Wat Betekent EXPLOITATIE VAN INSTALLATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• operación de las instalaciones
• explotación de las instalaciones
• funcionamiento de las instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatie van installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Exploitatie van installaties binnen vastgestelde parameters en volgens de regels is essentieel.
La operación de las instalaciones dentro de los parámetros establecidos y de acuerdo con las regulaciones es esencial.

Civiele Techniek is een breed vakgebied dat zich toelegt op de planning, ontwerp, de bouw en exploitatie van installaties die nodig zijn om fundamentele behoeften en wensen van de mensheid te voldoen.
La Ingeniería Civil es una disciplina amplia dedicada a la planificación, diseño, construcción y operación de instalaciones necesarias para satisfacer las necesidades y deseos básicos de la humanidad.

Ii constructie en exploitatie van installaties voor de opwekking van elektrische energie, met inbegrip van die welke worden aangedreven door wind en andere hernieuwbare energiebronnen;
Ii la construcción y funcionamiento de instalaciones de generación de electricidad, incluidas las de energía eólica y otras fuentes de energía renovables;

Ten tweede moet worden opgemerkt dat dit type regeling, anders dan bijvoorbeeld investeringssteun, beoogt de exploitatie van installaties voor groenestroomproductie te ondersteunen zodra zij operationeel zijn.
En segundo término, debe observarse que, a diferencia, por ejemplo, de una ayuda a la inversión, este tipo de sistema tiene por objeto apoyar la explotación de instalaciones de producción de electricidad verde una vez que están en actividad.

Exploitatie van installaties voor de lidstaten of uitvoering van onderzoeksactiviteiten die een aanvulling vormen op de specifieke onderzoeksprogramma's;
Explotación de instalaciones en beneficio de Estados miembros o ejecución de actividades de investigación complementarias a los programas específicos de investigación.

Bij het ontwerpen van de fundamenten rekening moet worden gehouden met de mogelijkheid van veranderingen in de hydrogeologische toestand van het terrein tijdens de bouw en exploitatie van installaties, te weten:.
En el diseño de las bases debe tenerse en cuenta la posibilidad de cambios en las condiciones hidrogeológicas del sitio durante la construcción y operación de las instalaciones, a saber:.

Onderzoek op het gebied van milieubescherming dat gericht is op het identificeren en analyseren van de verontreiniging, waaronder de bouw, het onderhoud en de exploitatie van installaties voor de sanering van verontreinigde bodems en soortgelijke activiteiten(b. v. activiteiten ter bestrijding van verzuring en verzilting).
Trabajos de investigación sobre la protección del medio ambiente, destinados a identificar y analizar elementos relativos a la construcción, el mantenimiento y la gestión de instalaciones de descontaminación de suelos y trabajos similares(por ejemplo, actividades contra la acidificación o la salinización).

Om het grote publiek te informeren over de exploitatie van installaties en de mogelijke milieueffecten daarvan, en om de vergunningsprocedure in de hele Gemeenschap doorzichtig te maken,[moet] het publiek toegang hebben alvorens enige vergunning wordt afgegeven, tot informatie betreffende de aanvragen om een vergunning voor nieuwe installaties[…]”.
A fin de informar al público respecto al funcionamiento de las instalaciones y a su efecto potencial en el medio ambiente, y para garantizar la transparencia del procedimiento de autorización en toda la Comunidad, el público deberá tener acceso, antes de que se adopte cualquier decisión, a la información relativa a las solicitudes de autorización de nuevas instalaciones[…].

Bij het ontwerpen van bases en stichtingen moeten rekening houden met de lokale omstandigheden van de bouw, alsmede de bestaande ervaring in het ontwerp, de bouw en de exploitatie van installaties in vergelijkbare geologische en hydrogeologische omstandigheden.
Cuando el diseño de bases y fundaciones deben tener en cuenta las condiciones locales de la construcción, así como la experiencia adquirida en el diseño, construcción y operación de las instalaciones en condiciones geológicas e hidrogeológicas similares.

Overwegende dat, om het grote publiek te informeren over de exploitatie van installaties en de mogelijke milieu-effecten daarvan, en om de vergunningsprocedure in de hele Gemeenschap doorzichtig te maken, het publiek toegang moet hebben alvorens enige vergunning wordt afgegeven, tot informatie betreffende de aanvragen om een vergunning voor nieuwe installaties of belangrijke wijzigingen en tot de vergunningen zelf, de bijstellingen daarvan en de daarmee samenhangende controlegegevens;
(23) Considerando que, a fin de informar al público respecto al funcionamiento de las instalaciones y a su efecto potencial en el medio ambiente, y para garantizar la transparencia del procedimiento de autorización en todo la Comunidad, el público deberá tener acceso, antes de que se adopte cualquier decisión, a la información relativa a las solicitudes de autorización de nuevas instalaciones o de modificaciones sustanciales, y a las propias autorizaciones, a sus actualizaciones y a los correspondientes datos de control;

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunverlening aan ondernemingen voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005.

