(13) Húmedo”.Een van de meest invloedrijke figuren van het eerste concilie van Nicaea(zie Paragraaf 6)was Eusebius, de historicus die niet lang na het jaar 313 bisschop van Caesarea(Palestina) was geworden.
Una de las figuras más influyentes del primer concilio de Nicaea(ver Párrafo 6)era Eusebius, el historiador que hubo devenido obispo de Caesarea(Palestina) no mucho después del año 313.Op enig moment schrijft Eusebius dat Constantijn “de anderen aanmoedigde om te tekenen en zo in te stemmen met de leerstelling, maar met de toevoeging van het woord ‘consubstantial'[oftewel, homoousios].”.
En un momento dado, Eusebio escribe que Constantino“alentó a los demás a firmarla y a aceptar su enseñanza, sólo con la adición de la palabra“consubstancial“[es decir, homoousios]”.Om deze reden beschouwen verscheidene historici, waaronder Baronius, dat er in Antiochië twee martelaren waren die Romanus heetten, maar waarschijnlijk was er slechts één,de broeder die Eusebius noemt.
En esta cuenta varios historiadores, entre ellos Baronius, consideran que habían dos mártires nombrados Romanus en Antioch, aunque allí estaban probablemente,solamente quién Eusebius menciona.Deze morgen nodig ik jullie uit na te denken over Eusebius van Vercelli, de eerste Bisschop van noord Italië over wie we betrouwbare gegevens hebben.
Esta mañana os invito a reflexionar sobre san Eusebio de Vercelli, el primer obispo del norte de Italia del que tenemos noticias seguras.Eusebius vertelt over een jonge vrouw tegen het einde van de tweede eeuw die, voordat zij onder foltering stierf, duidelijk maakte dat het christenen"zelfs niet geoorloofd is het bloed van redeloze dieren te nuttigen”.
Eusebio menciona a una joven de cerca del fin del segundo siglo que, antes de morir torturada, indicó que a los cristianos‘no se les permite comer sangre ni siquiera de animales irracionales'.Deze morgen nodig ik jullie uit na te denken over Eusebius van Vercelli, de eerste Bisschop van noord Italië over wie we betrouwbare gegevens hebben.
XXXXX En esta mañana os invito a reflexionar sobre san Eusebio de Verceli, primer obispo de Italia del norte del que tenemos noticias seguras.De Gelasian Besluit(nu algemeen gehouden als zijnde het werk van een anonieme geleerde tussen 519 en 553)heeft betrekking op godsdienstige werken van kerkvaders Eusebius, Tertullianus en de Clemens van Alexandrië als apocriefen.
El Decreto Gelasiano(generalmente realizada ahora por ser el trabajo de un investigador anónimo entre 519 y 553)se refiere a las obras religiosas por padres de la iglesia Eusebio, Tertuliano y Clemente de Alejandría como apócrifos.In zijn Kerkelijke Historie[II xxv 6-7] verhaalt Eusebius over een geestelijke met de naam Gaius, die in ongeveer het jaar 200 ruziede met ene Proclus over wie de beste heilige plaatsen had.
En su Historia Eclesiástica[II xxv 6-7], Eusebius cuenta de un eclesiástico llamado Gaius quien, alrededor del año 200 EC, se peleaba sobre quién tenía los mejores sitios santos con cierto Proclus.Vandaar dat- niettegenstaande de objectieve belangrijkheid van zijn apologetische, exegetische en leerstellige werken- de onvergankelijke roem van Eusebius op de eerste plaats verbonden blijft met de tien boeken van zijn H. Eusebius van Caesarea.
Así, a pesar de la importancia objetiva de sus obras apologéticas, exegéticas y doctrinales,la fama imperecedera de Eusebio sigue estando vinculada en primer lugar a los diez libros de su Historia eclesiástica.Nog verwarrender wordt de zaak doordat Eusebius in sommige gevallen niet heeft onderkend dat Abydenus slechts een zwakke echo van Polyhistor is en citaten uit de verslagen van beiden naast elkaar heeft aangehaald!
Para hacer una confusión que es peor, Eusebio no ha reconocido en algunos casos, el hecho de que Abideno es sólo un débil eco de Polyhistor, y ha citado las cuentas de cada lado a lado!De nog aanwezige voorgaande stukken bevatten: twee gefragmenteerde lijsten met Hebreeuwse namen afkomstig uit de evangeliën, de Brevus causae(samenvatting van de evangeliën), de Argumenta(korte biografie van de evangelisten)en een canon met tabellen van Eusebius van Caesarea.
Lo que queda de los escritos preliminares consta de dos fragmentos de listas de nombres hebreos contenidos en los Evangelios, los Breves causae y los Argumenta de los cuatro Evangelios,y finalmente las tablas canónicas de Eusebio de Cesarea.Andere historische teksten, waaronder het oude geschrift, het"Onomasticon" van Eusebius van Caesarea, een kerkhistoricus en adviseur van Constantijn de Grote uit de 3e-4e eeuw, wijzen er ook op dat dit de Bijbelse plek is.
Otros textos históricos, incluido el antiguo directorio de nombres,el“Onomasticon” de Eusebio de Cesarea, un historiador de la Iglesia del siglo III-IV y consejero de Constantino el Grande, también indican que este lugar es el sitio bíblico.
