Voorbeelden van het gebruik van Exploitaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles wordt geproduceerd op onze exploitaties en verkocht door onszelf.
De vragen hebben specifiek betrekking op het beschermen van beleggers enpublieke belangen tegen fraude en soortgelijke exploitaties.
Las preguntas se refieren específicamente a proteger a los inversionistas yal interés público de fraudes y explotaciones similares.Werkplaatshandleidingen, componenten, documentatie en exploitaties van zware voertuigen Scania.
De vragen hebben specifiek betrekking op het beschermen van beleggers enpublieke belangen tegen fraude en soortgelijke exploitaties.
Las preguntas están relacionadas con la capacidad de proteger a los inversores yal interés público contra el fraude y otras explotaciones similares.Werkplaatshandleidingen, componenten, documentatie en exploitaties van motorfietsen en motorfietsen Kymco.
Manuales de taller, componentes, documentación y despieces de motos y motocicletas Kymco.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
illegale exploitatiegemeenschappelijke exploitatieeen duurzame exploitatieefficiënte exploitatiegezamenlijke exploitatiede economische exploitatiebetere exploitatiede rationele exploitatie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verspreiding en exploitatiebouw en exploitatieontwikkeling en exploitatieexploitatie en onderhoud
vorm van exploitatieexploitatie van de rijkdommen
exploitatie van de onderzoekresultaten
exploitatie en verspreiding
exploitatie van luchtvaartuigen
productie en exploitatie
Meer
De inkomsten die door de exploitaties worden geproduceerd, waarborgden het onderhoud van de gebieden, de winsten worden voor de algemene schat van de Orde verzameld.
Las rentas producidas por las explotaciones garantizaban el mantenimiento de los ámbitos, se recogen los beneficios para el tesoro general del Orden.Werkplaatshandleidingen, componenten, documentatie en exploitaties van Seat-voertuigen.
Manuales de taller, componentes, documentación y despieces de vehiculos de Seat.Deze exploitaties brachten rijkdom, niet alleen voor de Feniciërs, maar ook voor de stamhoofden van het gebied, die in sommige necropolissen van die tijd verschillende “schatten” hebben gevonden.
Estas explotaciones aportaron riqueza, no solo a los fenicios, también a las caciques de la zona, habiéndose encontrado varios«tesoros» en algunas necrópolis de la época.Werkplaatshandleidingen, componenten, documentatie en exploitaties van tractoren en voertuigen van Ebro.
Manuales de taller, componentes, documentación y despieces de tractores y vehiculos de Ebro.De maatschappij ontwikkelt exploitaties aan het eind van 2014 en in 2015 en schat ongeveer 1 miljard vaten aardolie aan te boren op een diepte van 900 tot 1.000 meter.
Werkplaatshandleidingen, componenten, documentatie en exploitaties van motorfietsen, ATV en UTV van CF Moto.
Manuales de taller, componentes, documentación y despieces de motos, ATV y UTV de CF Moto.Als gevolg van de bovengenoemde bepalingen garandeert de Deelnemer geldig houder te zijn van de in artikel 5 overgedragen rechten,evenals van alle nodige toestemmingen voor de bovenbedoelde exploitaties.
Como consecuencia de las disposiciones mencionadas anteriormente, el Participante garantiza ser el titular legítimo de los derechos cedidos en el artículo 5 anterior,así como de todas las autorizaciones necesarias para las explotaciones indicadas.Ze projecteren samen verschillende olie exploitaties in Jemen en in de Hoorn van Afrika[5].
Arabia Saudita e Israel proyectan juntos varias operaciones de explotación petrolera en Yemen y en el Cuerno Africano[5].Moge Allah(swt) mij beschermen tegen en onthouden van de manier waarop u met de mensheid omgaat envan tirannie, exploitaties en moorden die u begaat.