Uitbreiding tot de kleine en middelgrote ondernemingen in de regio die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, van de steunverlening voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005 zoals bedoeld in het in het Publicatieblad van de regio Murcia nr. 23 van 29 januari 2005 bekendgemaakte besluit van het regionale ministerie van Economie, Industrie en Innovatie van 20 januari 2005(welk besluit voldoet aan de bij Verordening(EG) nr. 70/2001 vastgestelde voorwaarden).
Extender a las pequeñas y medianas empresas de la Región dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios las ayudas con destino a la explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005, que se contemplan en la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005(que se acoge a las condiciones del Reglamento 70/2001).

Inspecteurs van de Organisatie voeren bij de uitoefening van hun taken krachtens de artikelen 48 en 71 tot en met 75 hun werkzaamheden op zodanige wijze uit, dat belemmering of vertraging van de bouw, inbedrijfstelling of exploitatie van installaties of een aantasting van de veiligheid daarvan wordt vermeden.
Los inspectores del Organismo, en el ejercicio de sus funciones con arreglo a los artículos 48 y 75, cumplirán sus funciones de forma que no dificulten o retrasen la construcción, la puesta en servicio o la explotación de las instalaciones ni comprometa su seguridad.

Doelstelling van de steun- De toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Murcia voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005.
Objetivo de la ayuda- La concesión de subvenciones para 2005 a empresas(PYME's), con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005, ubicadas en el territorio de la Región de Murcia.

Inspecteurs van de Organisatie voeren bij de uitoefening van hun taken krachtens de artikelen 48 en 71 tot en met 75 hun werkzaamheden op zodanige wijze uit, dat belemmering of vertraging van de bouw, inbedrijfstelling of exploitatie van installaties of een aantasting van de veiligheid daarvan wordt vermeden.
Los inspectores del Organismo, en el desempeño de sus funciones en virtud de los artículos 48 y 71 a 75, desarrollarán sus actividades de manera que se evite toda obstaculización o demora en la construcción, puesta en servicio o explotación de las instalaciones y que no afecte a su seguridad.

De sector zal ongeveer 5 biljoen dollar moeten investeren in het ontwerp, de bouw en de exploitatie van deze installaties, maar alle belemmeringen voor de huidige investeringen moeten uit de weg worden geruimd als de industrie haar doel wil bereiken.
El sector deberá invertir unos 5 billones de dólares para diseñar, construir y operar esas plantas, pero todas las barreras para esas inversiones existentes hoy en día deben eliminarse si la industria quiere lograr su objetivo.

Zesde btw-richtlijn- Artikel 4, leden 1 en 2- Begrip‚economische activiteiten'- Aftrek van voorbelasting- Exploitatie van fotovoltaïsche installatie op dak van woning- Levering aan elektriciteitsnet- Vergoeding- Elektriciteitsproductie lager dan verbruik”.
Sexta Directiva IVA- Artículo 4, apartados 1 y 2- Concepto de“actividades económicas”- Deducción del impuesto soportado- Explotación de una instalación fotovoltaica situada sobre el tejado de una casa utilizada como vivienda- Suministro a la red- Retribución- Generación de electricidad inferior al consumo».

Tweede vraag: en wie betaalt de afschrijvingen, het onderhoud en de exploitatie van deze installaties?
Segunda cuestión:¿Y quién paga la amortización, mantenimiento y operación de estas plantas?

Het NRC voert risicogerelateerd onderzoek uit en ontwikkelt en handhaaft regels voor het ontwerp en de exploitatie van nucleaire installaties in het hele land.
La NRC conduce una investigación relacionada con los riesgos y desarrolla y aplica reglas para el diseño y operación de instalaciones nucleares a nivel nacional.

Bij de regeneratie van afgewerkte olie nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de exploitatie van de installaties geen schade toebrengt aan het milieu. 7.
Cuando se regeneren los aceites usados, los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para evitar los daños al medio ambiente que pueda provocar el funcionamiento de la instalación. 7.

De mededeling bestrijkt vijf onderwerpen: bescherming van de gezondheid; veiligheid van installaties en exploitatie; crisisscenario's; internationaal optreden en onder zoek.
Esta comunicación abarca cinco campos: protección de la salud, seguridad de las instalaciones y de su explotación, procedimientos en caso de peligro y actuación internacional e investigación.

Een kopie van de vergunning van de nationale autoriteiten voor de exploitatie van deze installaties.
Una copia del documento en el que las instancias nacionales competentes autorizan el funcionamiento de esas instalaciones.

Exploitatie, buitengebruikstellingen en ontmanteling van installaties voor de splijtstofcyclus en de exploitatie en sluiting van uraniumwinningen;
Operación y clausura de toda instalación del ciclo de combustible nuclear, y explotación y cierre de las minas de uranio;

Je leert energiesystemen onder ecologische en economische aspecten te evalueren en energie en financiering concepten te creëren voor het rationeel gebruik van energie in huishoudens en in de exploitatie van industriële installaties.
Se aprende sistemas de energía bajo aspectos ecológicos y económicos para evaluar y crear conceptos de energía y de financiamiento para el uso racional de la energía en los hogares y en la operación de plantas industriales.

