Wat Betekent EXPLOITATIESUBSIDIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• subvenciones de funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiesubsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groep 1: exploitatiesubsidies die rechtstreeks worden verleend aan de in punt 2 van de bijlage bij naam genoemde begunstigden;
Grupo 1: subvenciones de funcionamiento concedidas directamente a los beneficiarios enumerados por su nombre en el punto 2 del anexo;

Technische bijstand bij het toezicht op LIFE-projecten(subsidies voor het uitvoeren van acties en exploitatiesubsidies), communicatie over het LIFE-programma en andere aanverwante activiteiten.
Asistencia técnica para el seguimiento de proyectos LIFE(subvenciones de acción y operativas), actividades informativas sobre el programa LIFE y otras actividades relacionadas.

Exploitatiesubsidies voor niet-gouvernementele organisaties die op non-profitbasis doelstellingen van dit programma nastreven op Europees niveau.
Subvenciones de funcionamiento concedidas a organizaciones no gubernamentales que, con fines no lucrativos, persigan los objetivos del programa a escala europea.

In voorkomend geval moet worden nagedacht over de mogelijkheid om een evaluatieprocedure in twee fasen toe te passen en over de mogelijkheid van doorgifte van subsidies en toekenning van meerjarige exploitatiesubsidies.
Cuando proceda, se debe prestar la debida atención a la posibilidad de un procedimiento de evaluación en dos fases y a la opción de subvenciones en cascada y subvenciones de funcionamiento plurianuales.

Exploitatiesubsidies voor andere Europese instellingen en verenigingen op het gebied van onderwijs en opleiding.(minstens 19% van het budget).
Subvenciones de funcionamiento para otros centros y asociaciones europeos en el ámbito de la educación y la formación, que representan, como mínimo, el 19% del presupuesto.

Bron: ILB; bruto bedrijfsinkomen vóór hengen, belastingen en BTW= bruto bedrijfsinkomen(SE 410)- Saldo exploitatiesubsidies en belastingen(SE 600)+ totaal exploitatiesubsidies(SE 605).
Fuente: RICA; Benecio bruto de explotación antes de impuestos, gravámenes e IVA = Benecio bruto de explotación(SE 410)- Balance de las subvenciones de explotación y gravámenes(SE 600) + Total de subvenciones de explotación(SE 605).

De exploitatiesubsidies als bedoeld in artikel 11, lid 3, kunnen worden toegekend aan organisaties die voldoen aan de twee volgende criteria:.
También se podrán conceder las subvenciones de funcionamiento contempladas en el artículo 11, apartado 3, a organismos que cumplan los dos criterios siguientes:.

Ieder jaar werden in een werkplan de subsidiecriteria bepaald, waarna belangstellenden werd gevraagd om voorstellen in te dienen voor projecten, exploitatiesubsidies, conferenties en gezamenlijke acties.
Los criterios para financiar acciones con cargo al programa se establecieron cada año en un plan de trabajo, al que siguieron convocatorias de propuestas de proyectos, subvenciones de funcionamiento, conferencias y acciones conjuntas.

De toekenning van exploitatiesubsidies voor door ngo's of het Europees netwerk voor justitiële opleiding uitgevoerde acties is ook aan bepaalde criteria onderworpen.
La concesión de subvenciones de funcionamiento a las acciones realizadas por las ONG o por la red europea de formación jurídica también está sujeta a determinados criterios.

De eis dat een extern controleverslag bij de aanvraag wordt gevoegd, moet alleen gelden voor subsidies van meer dan 750 000 EUR voor acties en exploitatiesubsidies van meer dan 100 000 EUR.
El requisito que exige adjuntar una auditoría exterior a la solicitud se aplicará solamente en el caso de las subvenciones con un valor superior a los 750.000 euros si se trata de acciones y de 100.000 euros si se trata de subvenciones de funcionamiento.

Exploitatiesubsidies ter financiering van bepaalde operationele en administratieve kosten van organisaties die werkzaam zijn op de door het integrale programma voor levenslang leren bestreken terreinen;
Subvenciones de funcionamiento para sufragar determinados costes de funcionamiento y administrativos de las organizaciones que actúan en el ámbito cubierto por el programa integrado de aprendizaje permanente;

Dankzij het advies van het Parlement moet het mogelijk zijn het besluit in 2004 in werking te laten treden en na een oproep tot het indienen van voorstellen over te gaan tot het selecteren van de begunstigden die het komende jaar in aanmerking komen voor exploitatiesubsidies.
Con el dictamen del Parlamento, ahora la decisión podrá entrar en vigor en 2004 y, tras la publicación de una convocatoria de propuestas, se procederá a la selección de los beneficiarios para las subvenciones del año próximo.

Exploitatiesubsidies voor een enkele culturele instelling zijn alleen mogelijk als de activiteiten op Europees niveau worden verricht in ten minste zeven verschillende, aan het culturele programma deelnemende landen.
Las subvenciones de funcionamiento para una única institución cultural sólo son posibles si las actividades se llevan a cabo a nivel europeo en al menos siente países que participen en el programa cultural.

Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea) publiceert oproepen tot het indienen van voorstellen voor projecten en exploitatiesubsidies, oproepen voor gezamenlijke acties en aanbestedingen.
Sobre esta base, la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación(Chafea) organiza convocatorias de propuestas de proyectos y subvenciones de funcionamiento, así como convocatorias de acciones conjuntas y licitaciones.

Zonder oproep tot het indienen van voorstellen kunnen exploitatiesubsidies worden toegekend aan het Europees netwerk voor justitiële opleiding ter dekking van uitgaven die betrekking hebben op het permanente werkprogramma.
Podrán concederse subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Formación Judicial(«REFJ») a fin de financiar los gastos asociados a su programa de trabajo permanente.

(24) De eis dat een extern controleverslag bij de aanvraag wordt gevoegd, moet alleen gelden voor subsidies van 750 000 EUR of meer voor acties en exploitatiesubsidies van 100 000 EUR of meer.
(24) El requisito de adjuntar una auditoría exterior a la solicitud se aplicará solamente a las solicitudes de subvención de una cuantía igual o superior a 750.000 euros en el caso de las acciones y de una cuantía igual o superior a 100.000 euros para las subvenciones de funcionamiento.

Call voor exploitatiesubsidies voor netwerken op EU- niveau die een partnerschapsovereenkomst hebben ondertekend voor de periode 2018-2021 en actief zijn op het gebied van sociale inclusie en armoede reductie, microfinanciering en financiering van sociale ondernemingen.
Redes de ONG que han firmado un acuerdo marco de asociación para 2014-2017 y la actividad en el ámbito de la inclusión social y reducción de la pobreza, las microfinanzas y la financiación de empresas sociales.

Wanneer de aanvraag betrekking heeft op subsidies voor een actie waarvoor het bedrag hoger is dan 750 000 EUR of exploitatiesubsidies van meer dan 100 000 EUR, gaat de aanvraag vergezeld van een extern controleverslag dat is opgesteld door een erkende accountant.
En los casos en que la solicitud se refiera a subvenciones para una acción cuyo importe supere los 750.000 euros o subvenciones de funcionamiento de más de 100.000 euros, a la solicitud habrá de adjuntarse un informe de auditoría externa elaborado por un auditor de cuentas autorizado.

Subsidies voor projecten, exploitatiesubsidies, directe subsidies aan internationale organisaties en subsidies voor EU-instanties en -organen voor acties waaraan de EU meebetaalt(“gezamenlijke acties”).
Subvenciones para proyectos, subvenciones de funcionamiento, subvenciones directas acordadas con organizaciones internacionales y subvenciones a las autoridades y los organismos de la UE para acciones cofinanciadas(denominadas acciones conjuntas).

De eis dat een extern controleverslag bij de aanvraag wordt gevoegd, moet alleen gelden voor aanvragen voor subsidies met een waarde gelijk aan of meer dan 500 000 EUR voor acties, en voor exploitatiesubsidies met een waarde gelijk aan of meer dan 100 000 EUR.
El requisito de adjuntar una auditoría exterior a la solicitud debe aplicarse solamente a las solicitudes de subvención de una cuantía igual o superior a 500 000 euros en el caso de subvención de acciones y de una cuantía igual o superior a 100 000 euros para las subvenciones de funcionamiento.

Zonder oproep tot het indienen van voorstellen kunnen exploitatiesubsidies worden toegekend aan het Europees netwerk van instanties voor gelijke behandeling Equinet ter dekking van uitgaven die betrekking hebben op het permanente werkprogramma.
Podrán concederse subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Organismos para la Igualdad(«EQUINET») a fin de financiar los gastos asociados a su programa de trabajo permanente.

In 2003 en 2005 heeft dit belangrijke netwerk, dat niet alleen gericht is op de ontwikkeling van de justitiële opleiding, maar ook op de coördinatie van de activiteiten van de verschillende nationale instituten op het gebied van het EU-recht, exploitatiesubsidies uit de EU-begroting ontvangen.
Este valioso instrumento de desarrollo de la formación judicial y de coordinación de la acción de las diferentes estructuras nacionales sobre el Derecho de la Unión ha recibido subvenciones de funcionamiento del presupuesto de la Unión en 2003 y 2005.

Onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen zonder vermindering in geval van verlenging, moeten ook Europese organen vallen die zich bezighouden met de bevordering van burgerschap en innovatie(artikel 162).
El concepto de organismos que cumplen con un objetivo de interés general europeo y pueden recibir subvenciones de funcionamiento sin recortes en caso de renovación debe incluir organismos europeos dedicados a promover la ciudadanía y la innovación(artículo 162).