Quiera Dios protegerme e impedirme de conducirme con la humanidad de la forma en que tú has obrado yde la tiranía, explotación y asesinatos cometidos por ti.De mensen zijn het niet eens met deze exploitaties omdat ze vrezen dat ze hun bestaansmiddelen zullen verliezen.".
La gente no está de acuerdo con estas explotaciones porque tiene miedo a perder sus medios de subsistencia».Shell werkt- net als andere giganten in de sector-met de onderaannemers in de dienstverlening van proefboringen en exploitaties(olieboor platforms en hulpschepen).
Shell, como otros gigantes del sector,trabaja a través de la subcontrata de servicios y explotaciones(plataformas y buques de asistencia).De regeling is uitsluitend van toepassing op exploitaties waarvan de producten met inachtneming van de bepalingen van de communautaire regelgeving op het gebied van de biologische productiewijze zijn verkregen.
El régimen se aplica únicamente a las explotaciones cuyos productos se obtienen respetando las disposiciones comunitarias relativas a la producción biológica.Zijn uiterst hoge betrouwbaarheid kande ononderbroken beschikbaarheid van macht en veilige exploitaties voor allerlei kritische belasting stevig verzekeren.
Su confiabilidad extremadamente alta puede asegurarsólidamente Door gegevens en processen te centraliseren doorheen de hele levenscyclus van faciliteitenbeheer zorgt FacilityCenter 8i voor een veilige, naadloze stroom informatie doorheen vestigingen,afdelingen, exploitaties, mensen en projecten.
Al centralizar los datos y procesos a lo largo del ciclo de vida de administración de instalaciones, Concept Evolution proporciona un flujo de información seguro e ininterrumpido a través de ubicaciones,divisiones, operaciones, personas y proyectos.Deze verantwoorde en duurzame teeltmethode garandeert het voortbestaan van hun exploitaties met inachtneming van de wensen van de consumenten voor de voedingsveiligheid en de duurzaamheid.
Esta forma de cultivo, sostenible y razonada,que permite asegurar la perennidad de sus explotaciones a la vez que responde a las exigencias de los consumidores en materia de seguridad alimentaria y de desarrollo sostenible.Het Comité stelt voor dat er een apart artikel komt voor de gunning van werkzaamheden en exploitaties, omdat de looptijd van exploitaties een essentiële parameter is voor een economisch evenwichtig project.
El CDR propone que el caso de las concesiones de obras y de explotación sea objeto de un artículo específico, en la medida en que la duración de la explotación es un parámetro fundamental del equilibrio económico del proyecto.De in deze bepaling bedoelde collectieve overeenkomsten zijn volgens deze rechter uitsluitend bedoeld om de vergoedingen voor nieuwe exploitaties te bepalen voor zover de betrokken uitvoerend kunstenaars voor een eerste exploitatie toestemming hebben gegeven.
Los convenios colectivos previstos por esta disposición solo pretenden determinar las compensaciones debidas por nuevas explotaciones, siempre que los artistas intérpretes afectados hubiesen autorizado una primera explotación.Het werd in 2000opgericht door de Verenigde Naties als poging om de strategieën en exploitaties van bedrijven in lijn te brengen met universele principes betreffende mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie.
El Pacto Global es la mayoriniciativa sostenible corporativa del mundo y fue lanzado en el año 2000 por las Naciones Unidas como un intento de alinear las estrategias y operaciones empresariales con los principios universales de derechos humanos, trabajo, medioambiente y anticorrupción.De enige manier om dit te bestrijden is de beveiligingsdiensten te ontwapenen, alle exploitaties te publiceren(nadat eerst softwareproducenten software hebben kunnen patchen) en de broncode van Windows en andere software ter inzage te publiceren.
La única manera de combatir esto es desarmar los servicios de seguridad, publicar todos sus exploits(después de dar algún tiempo a los fabricantes de software para que parcheen su software), publicar el código fuente de Windows y otros software para su inspección.