Het versterken van de lokale economie door het creëren van nieuwe banen in de bouw, de exploitatie en het onderhoud van installaties.
Fortalecimiento de la economía local mediante la creación de nuevos puestos de trabajo por la construcción, la operación y el mantenimiento de las instalaciones.

(a) de exploitatie van de installaties voor de milieu- en lozingsbewaking, d. w. z. hun installatie en gebruik conform de ontwerpeigenschappen van de apparatuur of de gebruikte meettoestellen;
(a) el funcionamiento de las instalaciones de control medioambiental y de los vertidos, es decir, su planificación y uso de acuerdo con las características del diseño del equipo o de los instrumentos de medición utilizados.

Hoewel de richtlijn geen betrekking heeft op de eigenlijke exploitatie van de installaties, dient de Commissie de lidstaten daarom een reeks aanbevelingen voor te stellen opdat bij de exploitatie van de installaties op hun grondgebied wordt gezorgd voor een hoog beschermingsniveau van de gebruikers, het personeel en derden.
Aunque la Directiva no regula propiamente la explotación de las instalaciones de transporte por cable, la Comisión debe proponer una serie de recomendaciones a los Estados miembros a fin de que la explotación de las instalaciones situadas en sus respectivos territorios garantice un alto grado de protección a los usuarios, al personal de las instalaciones de transporte por cable y a terceros.

In Daarnaast is de Master in ontwerp, bouw en onderhoud van elektrische infrastructuur hoogspanning komt uit de hand van het eerste bedrijf in de wereld uitsluitend gewijd aan de overdracht en de exploitatie van elektrische installaties, Red Eléctrica Spaans(opgericht in 1985) elektriciteit.
Además, el Máster en Proyecto, Construcción y Mantenimiento de Infraestructuras eléctricas de Alta Tensión nace de la mano de la primera empresa del mundo dedicada en exclusividad al transporte de energía eléctrica y a la operación de sistemas eléctricos, Red Eléctrica Española(fundada en 1985).

In het verslag Vidal-Quadras Roca over het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, en het verslag-Seppänen over de veiligheid van nucleaire installaties hebben wij alle amendementen gesteund die gericht zijn op een veiliger exploitatie van de installaties en een veiliger verwerking en opslag van radioactief afval.
En el informe Vidal-Quadras Roca, dedicado a la gestión del combustible nuclear irradiado y los residuos radiactivos, así como en el informe Seppänen, que trata de la seguridad de las instalaciones nucleares, hemos apoyado todas las enmiendas tendentes a imponer una mayor seguridad en el funcionamiento de las instalaciones, así como en el tratamiento y el almacenamiento de los residuos radiactivos.

Hoe "exploitatie van installaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat brengt vooral de exploitatie van installaties waarvoor er geen of onvoldoende minimumsteun geldt in moeilijkheden en ontmoedigt investeringen in nieuwe installaties.

Of de uitdaging nu zit in de bouwkundige wensen, de exploitatie van installaties in de toekomst of de krappe deadline van het project.

De vaardigheden die toelaten om in te werken assemblagefaciliteiten in het ontwerp (voor lage complexiteit systemen) en de exploitatie van installaties in gebouwen.

In het kader van duurzaamheid is het van belang om tijdens de exploitatie van installaties de energetische prestaties zo veel mogelijk te optimaliseren.

Onze website maakt gebruik van zijn of haar huis te bij de exploitatie van installaties en beperkingen inkomen minder streng dienst in de gemeenschap.

Vanaf begin 2015 wordt gestart met zowel de productie als ook de operationele exploitatie van installaties om biomassa om te zetten in hoogwaardige brandstof.

Veertien havens aan de Noord Duitse kust zijn voorbereid op de bouw en exploitatie van installaties die gebruikt worden bij de bouw van offshore windparken.

In Engeland is het recyclebedrijf actief onder de naam Ballast Nedam Phoenix en marktleider in de bouw en exploitatie van installaties en afzet van secundaire grondstoffen.

Hoe "funcionamiento de las instalaciones, explotación de las instalaciones, operación de las instalaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Seguimiento y control del correcto funcionamiento de las instalaciones realizadas.

SUEZ asesora en el plan de explotación de las instalaciones de tratamiento terciario, así como en el plan de mantenimiento preventivo y correctivo.

UF0150: Replanteo y funcionamiento de las instalaciones solares fotovoltaicas.

c) Proyecto, construcción y explotación de las instalaciones de producción de energía eléctrica y de elevación de agua.

Modelos de explotación de las instalaciones fáciles de mantener, eficientes y duraderos, acordes a las expectativas y necesidades de nuestros clientes.

La explotación de las instalaciones sale ahora a licitación con un canon mínimo de 41.

Aseguramos el normal funcionamiento de las instalaciones a través de procesos integrados.

Copia simple del documento que acredite el legal uso o explotación de las instalaciones por las que se pretendeobtener autorización.

Velar por el funcionamiento de las instalaciones de la sucursal 4.

- La construcción, vigilancia y operación de las instalaciones relativas; III.