Exploitatiesubsidies aan de Europese normalisatieorganisaties en de Europese organisaties van belanghebbenden die voldoen aan de in bijlage III bij deze verordening bepaalde criteria, overeenkomstig de voorschriften van Verordening(EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Subvenciones de funcionamiento a las organizaciones europeas de normalización y a las organizaciones de partes interesadas europeas que cumplen los criterios establecidos en el anexo III del presente Reglamento de acuerdo con las reglas establecidas en el Reglamento(CE, Euratom) n. º 1605/2002.

Zonder oproep tot het indienen van voorstellen kunnen op grond van artikel 6, lid 2, onder a, exploitatiesubsidies worden toegekend aan het Europees netwerk van instanties voor gelijke behandeling Equinet ter dekking van uitgaven die betrekking hebben op het permanente werkprogramma.
Podrán concederse subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Organismos para la Igualdad(«EQUINET») en virtud del artículo 6, apartado 2, letra a, a fin de financiar los gastos asociados a su programa de trabajo permanente.

Groep 2: exploitatiesubsidies worden volgens de in de bijlage vastgelegde algemene criteria, na een oproep tot indiening van voorstellen, verleend voor permanente activiteiten van een organisatie die een doel nastreeft van algemeen Europees belang op het terrein van jeugdzaken.
Grupo 2: subvenciones de funcionamiento concedidas con arreglo a los criterios generales establecidos en el anexo mediante una convocatoria de propuestas a las actividades permanentes de organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la juventud.

(25) Medefinanciering in natura door begunstigden moet worden vergemakkelijkt, en onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen, moeten ook Europese organen vallen die zich bezighouden met de bevordering van burgerschap en innovatie.
(25) Debería facilitarse la cofinanciación en especie por los beneficiarios y el concepto de organismos que realizan un objetivo de interés general europeo y que pueden recibir subvenciones de funcionamiento debería incluir a organizaciones europeas dedicadas a promover la ciudadanía o la innovación.

Onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen zonder vermindering in geval van verlenging, moeten ook Europese organen vallen die zich bezighouden met de bevordering van burgerschap en innovatie(artikel 162).
En el concepto de organismos que cumplen con un objetivo de interés general europeo y pueden recibir subvenciones de funcionamiento sin reducción de la subvención en caso de renovación deben incluirse organismos europeos dedicados a promover la ciudadanía y la innovación(artículo 162).

De Commissie moet derhalve aan die organisaties die een doel van algemeen Europees belang nastreven, subsidies kunnen toekennen zonder dat voor exploitatiesubsidies het in artikel 113, lid 2, van Verordening(EG, Euratom) nr. 1605/2002 bepaalde degressiviteitsbeginsel wordt toegepast.
Por consiguiente, la Comisión debe poder conceder subvenciones a las organizaciones que persiguen un objetivo de interés general europeo sin tener que aplicar, en el caso de subvenciones de funcionamiento, el principio de degresividad anual previsto en el artículo 113, apartado 2, del Reglamento(CE, Euratom) n. º 1605/2002.

Hoe "exploitatiesubsidies" te gebruiken in een Nederlands zin

Taxnavigator adviseert partijen om exploitatiesubsidies niet zomaar te belasten met btw.

Zij volgen daarmee Optisport die eerder exploitatiesubsidies ging belasten met btw.

Daarmee kan de begrotingssubsidie zeer geschikt zijn voor exploitatiesubsidies aan instellingen.

Budget- en exploitatiesubsidies worden slechts verstrekt aan rechtspersonen met volledige rechtspersoonlijkheid.

De resterende 4 euro is uitgegeven aan exploitatiesubsidies voor de sportclubs.

De exploitatiesubsidies stijgen echter niet altijd evenredig mee, of dalen zelfs.

Meerjarige exploitatiesubsidies: Er wordt een nieuwe regeling voor meerjarige exploitatiesubsidies toegevoegd.

Maar ook exploitatiesubsidies (voor de dagelijkse gang van zaken), activiteitensubsidie enzovoort.

Het verstrekken van exploitatiesubsidies is daarmee in principe niet meer toegestaan.

Toen de noodzakelijke exploitatiesubsidies uitbleven, bleek het gebouw niet langer rendabel.

Hoe "subvenciones de funcionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

También hay un alza de dos por ciento a las subvenciones de funcionamiento para las instituciones.

- Subvenciones de funcionamiento a favor de los Ayuntamientos para la atención a gastos de funcionamiento de los Juzgados I.

Las subvenciones de funcionamiento concedidas a entidades que persigan objetivos de interés general europeo no tendrán que ajustarse a las disposiciones de degresividad del Reglamento financiero.

Subvenciones de funcionamiento 2019 para los socios marco activos en el área de la discapacidad.

Las minas que dependen de las subvenciones de funcionamiento están situadas principalmente en la región alemana del Ruhr, en el noroeste de España y en el valle del Jiu en Rumanía.

Subvenciones de funcionamiento concedidas a organizaciones no gubernamentales que, con fines no lucrativos, persigan los objetivos del programa a una escala europea.

Las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.

Dicha sentencia declara nula la regulación normativa de subvenciones de funcionamiento a las ONG de acción social de ámbito estatal.